|
Domanda |
Risposta |
J’aime travailler le bois. inizia ad imparare
|
|
Lubię pracować z drewnem.
|
|
|
J’ai terminé des études en finance. inizia ad imparare
|
|
Ukończyłem studia finansowe.
|
|
|
J’ai travaillé pendant 9 ans dans une entreprise qui vendait des matériaux de haute qualité pour l’aménagement intérieur. inizia ad imparare
|
|
Przez 9 lat pracowałam w firmie zajmującej się sprzedażą wysokiej jakości materiałów do wyposażenia wnętrz.
|
|
|
Collaboration avec les architectes inizia ad imparare
|
|
Współpraca z architektami
|
|
|
Mais la vente et le contact constant avec les clients, ce n’était pas fait pour moi. inizia ad imparare
|
|
Ale sprzedaż i ciągły kontakt z klientami nie były dla mnie.
|
|
|
Avec ma femme, nous avons décidé de quitter notre ville, de travailler à l’étranger de façon saisonnière et de découvrir un peu le monde. inizia ad imparare
|
|
Moja żona i ja postanowiliśmy opuścić nasze miasto, pracować sezonowo za granicą i zobaczyć trochę świata.
|
|
|
Là-bas, j’ai un peu travaillé le bois et j’ai senti que c’était ça, ma voie. inizia ad imparare
|
|
Tam trochę pracowałem z drewnem i poczułem, że to jest moja droga.
|
|
|
À mon retour à Wrocław, j’ai commencé à travailler dans un atelier de menuiserie. inizia ad imparare
|
|
Po powrocie do Wrocławia podjąłem pracę w warsztacie stolarskim.
|
|
|
Dans l’atelier de menuiserie, j’ai appris à fabriquer des meubles, depuis la planche brute jusqu’au meuble fini. inizia ad imparare
|
|
W warsztacie stolarskim nauczyłem się, jak wytwarzać meble, od surowej deski po gotowy mebel.
|
|
|
Je peux créer un bois lamellé à partir de planches brutes. inizia ad imparare
|
|
Potrafię wytwarzać drewno klejone z surowych desek.
|
|
|
Transformation du bois scié et préparation du bois lamellé pour des projets spécifiques inizia ad imparare
|
|
Obróbka drewna tartacznego i przygotowanie drewna klejonego do konkretnych projektów
|
|
|
Je sais utiliser des machines telles que: inizia ad imparare
|
|
Potrafię obsługiwać takie maszyny jak:
|
|
|
Installation et réglage précis des tiroirs et des portes inizia ad imparare
|
|
Montaż i precyzyjna regulacja szuflad i drzwi
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
J’ai effectué tous les types de travaux. inizia ad imparare
|
|
Wykonywałem różne rodzaje prac.
|
|
|
Construction de meubles avec le système FESTOOL Domino inizia ad imparare
|
|
Budowa mebli z systemem FESTOOL Domino
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Réalisation de séances photo des produits finis inizia ad imparare
|
|
Wykonywanie sesji zdjęciowych gotowych produktów
|
|
|
Les six derniers mois, j’ai eu beaucoup de congés. inizia ad imparare
|
|
Ostatnie sześć miesięcy miałem dużo wolnego czasu.
|
|
|
Je suis arrivé définitivement en novembre inizia ad imparare
|
|
Przybyłem na stałe w listopadzie
|
|
|
