|
Domanda |
Risposta |
Putin popełnił zbrodnie wojenne inizia ad imparare
|
|
Путин совершил военные преступления
|
|
|
W Ukrainie popełnia się zbrodnie przeciwko ludzkości inizia ad imparare
|
|
В Украине совершаются преступления против человечности
|
|
|
Kto jest dowódcą rosyjskiej armii inizia ad imparare
|
|
Кто командующий русской армией
|
|
|
Wczoraj złożyłem podanie o pracę inizia ad imparare
|
|
Вчера я подал заявку на работу
|
|
|
Międzynarodowy Trybunał Karny inizia ad imparare
|
|
Международный уголовный суд
|
|
|
Organizacja narodów zjednoczonych musi stworzyć ten Trybunał inizia ad imparare
|
|
Организация Объединенных Наций должна создать этот Трибунал
|
|
|
Odpowiem na wszystkie te pytania na spotkaniu inizia ad imparare
|
|
На все эти вопросы отвечу при встрече
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
W tej sytuacji mówimy o odpowiedzialności karnej rosyjskich generałów inizia ad imparare
|
|
В данной ситуации речь идет об уголовной ответственности российских генералов
|
|
|
W Rosji nie działa wymiar sprawiedliwości inizia ad imparare
|
|
В России нет справедливости.
|
|
|
Moja córka ma osiem naście lat inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Pracuje jako prokurator już 17 lat inizia ad imparare
|
|
Работает прокурором 17 лет.
|
|
|
Prokuratorzy zbierają dowody tych zbrodni inizia ad imparare
|
|
Прокуратура собирает доказательства этих преступлений
|
|
|
Śledztwo ukraińskie już się toczy inizia ad imparare
|
|
Украинское расследование уже идет
|
|
|
Uczyłem się rosyjskiego w szkole podstawowej ale dużo zapomniałem inizia ad imparare
|
|
Я выучил русский язык в начальной школе, но многое забыл
|
|
|
Muszę przypomnieć sobie rosyjski gramatykę inizia ad imparare
|
|
Я должен помнить русскую грамматику
|
|
|
Ekstradycja Putina jest niemożliwa inizia ad imparare
|
|
Экстрадиция Путина невозможна
|
|
|
W Hadze często pada deszcz i wieje wiatr inizia ad imparare
|
|
В Гааге часто идут дожди и дует
|
|
|
Języki Polski i rosyjski są podobne inizia ad imparare
|
|
Польский и русский языки похожи
|
|
|
Ona jest bardzo piękną kobietą inizia ad imparare
|
|
Она очень красивая женщина
|
|
|
On jest bardzo przystojnym mężczyzną inizia ad imparare
|
|
Он очень красивый мужчина
|
|
|
Wojna z Ukrainą wybuchła w marcu inizia ad imparare
|
|
Война с Украиной началась в марте
|
|
|
Jeśli stworzą ten Trybunał chcę tam pracować jako prokurator inizia ad imparare
|
|
Если они создадут этот Трибунал, я хочу работать там прокурором.
|
|
|
Co robisz w czasie wolnym inizia ad imparare
|
|
Что ты делаешь в свободное время
|
|
|
Dużo czytam aby zrozumieć procedurę międzynarodową inizia ad imparare
|
|
Я много читал, чтобы понять международную процедуру
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Proszę nie pytaj mnie o to inizia ad imparare
|
|
Пожалуйста, не спрашивайте меня об этом
|
|
|
Przepraszam pana która godzina? inizia ad imparare
|
|
Простите, сэр, который час?
