|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Życie uniwersyteckie jest interesujące inizia ad imparare
|
|
La vida universitaria es interesante
|
|
|
Pilne jest, żebyś się uczył inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Konieczne jest, żebyś przyszedł inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ważne jest, żebyś odpoczął inizia ad imparare
|
|
Es importante que descanses
|
|
|
Zaleca się uczyć każdego dnia inizia ad imparare
|
|
Es recomendable estudiar cada día
|
|
|
Mam nadzieję, że wkrótce skończą inizia ad imparare
|
|
Espero que terminen pronto
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ważne jest, żeby rozmawiali inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ważne jest, żeby się uczyli inizia ad imparare
|
|
Es importante que aprendan
|
|
|
Chcę, żebyś czytał tę książkę inizia ad imparare
|
|
Quiero que leas este libro
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ważne jest, żebyś się uczył inizia ad imparare
|
|
Es importante que estudies
|
|
|
Chcę, żebyś napisał zadanie inizia ad imparare
|
|
Quiero que escribas el ejercicio
|
|
|
Jakie dziwne, że jeszcze nie wrócił inizia ad imparare
|
|
Qué raro que todavía no haya vuelto
|
|
|
Twoja propozycja brzmi bardzo rozsądnie inizia ad imparare
|
|
Tu propuesta suena muy razonable
|
|
|
Ostatnia scena tego filmu była bardzo wzruszająca inizia ad imparare
|
|
La última escena de esa película fue muy conmovedora
|
|
|
Ten długi spacer po górach był bardzo męczący inizia ad imparare
|
|
Esta larga caminata por las montañas fue muy cansadora
|
|
|
Widziałem go w sklepie zaledwie chwilę temu inizia ad imparare
|
|
Lo vi en la tienda hace un rato
|
|
|
Powietrze w lesie po deszczu jest zawsze bardzo wilgotne inizia ad imparare
|
|
El aire en el bosque después de la lluvia siempre está muy húmedo
|
|
|
Wyglądasz dzisiaj niezwykle promiennie i radośnie inizia ad imparare
|
|
Hoy te ves muy radiante y alegre
|
|
|
Mój brat jest bardzo ekstrawertyczny i łatwo nawiązuje nowe znajomości inizia ad imparare
|
|
Mi hermano es muy extrovertido y hace nuevos amigos fácilmente
|
|
|
Nasz nowy sąsiad jest bardzo rozmowny i przyjazny inizia ad imparare
|
|
Nuestro nuevo vecino es muy conversador y amable
|
|
|
On jest zazwyczaj bardzo cichy podczas spotkań w pracy inizia ad imparare
|
|
Él suele ser muy callado durante las reuniones de trabajo
|
|
|
Ten obraz w muzeum to prawdziwe dzieło sztuki inizia ad imparare
|
|
Esta pintura en el museo es una verdadera obra de arte
|
|
|
Mój wspólnik zajmuje się wszystkimi sprawami finansowymi w naszej firmie inizia ad imparare
|
|
Mi socio se encarga de todos los asuntos financieros en nuestra empresa
|
|
|
Ten wykres wyraźnie pokazuje wzrost sprzedaży w ostatnim roku inizia ad imparare
|
|
Este gráfico muestra claramente el aumento de las ventas en el último año
|
|
|
Po zamknięciu fabryki wiele osób w mieście zostało bezrobotnych inizia ad imparare
|
|
Después del cierre de la fábrica, muchas personas en la ciudad quedaron desempleadas
|
|
|
Postanowili się rozstać po pięciu latach wspólnego życia inizia ad imparare
|
|
Decidieron separarse después de cinco años de vivir juntos
|
|
|
Moje dzieci bardzo dobrze się ze sobą dogadują inizia ad imparare
|
|
Mis hijos se llevan muy bien entre ellos
|
|
|
Mieszkamy w małym domu na obrzeżach miasta inizia ad imparare
|
|
Vivimos en una casa pequeña en las afueras de la ciudad
|
|
|
Nasze biuro znajduje się na parterze tego budynku inizia ad imparare
|
|
Nuestra oficina está en el primer piso de este edificio
|
|
|
Spotkanie z klientem odbędzie się w dużej sali konferencyjnej inizia ad imparare
|
|
La cita con el cliente tendrá lugar en la sala de reunión grande
|
|
|
Czy możesz wyświadczyć mi małą przysługę i otworzyć okno? inizia ad imparare
|
|
¿Puedes hacerme un pequeño favor y abrir la ventana?
