|
Domanda |
Risposta |
pomagajcie sobie nawzajem i nikomu innemu inizia ad imparare
|
|
помогите друг другу и никому другому
|
|
|
robią sobie nawzajem lekcje może być też "odrabiają nawzajem swoje prace domowe" inizia ad imparare
|
|
они делают урōки друг другу
|
|
|
Nie mówi się tak o sobie nawzajem? inizia ad imparare
|
|
так не говорят друг о друге?
|
|
|
Okazuje się, że od dawna umiecie korzystać z telefonu komórkowego. inizia ad imparare
|
|
оказывается что вы давно умели пользоваться мобильником
|
|
|
Zgadzam się, że prawdopodobnie nie zdążył iść na zakupy. inizia ad imparare
|
|
Я согласен что он наверное не успел пойти за покупками
|
|
|
To już przecież kolejny raz, kiedy on jest samodzielny inizia ad imparare
|
|
это же уже следующий раз когда он самостоятельный
|
|
|
I expect przedostatniego kroku do sukcesu inizia ad imparare
|
|
я ожидаю предпоследнего шага к успеху
|
|
|
okazja się pojawiła a potem niespodziewanie się skończyła częściej niż jako "okazja" tłumaczone jako "możliwość" inizia ad imparare
|
|
возможность появилась а потом неожиданно закончилась
|
|
|
On siedział dosłownie tam, a ty go nie zauważyłeś/zobaczyłeś inizia ad imparare
|
|
он сидел буквально туда а ты его не увидел
|
|
|
tym razem poradziłem sobie z tą pracą szybciej niż ostatnio inizia ad imparare
|
|
В этот раз я справился с этой работой быстрее, чем в прошлый раз
|
|
|
Już idę, bo nie zdążę na przystanek. inizia ad imparare
|
|
Я уже иду, потому что не успею на остановку
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
żółte kwiaty stoją na parapecie inizia ad imparare
|
|
Жёлтые цветы стоЯт на подоконнике
|
|
|
jesteś ładniejsza w sukni niż w spodniach inizia ad imparare
|
|
Ты в платье красивее, чем в брюках.
|
|
|
kończę walkę nie chcę spóźnić się na przystanek inizia ad imparare
|
|
Я заканчиваю бой, я не хочу опоздать на автобусную остановку.
|
|
|
zawsze staramy się być towarzyscy inizia ad imparare
|
|
мы всегда пытаемся быть общительными
|
|
|
włącz tą nowoczesną pralkę, albo chociaż spróbuj inizia ad imparare
|
|
включи эту современную стиральную машину, или по крайней мере попробуй tu chyba jednak bardziej pytatsa niż probawac? по крайней мере - chociaż, co najmniej, przynajmniej
|
|
|
Tak, ale jednocześnie nie ma to sensu inizia ad imparare
|
|
да, но одновременно это не имеет смысла
|
|
|
kamienie są ciężkie, szczególnie te morskie inizia ad imparare
|
|
Камни тяжёлые, особенно ети морские.
|
|
|
zazwyczaj najpierw piorę, a potem wyruszam inizia ad imparare
|
|
обычно я сначала стираю а потом отправляюсь
|
|
|
Wygląda na to, że moja zmywarka się zepsuła inizia ad imparare
|
|
похоже моя посудомоечная машина сломалась похоже - wygląda na to że, okazuje się że
|
|
|