|
|
|
Często siedzę w kawiarni nad morzem i studiuję kodeks karny inizia ad imparare
|
|
Я часто сижу в кафе у моря и изучаю уголовный кодекс
|
|
|
Postępowanie karne nie zostało jeszcze wszczęte inizia ad imparare
|
|
Уголовное дело до сих пор не возбуждено
|
|
|
Musimy wszcząć Postępowanie karne inizia ad imparare
|
|
Мы должны начать уголовное производство
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Мы должны создать новый суд
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wszcząć Postępowanie karne inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jutro zjem śniadanie i pójdę popływać inizia ad imparare
|
|
Завтра я позавтракаю и пойду купаться
|
|
|
To było bardzo dobre śniadanie inizia ad imparare
|
|
Это был очень хороший завтрак
|
|
|
Dziś mam kolację u ambasadora Polski inizia ad imparare
|
|
Сегодня я обедаю у посла Польши
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Что будем есть завтра на ужин
|
|
|
Czy możesz dać mi swój telefon inizia ad imparare
|
|
Можешь дать мне свой телефон
|
|
|
Będę musiał zapłacić za ten dom dużo pieniędzy inizia ad imparare
|
|
Мне придется заплатить много денег за этот дом
|
|
|
W prokuraturze używamy dużo narzędzi elektronicznych inizia ad imparare
|
|
Мы используем много электронных инструментов в прокуратуре
|
|
|
Moi koledzy z pracy pływają i ćwiczę kick Boxing inizia ad imparare
|
|
Мои коллеги по работе плавают и занимаются кикбоксингом
|
|
|
Co lubisz robić w czasie wolnym? inizia ad imparare
|
|
Что вы любите делать в свободное время?
|
|
|
Czym zajmuje się twój najlepszy przyjaciel inizia ad imparare
|
|
Что делает твой лучший друг
|
|
|
Gramy na gitarze elektrycznej i śpiewam inizia ad imparare
|
|
Мы играем на электрогитаре и поем
|
|
|
Moja córka umie dobrze śpiewać inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Za dwa miesiące skończę tą sprawę inizia ad imparare
|
|
Я закончу это дело через два месяца
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Уголовная ответственность
|
|
|
Nie potrzebuję już roweru. Czy potrzebujesz może roweru? inizia ad imparare
|
|
Мне больше не нужен велосипед. Вам нужен велосипед?
|
|
|
Przynieś mi dwie butelki wody inizia ad imparare
|
|
Принеси мне две бутылки воды
|
|
|
Jakiej muzyki lubisz słuchać? inizia ad imparare
|
|
Какую музыку ты любишь слушать?
|
|
|
Czy potrafisz grać na jakimś instrumencie muzycznym? inizia ad imparare
|
|
Ты умеешь играть на каких-либо музыкальных инструментах?
|
|
|
On jest wspaniałym prawnikiem inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Oni popełniają zbrodnie przeciwko ludności cywilnej inizia ad imparare
|
|
Совершают преступления против мирного населения
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Myślisz że to on ukradł ten zegarek inizia ad imparare
|
|
Вы думаете, что он украл эти часы
|
|
|
Rzadko siedzę na plaży i patrzę na morze inizia ad imparare
|
|
Я редко сижу на пляже и смотрю на море
|
|
|
To jest bardzo kiepski pomysł inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Masz jakiś pomysł na ten biznes inizia ad imparare
|
|
У вас есть идея для этого бизнеса
|
|
|
2 000 000 ludzi przyjechały z Ukrainy do Polski inizia ad imparare
|
|
2 000 000 человек прибыли из Украины в Польшу
|
|
|
Kto wymyślił tą nową koncepcję inizia ad imparare
|
|
Кто придумал эту новую концепцию
|
|
|
Bardzo szybko uczę się nowych języków inizia ad imparare
|
|
Я учу новые языки очень быстро
|
|
|
Każdego roku do ameryki przyjeżdża dużo turystów inizia ad imparare
|
|
Каждый год в Америку приезжает много туристов
|
|
|
Rosja jest członkiem rady bezpieczeństwa ONZ inizia ad imparare
|
|
Россия является членом Совета Безопасности ООН
|
|
|
Napisz do mnie o tych wszystkich zmianach inizia ad imparare
|
|
