Rozmowa kwalifikacyjna po angielsku

Uważam, że się do tego nadaję.

I believe I am fit for that.

czuję, że w tej pracy robiłbym coś dobrego dla świata.

I feel that in this job I would be doing something good for the world.

jeśli mi na czymś zależy, chcę aby było to zrobione jak najlepiej

if I care about something, I want it to be done in the best possible way

Chętnie się uczę.

I am eager to learn.

W tym roku kończę studia

I'm graduating this year.

Jestem na 5 roku prawa.

I am in the 5th year of law.

Piszę pracę magisterską.

I'm writing my master's thesis.

Łatwo znoszę stres.

I handle stress easily

Dobrze radzę sobie z presją.

I perform well under pressure

Jestem dobry w rozwiązywaniu trudnych sytuacji

I’m good at resolving difficult situations

Od wielu lat marzę, aby zostać sędzią.

For many years I have dreamed of becoming a judge.

Uważam, że moją zaletą jest empatia i zdolność szybkiego uczenia się.

My advantage is empathy and the ability to learn quickly.

Potrzebuję kilku rozmów po angielsku, aby odświeżyć moje zdolności językowe.

I need a few conversations in English to refresh my language skills.

Jestem pewien, że sprostam wyzwaniu.

I am sure I’ll meet the challenge.

trema

stage-fright

Biorę ślub w sierpniu. Jestem pierwszy wśród moich przyjaciół. Ale to dlatego, że mam wspaniałą narzeczoną Anię, z którą jesteśmy razem jeszcze od gimnazjum.

I'm getting married in August. I am the first among my friends. But it's because I have a wonderful fiancée, Ania, with whom we've been together since middle school.

Być może świadczy w jakimś stopniu świadczy to o mojej odpowiedzialności.

Perhaps it shows to some extent my responsibility.

w obszarze/w dziedzinie

in the field of

rozwijać umiejętności

develop skills

jeśli chodzi o, to

when it comes to

lubię pracować w zespole, ale równi dobrze radzę sobie sam

I like to work in a team, but I also do well on my own

to pytanie jest trudniejsze niż się wydaje

this question is more difficult than it seems

wrażliwy na ludzką i zwierzęcą krzywdę

sensitive to human and animal harm

praca z ludźmi, których lubię uszczęśliwia mnie i czyni ze mnie lepszego pracownika.

working with people I like makes me happy and makes me a better worker.

Nie chcę już brać pieniędzy od rodziców.

I don't want to take money from my parents anymore.

Muszę tylko obronić pracę magisterską

I just need to defend my thesis

Planuję założyć rodzinę, a stabilna praca z pewnością mi to ułatwi.

I plan to start a family, and a stable job will certainly make it easier for me.

jestem komunikatywny

I've got strong communication skills

zwracam uwagę na szczegóły, także jeśli chodzi o prawne

I pay attention to details, also when it comes to legal matters

Nie mam wielu sukcesów zawodowych, bo nadal studiuję.

I do not have many professional successes because I am still studying.

Postanowiłem wyznaczać sobie cele i je realizować.

I decided to set goals and pursue them.

motywuje mnie wiele czynników

I am motivated by many factors

godziwe wynagrodzenie jest dla mnie czynnikiem motywującym

Fair compensation is also a motivator for me

Chcę bardziej skupić się na doskonaleniu moich umiejętności prawniczych i językowych

I want to focus more on improving my legal and language skills

Chciałbym móc pozwolić sobie na podróżowanie. Uważam je za najwyższą formę wolności.

I wish I could afford to travel. I consider them the highest form of freedom.

Przez wiele lat grałem w młodzieżowym klubie piłkarskim.

For many years I played for a youth soccer club.

etap

stage

pamiętam te słowa

I remember those words

wspólny wysiłek

joint effort (team effort)

w związku z

in the light of

Jestem gotowy, aby pracować na pełen etat

I am ready to full-time employment

cel długofalowy

long-term goal

wykorzystać wiedzę na temat zagadnień prawnych

to leverage my knowledge of legal issues