|
|
|
Muszę zaktualizować moją przeglądarkę internetową inizia ad imparare
|
|
Necesito actualizar mi navegador de internet
|
|
|
Kupiliśmy nowy sprzęt grający do naszego salonu inizia ad imparare
|
|
Compramos un nuevo equipo de música para nuestra sala de estar
|
|
|
Zgubiłem jedną słuchawkę podczas biegania w parku inizia ad imparare
|
|
Perdí un auricular mientras corría en el parque
|
|
|
Moja kamera internetowa nie działa poprawnie podczas wideorozmów inizia ad imparare
|
|
Mi cámara web no funciona correctamente durante las videollamadas
|
|
|
Musisz zainstalować dobry program antywirusowy na swoim nowym komputerze inizia ad imparare
|
|
Tienes que instalar un buen antivirus en tu computadora nueva
|
|
|
Czy możesz podłączyć ładowarkę do prądu? inizia ad imparare
|
|
¿Puedes enchufar el cargador?
|
|
|
Nie mogę znaleźć pilota od telewizora na kanapie inizia ad imparare
|
|
No puedo encontrar el control remoto del televisor en el sofá
|
|
|
Proszę przesłać mi dalej tę ważną wiadomość e-mail inizia ad imparare
|
|
Por favor, reenvíame ese correo electrónico importante
|
|
|
Spójrzmy razem na ten plan miasta inizia ad imparare
|
|
Miremos juntos este plano de la ciudad
|
|
|
Na środku placu stoi piękna rzeźba z brązu inizia ad imparare
|
|
En el centro de la plaza hay una hermosa escultura de bronce
|
|
|
Niech państwo przeczytają uważnie instrukcję przed użyciem inizia ad imparare
|
|
Lean atentamente las instrucciones antes de usar
|
|
|
Ten słynny poeta napisał wiele pięknych wierszy o miłości inizia ad imparare
|
|
Este famoso poeta escribió muchos poemas hermosos sobre el amor
|
|
|
Oby jutro była ładna pogoda na nasz spacer inizia ad imparare
|
|
Ojalá mañana haga buen tiempo para nuestro paseo
|
|
|
Nauczmy się dzisiaj kilku nowych słówek po hiszpańsku inizia ad imparare
|
|
Aprendamos hoy algunas palabras nuevas en español
|
|
|
Proszę napisać swoje imię i nazwisko na górze strony inizia ad imparare
|
|
Por favor, escriba su nombre y apellido en la parte superior de la página
|
|
|
Twoja hiszpańska wymowa staje się z dnia na dzień coraz lepsza inizia ad imparare
|
|
Tu pronunciación en español mejora día a día
|
|
|
Zawsze spędzamy święta Bożego Narodzenia w gronie rodzinnym inizia ad imparare
|
|
Siempre pasamos la Navidad en familia
|
|
|
Mam nadzieję, że będziesz się dobrze bawić na wakacjach inizia ad imparare
|
|
Espero que disfrutes mucho de tus vacaciones
|
|
|
W przyszłym tygodniu świętujemy dziesiątą rocznicę naszego ślubu inizia ad imparare
|
|
La próxima semana celebramos nuestro décimo aniversario de bodas
|
|
|
Spędźmy ten weekend razem w górach inizia ad imparare
|
|
Pasemos este fin de semana juntos en las montañas
|
|
|
Niech państwo świętują ten wielki sukces z całą rodziną inizia ad imparare
|
|
Celebren este gran éxito con toda la familia
|
|
|
Niech państwo żyją pełnią życia każdego dnia inizia ad imparare
|
|
Vivan la vida al máximo cada día
|
|
|
Chcę, żeby mój syn nauczył się mówić po hiszpańsku inizia ad imparare
|
|
Quiero que mi hijo aprenda a hablar español
|
|
|
Zjedzmy dzisiaj kolację w tej nowej włoskiej restauracji inizia ad imparare
|
|
Comamos hoy la cena en ese nuevo restaurante italiano
|
|
|
Życzę, abyście podróżowali bezpiecznie po całym świecie inizia ad imparare