Напишите мне обо всех этих изменениях
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Oni używają nowoczesnego sprzętu wojskowego inizia ad imparare
|
|
Они используют современную военную технику
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Spędziliśmy 2 h w sklepie na zakupach inizia ad imparare
|
|
Мы потратили 2 часа на покупки в магазине
|
|
|
Ośrodek pomocy humanitarnej inizia ad imparare
|
|
Центр гуманитарной помощи
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mój synowie dużo grają w gry komputerowe inizia ad imparare
|
|
Мои сыновья много играют в компьютерные игры
|
|
|
pięć lat pracowałem dla misji Unii Europejskiej jako prokurator inizia ad imparare
|
|
Я работал в миссии Европейского Союза в течение пяти лет в качестве прокурора
|
|
|
Policja Zbiera dowody zbrodni inizia ad imparare
|
|
Полиция Собирает доказательства преступления
|
|
|
Każdy śledztwo powinno mieć solidną strukturę inizia ad imparare
|
|
Каждое расследование должно иметь структуру
|
|
|
Polska armia ma nowoczesną broń inizia ad imparare
|
|
Польская армия имеет современное вооружение
|
|
|
Te ataki poczyniły ogromne zniszczenia inizia ad imparare
|
|
Эти атаки нанесли огромный ущерб
|
|
|
W tej sprawie jest dużo pokrzywdzonych inizia ad imparare
|
|
В этом деле много потерпевших
|
|
|
Pokrzywdzony przestępstwem powinien dostać odszkodowanie inizia ad imparare
|
|
Жертва преступления должна получить компенсацию
|
|
|
W Holandii jest zawsze kiepska pogoda inizia ad imparare
|
|
В Нидерландах всегда плохая погода.
|
|
|
Świadkowie bali się zeznawać inizia ad imparare
|
|
Свидетели боялись давать показания
|
|
|
Będę zeznawać w tej sprawie inizia ad imparare
|
|
Я буду свидетельствовать об этом
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dzień dobry, jak się Pan miewa? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Putin to zbrodniarz wojenny inizia ad imparare
|
|
Путин - военный преступник
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zachód (Europa Zachodnia i USA) inizia ad imparare
|
|
Запад (Западная Европа и США)
|
|
|
Na Zachodzie wielu ludzi nie rozumie Putina inizia ad imparare
|
|
На Западе многие не понимают Путина
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ten człowiek jest niewinny inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Kara śmierci jest niehumanitarna inizia ad imparare
|
|
Смертная казнь бесчеловечна
|
|
|
Ofiara złożyła zeznania w tej sprawie inizia ad imparare
|
|
Потерпевший дал показания по этому делу
|
|
|
Każdego ranka wstaję, ubieram się i idę do pracy inizia ad imparare
|
|
Каждое утро я встаю, одеваюсь и иду на работу
|
|
|
Muszę powtórzyć gramatykę i słownictwo inizia ad imparare
|
|
Я должен пересмотреть свою грамматику и словарный запас
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Trudno jest walczyć z przestępczością zorganizowaną inizia ad imparare
|
|
Трудно бороться с организованной преступностью
|
|
|
On nie jest smutny, jest szczęśliwy. inizia ad imparare
|
|
Он не грустит, он счастлив.
|
|
|
On jest podejrzany o to przestępstwo inizia ad imparare
|
|
Он подозревается в этом преступлении
|
|
|
Przepraszam ale nie widzę cię inizia ad imparare
|
|
Прости, но я тебя не вижу
|
|
|
Co tak naprawdę widział ten świadek? inizia ad imparare
|
|
Что на самом деле видел этот свидетель?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Sędzia wydał wyrok w tej sprawie inizia ad imparare
|
|
Суд вынес решение по этому делу
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Siedzimy w domu i powtarzamy do egzaminów inizia ad imparare
|
|
Сидим дома и повторяем за экзаменами
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Szukałem jej na dworcu ale jej nie znalazłem inizia ad imparare
|
|
Я искал его на вокзале, но не нашел.
