|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
it was planned as a showpiece of 21st-century urban design, promising an efficient rubbish system inizia ad imparare
|
|
został zaplanowany jako wizytówka urbanistyki XXI wieku, obiecujący wydajny system śmieci
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
vibrant international community inizia ad imparare
|
|
tętniąca życiem społeczność międzynarodowa
|
|
|
all the perks of megacity Seoul without the capital city's crowded pavements inizia ad imparare
|
|
wszystkie przywileje megamiasta Seulu bez zatłoczonych chodników stolicy
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
the city claimed to do nothing less than banish the problems created by modern urban life inizia ad imparare
|
|
miasto twierdziło, że nie robi nic innego, jak tylko usuwa problemy stwarzane przez współczesne życie miejskie
|
|
|
Songdo would be a glitzy business capital to rival Hong Kong inizia ad imparare
|
|
Songdo byłoby błyszczącą stolicą biznesu, która mogłaby rywalizować z Hongkongiem
|
|
|
I'd imagined that would be a well-designed inizia ad imparare
|
|
Wyobrażałem sobie, że to będzie dobrze zaprojektowane
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
w przeciwieństwie do innych miast
|
|
|
as far as hi-tech conveniences go inizia ad imparare
|
|
jeśli chodzi o udogodnienia hi-tech
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
as far as hi-tech conveniences go, Songdo does deliver inizia ad imparare
|
|
jeśli chodzi o udogodnienia hi-tech, Songdo zapewnia
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zakład unieszkodliwiania odpadów
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
burned for energy generation inizia ad imparare
|
|
spalane w celu wytworzenia energii
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
can be adjusted via a central control panel inizia ad imparare
|
|
można regulować za pomocą centralnego panelu sterowania
|
|
|
she can warm up the apartment before heading home inizia ad imparare
|
|
może ogrzać mieszkanie przed powrotem do domu
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
kierować sie w stronę domu
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
or the chilly modernism of the concrete high rises all over town inizia ad imparare
|
|
albo chłodny modernizm betonowych wieżowców w całym mieście
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
the 1500-acre development sits an hour outside of Seoul inizia ad imparare
|
|
osiedle o powierzchni 1500 akrów znajduje się godzinę drogi od Seulu
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
for a place that is striving to become car-free, however inizia ad imparare
|
|
dla miejsca, które dąży do tego, by stać się wolnym od samochodów
|
|
|
the roads of Songdo are crazily wide, with as many as ten lanes inizia ad imparare
|
|
drogi Songdo są szalenie szerokie, mają aż dziesięć pasów ruchu
|
|
|
these are partly intended to echo the wide, tree-lined boulevards of Paris inizia ad imparare
|
|
mają one częściowo nawiązywać do szerokich, wysadzanych drzewami bulwarów Paryża
|
|
|
and also wide enough for city planners to, say, put in a light rail or streetcar network inizia ad imparare
|
|
a także wystarczająco szeroki, aby urbaniści mogli, powiedzmy, umieścić sieć kolei lekkiej lub tramwajowej
|
|
|
which may bring Songdo one step closer to fulfilling its car-free promise inizia ad imparare
|
|
co może przybliżyć Songdo o krok do spełnienia obietnicy bez samochodu
|
|
|
it only has a third of people it was designed for inizia ad imparare
|
|
ma tylko jedną trzecią ludzi, dla których został zaprojektowany
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
parts of it feel more like a sparsely populated inizia ad imparare
|
|
jego części wydają się bardziej słabo zaludnione
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
the wide roads and sprawling scale means that human activities are located far apart from one another inizia ad imparare
|
|
szerokie drogi i rozległa skala oznaczają, że działalność człowieka jest zlokalizowana daleko od siebie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
but as you drive past cluster after cluster of identical concrete residential high-rises, it feels empty, and there's a curious urban silence inizia ad imparare
|
|
ale kiedy przejeżdżasz obok skupiska za skupiskiem identycznych betonowych wieżowców mieszkalnych, wydaje się, że jest pusto i panuje dziwna miejska cisza
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
tętniąca życiem społeczność
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
a glitzy business capitall inizia ad imparare
|
|
błyskotliwa stolica biznesu
|
|
|
intended to echo the boulevards inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
oparte na wierze zdanie na jakiś temat
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
the town echoes that of a palace inizia ad imparare
|
|
|
|
|