|
|
Deseo que viajen seguros por todo el mundo
|
|
|
Mam nadzieję, że Anna zaprosi nas na swoje przyjęcie urodzinowe inizia ad imparare
|
|
Espero que Ana nos invite a su fiesta de cumpleaños
|
|
|
Nie chcę, żebyś pracował tak późno w nocy inizia ad imparare
|
|
No quiero que trabajes tan tarde por la noche
|
|
|
Nie idźmy dzisiaj do kina, bo pada deszcz inizia ad imparare
|
|
No vayamos hoy al cine porque está lloviendo
|
|
|
Zróbmy razem pyszne ciasto na jutrzejsze spotkanie inizia ad imparare
|
|
Hagamos juntos un pastel delicioso para la reunión de mañana
|
|
|
Dotrzyjmy na dworzec kolejowy przed odjazdem pociągu inizia ad imparare
|
|
Lleguemos a la estación de tren antes de que salga el tren
|
|
|
Poszukajmy spokojnego miejsca na piknik w parku inizia ad imparare
|
|
Busquemos un lugar tranquilo para hacer un picnic en el parque
|
|
|
Zorganizujmy małą niespodziankę urodzinową dla naszej przyjaciółki inizia ad imparare
|
|
Organicemos una pequeña sorpresa de cumpleaños para nuestra amiga
|
|
|
Znajdźmy szybkie rozwiązanie tego trudnego problemu inizia ad imparare
|
|
Encontremos una solución rápida a este problema difícil
|
|
|
Zamknijmy wszystkie okna przed wyjściem z domu inizia ad imparare
|
|
Cerremos todas las ventanas antes de salir de casa
|
|
|
Wróćmy do domu, ponieważ robi się już bardzo późno inizia ad imparare
|
|
Volvamos a casa porque ya se está haciendo muy tarde
|
|
|
Zobaczmy, jaki film grają dzisiaj wieczorem w kinie inizia ad imparare
|
|
Veamos qué película ponen esta noche en el cine
|
|
|
Zarezerwowaliśmy tani pokój w hostelu w samym centrum miasta inizia ad imparare
|
|
Reservamos una habitación barata en un hostal en el centro de la ciudad
|
|
|
Chcemy po prostu dobrze się bawić podczas naszego urlopu inizia ad imparare
|
|
Simplemente queremos pasarla bien durante nuestras vacaciones
|
|
|
Zdecydujmy szybko, dokąd pojedziemy na wakacje w tym roku inizia ad imparare
|
|
Decidamos rápido adónde iremos de vacaciones este año
|
|
|
Marzę o podróży na Karaiby, żeby odpocząć na pięknych plażach inizia ad imparare
|
|
Sueño con viajar al Caribe para descansar en sus hermosas playas
|
|
|
Kupmy świeże owoce i warzywa na lokalnym targu inizia ad imparare
|
|
Compremos frutas y verduras frescas en el mercado local
|
|
|
Ten pięciogwiazdkowy hotel oferuje gościom prawdziwy luksus inizia ad imparare
|
|
Este hotel de cinco estrellas ofrece a sus huéspedes un verdadero lujo
|
|
|
Szukamy taniego zakwaterowania blisko plaży na przyszły miesiąc inizia ad imparare
|
|
Buscamos un alojamiento económico cerca de la playa para el próximo mes
|
|
|
Zawsze zapinam pas bezpieczeństwa przed uruchomieniem silnika samochodu inizia ad imparare
|
|
Siempre me abrocho el cinturón de seguridad antes de arrancar el motor del coche
|
|
|
Ten znak drogowy oznacza, że nie wolno tu parkować inizia ad imparare
|
|
Esta señal de tránsito significa que no está permitido estacionar aquí
|
|
|
Zawsze zatrzymuję się przed przejściem dla pieszych, aby przepuścić ludzi inizia ad imparare
|
|
Siempre me detengo ante el cruce peatonal para dejar pasar a la gente
|
|
|
Zdałem egzamin na prawo jazdy za pierwszym razem w zeszłym miesiącu inizia ad imparare
|
|
Aprobé el examen de la licencia de conducir a la primera el mes pasado