|
|
|
Jeszcze nie otrzymałem tej listy inizia ad imparare
|
|
Я еще не получил этот список
|
|
|
Oni dostali nowe zadanie do wykonania inizia ad imparare
|
|
У них появилась новая работа
|
|
|
Dostać coś od moich rodziców inizia ad imparare
|
|
Получить что-то от моих родителей
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Gdzie zamierzasz studiować? inizia ad imparare
|
|
Где ты собираешься учиться?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
У меня ушло около 2 часов
|
|
|
O co mnie pan podejrzewa? inizia ad imparare
|
|
В чем ты меня подозреваешь?
|
|
|
Często latam samolotem do Belgii inizia ad imparare
|
|
Я часто летаю в Бельгию на самолете
|
|
|
On nie pojechał wczoraj samochodem do Warszawy inizia ad imparare
|
|
Вчера он не поехал в Варшаву на машине
|
|
|
Co najbardziej lubisz jeść? inizia ad imparare
|
|
Что ты любишь есть больше всего?
|
|
|
Nie czuję się dziś zbyt dobrze inizia ad imparare
|
|
Я не очень хорошо себя чувствую сегодня
|
|
|
Najbardziej nie lubię kotów inizia ad imparare
|
|
больше всего не люблю кошек
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Prowadzenie śledztw o korupcję jest bardzo trudne inizia ad imparare
|
|
Расследовать коррупцию очень сложно
|
|
|
Podejrzewam cię o dwa zabójstwa inizia ad imparare
|
|
Я подозреваю вас в двух убийствах
|
|
|
Przestępczość zorganizowana inizia ad imparare
|
|
Организованная преступность
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
We wrześniu jadę na Ukrainę zbierać dowody przestępstw armii Putina inizia ad imparare
|
|
В сентябре еду в Украину собирать доказательства преступлений путинской армии
|
|
|
Będę tam pomagał ukraińskim prokuratorom inizia ad imparare
|
|
Я помогу украинским прокурорам там
|
|
|
Na wakacje byliśmy nad morzem inizia ad imparare
|
|
Мы были на море в отпуске
|
|
|
Rosyjscy rolnicy ukradli dwa czołgi inizia ad imparare
|
|
Российские аграрии угнали два танка
|
|
|
Przez trzy lata pracowałem w ministerstwie Sprawiedliwości inizia ad imparare
|
|
Три года я работал в Министерстве юстиции
|
|
|
Te wakacje spędziliśmy nad morzem i w górach inizia ad imparare
|
|
Мы провели этот отпуск на море и в горах
|
|
|
andrzej ukradł coś w barze inizia ad imparare
|
|
андржей что-то украл в баре
|
|
|
Sąd skazał go na dożywocie inizia ad imparare
|
|
Суд приговорил его к пожизненному заключению
|
|
|
Oni spędzili w więzieniu dwa lata inizia ad imparare
|
|
Они провели два года в тюрьме
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Żołnierze ukraińscy walczą już bardzo długo inizia ad imparare
|
|
Украинские солдаты давно воюют
|
|
|
Mam dwa telefony komorkowe inizia ad imparare
|
|
у меня два мобильных телефона
|
|
|
Na co dzień używam telefonu służbowego inizia ad imparare
|
|
Я использую рабочий телефон каждый день
|
|
|
Wyjechałem z Polski 10 lat temu inizia ad imparare
|
|
Я уехал из Польши 10 лет назад
|
|
|
Spotkamy się tutaj o dwunastej inizia ad imparare
|
|
Мы встретимся здесь в двенадцать
|
|
|
Chciałabym obejrzeć ten rosyjski film inizia ad imparare
|
|
Я бы хотел посмотреть этот русский фильм
|
|
|
Dobrze wyglądasz w tych spodniach inizia ad imparare
|
|
Ты хорошо выглядишь в этих штанах
|
|
|
Zarabiamy teraz bardzo dużo pieniędzy inizia ad imparare
|
|
Мы сейчас зарабатываем много денег
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zamierzam spędzić trzy lata w tej pracy inizia ad imparare
|
|
Я собираюсь провести три года на этой работе
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Członek rady bezpieczeństwa inizia ad imparare
|
|
|
|
|
bardzo nie lubię głupich pytań inizia ad imparare
|
|
|
|
|
W prokuraturze jest zawsze ciężka harówa inizia ad imparare
|
|
В прокуратуре всегда тяжелая работа
|
|
|
jutro przenosimy się do nowego mieszkania inizia ad imparare
|
|
завтра мы переезжаем в новую квартиру
|
|
|
W Polsce obecnie mało ludzi uczy się rosyjskiego inizia ad imparare
|
|
В Польше сейчас мало кто изучает русский язык
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Po pracy najbardziej lubię odpoczywać inizia ad imparare
|
|
После работы я больше всего люблю отдыхать
|
|
|
Mój szef miał wypadek na motorze inizia ad imparare
|
|
Мой босс попал в аварию на мотоцикле
|
|
|
Jutro spróbujemy wygrać ten mecz inizia ad imparare
|
|
Мы постараемся выиграть этот матч завтра
|
|
|
Tej zimy zamierzamy pojechać z rodziną na snowboard inizia ad imparare
|
|
Мы собираемся покататься на сноуборде с семьей этой зимой
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To bardzo dziwny człowiek inizia ad imparare
|
|
Он очень странный человек
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Почему ты хочешь пойти туда?
|
|
|
Czasami pływam w zimnej wodzie inizia ad imparare
|
|
Иногда я плаваю в холодной воде
|
|
|
Od dziecka trenuję sztuki walki inizia ad imparare
|
|
Я занимаюсь боевыми искусствами с детства
|
|
|
Nie jestem pewien czy mnie rozumiesz inizia ad imparare
|
|
Я не уверен, что ты меня понимаешь
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dlaczego to stoisz i czekasz na niego? inizia ad imparare
|
|
Почему ты стоишь и ждешь его?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ameryka dostarcza broń Ukrainie inizia ad imparare
|
|
Америка поставляет оружие Украине
|
|
|
Nie powinniśmy o tym rozmawiać inizia ad imparare
|
|
Мы не должны говорить об этом
|
|
|
Patrycja przylatuje jutro o dziesiątej inizia ad imparare
|
|
Патриция приезжает завтра в десять.
|
|
|
Na lotnisku jest teraz strajk inizia ad imparare
|
|
Сейчас в аэропорту забастовка.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Na przyklad wybrali szefa partii inizia ad imparare
|
|
Например, они избрали лидера партии
|
|
|
jej pracodawca jest mądrym czlowiekiem inizia ad imparare
|
|
ее работодатель мудрый человек
|
|
|
moja mama byla szefem laboratorium ale teraz jest na emeryturze inizia ad imparare
|
|
моя мама была заведующей лабораторией, но сейчас на пенсии
|
|
|
Mój brat zajmuje się finansami i ma firmę doradczą inizia ad imparare
|
|
Мой брат занимается финансами и имеет консалтинговую компанию
|
|
|
W nastepny czwartek będę miał lekcję rosyjskiego inizia ad imparare
|
|
В следующий четверг у меня будет урок русского
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Urodzilem się 3 listopada inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Przygotowuję się do tego wątku inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Potrafił rozmawiać na wszystkie tematy inizia ad imparare
|
|
Он мог говорить на все темы
|
|
|
Oni stworzą ten projekt razem z naukowcami z Niemiec inizia ad imparare
|
|
Этот проект они будут создавать вместе с учеными из Германии
|
|
|
Moja żona zna dobrze język niemiecki inizia ad imparare
|
|
Моя жена хорошо знает немецкий
|
|
|
Zrobię to w piątek sobotę bądź niedzielę inizia ad imparare
|
|
Я сделаю это в пятницу, субботу или воскресенье
|
|
|
rok temu moja rodzina mieszkała w Polsce, a teraz mieszka w Holandii inizia ad imparare
|
|
год назад моя семья жила в Польше, а сейчас живет в Нидерландах
|
|
|
Nie widuję swego brata zbyt często inizia ad imparare
|
|
Я не часто вижу своего брата
|
|
|
Wiem że to dziwne, ale... inizia ad imparare
|
|
Я знаю, это странно, но...