|
|
|
Włączyłem GPS w telefonie, aby znaleźć najszybszą drogę na lotnisko inizia ad imparare
|
|
Encendí el GPS en mi teléfono para encontrar el camino más rápido al aeropuerto
|
|
|
Ruch uliczny w centrum miasta jest zazwyczaj bardzo duży rano inizia ad imparare
|
|
El tránsito en el centro de la ciudad suele ser muy pesado por la mañana
|
|
|
Wyślij mi proszę swoją dokładną lokalizację przez wiadomość inizia ad imparare
|
|
Envíame por favor tu ubicación exacta por mensaje
|
|
|
W tym budynku palenie papierosów jest całkowicie zabronione inizia ad imparare
|
|
En este edificio está totalmente prohibido fumar cigarrillos
|
|
|
Nie chcę, żebyś skręcił w tę wąską uliczkę bez świateł inizia ad imparare
|
|
No quiero que dobles en esa calle estrecha sin luces
|
|
|
Uważaj, kiedy przechodzisz przez tę ruchliwą ulicę inizia ad imparare
|
|
Ten cuidado cuando cruces esta calle tan transitada
|
|
|
Ona zawsze bierze ze sobą parasol, kiedy niebo jest pochmurne inizia ad imparare
|
|
Ella siempre toma su paraguas cuando el cielo está nublado
|
|
|
Kupiliśmy nowy samochód, ponieważ nasz stary często się psuł inizia ad imparare
|
|
Compramos un auto nuevo porque el viejo se descomponía a menudo
|
|
|
Mam nadzieję, że Marek przyjdzie jutro na nasze spotkanie inizia ad imparare
|
|
Espero que Marcos venga mañana a nuestra reunión
|
|
|
Poproś kucharza, aby pokroił chleb na cienkie kromki inizia ad imparare
|
|
Pide al cocinero que corte el pan en rebanadas finas
|
|
|
Nasz dom ma piękny ogród z przodu i mały taras z tyłu inizia ad imparare
|
|
Nuestra casa tiene un hermoso jardín al frente y una terraza pequeña atrás
|
|
|
To jezioro jest bardzo głębokie i woda jest w nim zimna inizia ad imparare
|
|
Este lago es muy profundo y el agua está fría
|
|
|
Proszę iść prosto aż do końca tej ulicy inizia ad imparare
|
|
Vaya todo recto hasta el final de esta calle
|
|
|
Lekarz będzie przyjmował pacjentów dopiero od godziny dziewiątej inizia ad imparare
|
|
El médico atenderá a los pacientes recién a partir de las nueve
|
|
|
Pacjenci czekają na swoją kolej w gabinecie lekarskim inizia ad imparare
|
|
Los pacientes esperan su turno en el consultorio
|
|
|
Operacja kolana przebiegła pomyślnie i bez żadnych komplikacji inizia ad imparare
|
|
La operación de rodilla salió bien y sin complicaciones
|
|
|
Doświadczony lekarz będzie operował mojego dziadka jutro rano inizia ad imparare
|
|
Un médico experimentado va a operar a mi abuelo mañana por la mañana
|
|
|
Chirurg wyjaśnił nam dokładnie cały przebieg zabiegu inizia ad imparare
|
|
El cirujano nos explicó detalladamente todo el procedimiento
|
|
|
Proszę brać te tabletki dwa razy dziennie po posiłku inizia ad imparare
|
|
Tome estas pastillas dos veces al día después de las comidas
|
|
|
Proszę się nie martwić, wszystko ułoży się dobrze inizia ad imparare
|
|
No se preocupe, todo saldrá bien
|
|
|
Proszę zadzwonić do mnie, gdy tylko dotrze pan na miejsce inizia ad imparare
|
|
Llámeme en cuanto llegue al lugar
|
|
|
Ten film trzyma widza w wielkim napięciu aż do samego końca inizia ad imparare
|
|
Esta película mantiene al espectador en gran suspenso hasta el final
|
|
|
W godzinach szczytu bardzo trudno jest poruszać się po centrum miasta inizia ad imparare