|
|
|
Moi synowie uczą się w szkole podstawowej a córka studiuje na uniwersytecie w Amsterdamie inizia ad imparare
|
|
Мои сыновья учатся в начальной школе, а моя дочь учится в Амстердамском университете.
|
|
|
Domy w Holandii są bardzo drogie inizia ad imparare
|
|
Дома в Нидерландах очень дорогие
|
|
|
Pomagamy Ukraińcom bo oni walczą za naszą wolność inizia ad imparare
|
|
Мы помогаем украинцам, потому что они борются за нашу свободу
|
|
|
Wiele rodzin w Polsce pomaga Ukraińcom inizia ad imparare
|
|
Многие семьи в Польше помогают украинцам
|
|
|
Moja mama pochodzi z biednej rodziny inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Moi rodzice mieszkają w Polsce inizia ad imparare
|
|
Мои родители живут в Польше
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy twój samolot się spóźnił wczoraj inizia ad imparare
|
|
Ваш самолет опоздал вчера?
|
|
|
Jak nazywa się twój nauczyciel inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jakie jest twoje imie i nazwisko inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jak się zwykle przedstawiasz? inizia ad imparare
|
|
Как вы обычно представляетесь?
|
|
|
Jutro on pojedzie do Grecji inizia ad imparare
|
|
Завтра он поедет в Грецию
|
|
|
Bardzo mi miło pana poznać inizia ad imparare
|
|
очень приятно познакомиться
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Niestety nie zdążyłem na pociąg inizia ad imparare
|
|
К сожалению, я опоздал на поезд
|
|
|
Gdzie Pan studiuje? Ja studiuje na uniwersytecie inizia ad imparare
|
|
Где вы учитесь? я учусь в университете
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dopiero co przylecieliśmy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dobrze że was znaleźliśmy inizia ad imparare
|
|
Хорошо, что мы нашли тебя
|
|
|
Jakimi językami rozmawiasz inizia ad imparare
|
|
На каких языках вы говорите
|
|
|
Ile osób jest w waszej rodzinie? inizia ad imparare
|
|
Сколько человек в вашей семье?
|
|
|
Czy masz brata lub siostrę? inizia ad imparare
|
|
У тебя есть брат или сестра?
|
|
|
Jak spędzacie czas z rodziną inizia ad imparare
|
|
Как вы проводите время с семьей
|
|
|
Od czego zaczyna się twój dzień? inizia ad imparare
|
|
С чего начинается ваш день?
|
|
|
Czy wstajesz zawsze o tej samej porze? inizia ad imparare
|
|
Вы всегда встаете в одно и то же время?
|
|
|
O której godzinie kończysz pracę? inizia ad imparare
|
|
В какое время вы закончите работу?
|
|
|
Co zazwyczaj robisz po pracy? inizia ad imparare
|
|
Что ты обычно делаешь после работы?
|
|
|
Jak spędzasz czas po pracy inizia ad imparare
|
|
Как вы проводите время после работы
|
|
|
Jak zazwyczaj spędzasz weekendy? inizia ad imparare
|
|
Как ты обычно проводишь выходные?
|
|
|
Jak często zapraszasz gości? inizia ad imparare
|
|
Как часто вы приглашаете гостей?