|
|
En horas pico es muy difícil moverse por el centro de la ciudad
|
|
|
Spotkałem twojego brata w supermarkecie kilka dni temu inizia ad imparare
|
|
Me encontré con tu hermano en el supermercado el otro día
|
|
|
W bibliotece zawsze panuje całkowita cisza inizia ad imparare
|
|
En la biblioteca siempre hay un silencio absoluto
|
|
|
Zniknięcie tego obrazu pozostaje wielką tajemnicą dla policji inizia ad imparare
|
|
La desaparición de esa pintura sigue siendo un gran misterio para la policía
|
|
|
Kiedy zgasło światło, w pokoju zapanowała całkowita ciemność inizia ad imparare
|
|
Cuando se apagó la luz, hubo una oscuridad total en la habitación
|
|
|
Obudziłem się w środku nocy, ponieważ miałem okropny koszmar inizia ad imparare
|
|
Me desperté en medio de la noche porque tuve una pesadilla terrible
|
|
|
Mój dziadek zawsze dawał mi cukierki, kiedy go odwiedzałem inizia ad imparare
|
|
Mi abuelo siempre me daba caramelos cuando lo visitaba
|
|
|
Usłyszeliśmy głośny krzyk dochodzący z sąsiedniego mieszkania inizia ad imparare
|
|
Escuchamos un grito fuerte que venía del apartamento de al lado
|
|
|
Policja w końcu złapała niebezpiecznego mordercę z tego filmu inizia ad imparare
|
|
La policía finalmente atrapó al peligroso asesino de esa película
|
|
|
Usiedliśmy w cieniu dużego drzewa, aby odpocząć od słońca inizia ad imparare
|
|
Nos sentamos a la sombra de un árbol grande para descansar del sol
|
|
|
W Hiszpanii kolację je się zazwyczaj bardzo późno wieczorem inizia ad imparare
|
|
En España la cena se come normalmente muy tarde por la noche
|
|
|
To miasto jest bardzo ożywione i pełne turystów latem inizia ad imparare
|
|
Esta ciudad es muy animada y está llena de turistas en verano
|
|
|
W Boże Narodzenie daje się dzieciom wiele prezentów inizia ad imparare
|
|
En Navidad se regalan muchos juguetes a los niños
|
|
|
Na urodziny zazwyczaj daje się przyjaciołom jakiś drobny prezent inizia ad imparare
|
|
Para los cumpleaños normalmente se regala un pequeño detalle a los amigos
|
|
|
Na tej imprezie tańczy się tradycyjną muzykę do rana inizia ad imparare
|
|
En esta fiesta se baila música tradicional hasta la mañana
|
|
|
W naszym kraju świętuje się wiele ważnych tradycji ludowych inizia ad imparare
|
|
En nuestro país se celebran muchas tradiciones populares importantes
|
|
|
To święto obchodzi się co roku w połowie sierpnia inizia ad imparare
|
|
Esta fiesta se celebra cada año a mediados de agosto
|
|
|
W tym przepisie używa się tylko świeżych i naturalnych składników inizia ad imparare
|
|
En esta receta se usa solo ingredientes frescos y naturales
|
|
|
Karnawał w tym mieście przyciąga tysiące kolorowo przebranych ludzi inizia ad imparare
|
|
El carnaval en esta ciudad atrae a miles de personas disfrazadas de colores
|
|
|
W tej nowoczesnej firmie pracuje się od poniedziałku do piątku inizia ad imparare
|
|
En esta empresa moderna se trabaja de lunes a viernes
|
|
|
Na wsi mieszka się znacznie spokojniej niż w dużym mieście inizia ad imparare
|
|
En el campo se vive mucho más tranquilo que en una ciudad grande
|
|
|
Do tego parku można pójść pieszo w zaledwie dziesięć minut inizia ad imparare
|
|
A ese parque se puede ir a pie en solo diez minutos
|
|
|
W tym kraju je się obiad zazwyczaj między drugą a trzecią po południu inizia ad imparare
|
|
En este país se almuerza normalmente entre las dos y las tres de la tarde
|
|
|
W naszym domu je się śniadanie wspólnie każdego ranka inizia ad imparare
|
|
En nuestra casa se desayuna juntos cada mañana
|
|
|
W tej restauracji można zjeść kolację na świeżym powietrzu inizia ad imparare
|
|
En este restaurante se puede cenar al aire libre
|
|
|
Z mojego okna mogę wyraźnie słyszeć śpiew ptaków o poranku inizia ad imparare
|
|
Desde mi ventana puedo oír claramente el canto de los pájaros por la mañana
|
|
|
Rzuciłem piłkę mojemu psu i natychmiast po nią pobiegł inizia ad imparare
|
|
Lancé la pelota a mi perro y corrió tras ella de inmediato
|
|
|
Przeszedłem przez ulicę na zielonym świetle i wszedłem do sklepu inizia ad imparare
|
|
Crucé la calle con el semáforo en verde y entré en la tienda
|
|
|
W zeszłym roku popłynęliśmy na wspaniały rejs po Morzu Śródziemnym inizia ad imparare
|
|
El año pasado fuimos en un crucero maravilloso por el mar Mediterráneo
|
|
|
Dzieci uwielbiają rzucać płaskie kamienie do spokojnej wody w jeziorze inizia ad imparare
|
|
A los niños les encanta lanzar piedras planas al agua tranquila del lago
|
|
|
Wczoraj po południu grałem w piłkę nożną z moimi przyjaciółmi inizia ad imparare
|
|
Ayer por la tarde jugué al fútbol con mis amigos
|
|
|
W przyszłym tygodniu będziemy na wakacjach w słonecznej Hiszpanii inizia ad imparare
|
|
La próxima semana estaremos de vacaciones en la soleada España
|
|
|
Szukałem swoich kluczy w całym domu przez ponad pół godziny inizia ad imparare
|
|
Busqué mis llaves por toda la casa durante más de media hora
|
|
|
Mój ojczym uczy mnie dzisiaj, jak naprawić stary rower w garażu inizia ad imparare
|
|
Mi padrastro me enseña hoy cómo reparar una bicicleta vieja en el garaje
|
|
|
Od jak dawna mieszkasz i pracujesz w tym pięknym mieście? inizia ad imparare
|
|
¿Cuánto hace que vives y trabajas en esta hermosa ciudad?
|
|
|
Zawsze staram się uprzejmie witać z sąsiadami na klatce schodowej inizia ad imparare
|
|
Siempre trato de saludar amablemente a los vecinos en la escalera
|
|
|
Nasze miasto zmieniło się nie do poznania przez ostatnią dekadę inizia ad imparare
|
|
Nuestra ciudad ha cambiado muchísimo durante la última década
|
|
|
Mój młodszy brat uczy się grać na trąbce w szkole muzycznej inizia ad imparare
|
|
Mi hermano menor aprende a tocar la trompeta en la escuela de música
|
|
|
Mój dziadek co tydzień kupuje los na loterię z nadzieją na wygraną inizia ad imparare
|
|
Mi abuelo compra un boleto de lotería cada semana con la esperanza de ganar
|
|
|
Odkąd mieszkam w Hiszpanii, codziennie rozmawiam w tym języku inizia ad imparare
|
|
Desde que vivo en España, hablo este idioma todos los días
|
|
|
Wynajęliśmy małą drewnianą chatkę w górach na cały weekend inizia ad imparare
|
|
Alquilamos una pequeña cabaña de madera en las montañas para todo el fin de semana
|
|
|
Bardzo będę tęsknić za moją rodziną podczas wyjazdu za granicę inizia ad imparare
|
|
Voy a extrañar mucho a mi familia durante mi viaje al extranjero
|
|
|
Proszę, naucz mnie przygotowywać tę pyszną tradycyjną paellę inizia ad imparare
|
|
Por favor, enséñame a preparar esa deliciosa paella tradicional
|
|
|