|
|
|
Zazwyczaj zaczynam pracę bardzo wcześnie rano inizia ad imparare
|
|
Я обычно начинаю работать очень рано утром
|
|
|
Rodzina to bliscy nam ludzie inizia ad imparare
|
|
Семья – это близкие нам люди
|
|
|
Rodzina to miłość i szczęście inizia ad imparare
|
|
Семья это любовь и счастье
|
|
|
Mam silną i szczęśliwą rodzinę inizia ad imparare
|
|
У меня крепкая и счастливая семья
|
|
|
Mogę nazwać się w szczęśliwym człowiekiem inizia ad imparare
|
|
Я могу назвать себя счастливым человеком
|
|
|
Chcę o powiedzieć wam o sobie i swojej rodzinie inizia ad imparare
|
|
Я хочу рассказать вам о себе и своей семье
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Moja żona pracuje w administracji unijnej inizia ad imparare
|
|
Моя жена работает в администрации ЕС
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jesteśmy dobrą i kochającą się rodziną inizia ad imparare
|
|
Мы хорошая и любящая семья
|
|
|
Lubimy spędzać czas razem inizia ad imparare
|
|
Нам нравится проводить время вместе
|
|
|
Żona i ja mamy wspólne Hobby inizia ad imparare
|
|
У нас с женой общие увлечения
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Нам нравится путешествовать
|
|
|
Lubimy uczyć się języków obcych inizia ad imparare
|
|
Нам нравится учить иностранные языки
|
|
|
Czasem zapraszamy do siebie gości inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Rozmawiamy, śmiejemy się, i dobrze się bawimy inizia ad imparare
|
|
Говорим, смеемся и веселимся
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
У нас есть семейные традиции
|
|
|
Dajemy sobie nawzajem prezenty inizia ad imparare
|
|
Мы дарим друг другу подарки
|
|
|
Czuję się spokojny i pewny siebie inizia ad imparare
|
|
Я чувствую себя спокойно и уверенно
|
|
|
obiecuję, że zrobię to nadtepnym razem inizia ad imparare
|
|
Обещаю, я сделаю это в следующий раз
|
|
|
Następnym razem będziemy używać tego konta inizia ad imparare
|
|
Мы будем использовать этот аккаунт в следующий раз
|
|
|
Mamy teraz lekcje rosyjskiego inizia ad imparare
|
|
У нас сейчас уроки русского
|
|
|
Dużo żołnierzy zginęło na wojnie inizia ad imparare
|
|
Много солдат погибло на войне
|
|
|
Putin zaatakował Ukrainę bez powodu inizia ad imparare
|
|
Путин напал на Украину без причины
|
|
|
Lubię spędzać czas z moją rodziną inizia ad imparare
|
|
люблю проводить время с мoей семьей
|
|
|
W mojej rodzinie bardzo lubimy jeść naleśniki inizia ad imparare
|
|
В моей семье мы очень любим есть блины
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Musimy odbudować Ukrainaę inizia ad imparare
|
|
Мы должны восстановить Украину
|
|
|
Na Boże Narodzenie spotykamy się z całą rodziną inizia ad imparare
|
|
Собираемся всей семьей на Рождество
|
|
|
moja córka studiuje na uniwersytecie inizia ad imparare
|
|
моя дочь учится в университете
|
|
|
W telewizji jest tylko propaganda inizia ad imparare
|
|
По телевизору только пропаганда
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
to jest łatwe do zapamiętania inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
bez problemu możesz nauczyć się języka rosyjskiego inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie wielu Anglików mówi po polsku bez błędów inizia ad imparare
|
|
Не многие англичане говорят по-польски без ошибок
|
|
|
Nie mam zdolnosci kulinarnych inizia ad imparare
|
|
у меня нет кулинарных способностей
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
я возвращаюсь домой поздно
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Użyjemy tego konta następnym razem inizia ad imparare
|
|
Мы будем использовать этот аккаунт в следующий раз
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
С уверенностью могу сказать
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zwycięstwo Ukrainy to Cud inizia ad imparare
|
|
Победа Украины – это чудо
|
|
|
rozwód. Oni się rozwiedli inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mam dla ciebie mały prezent inizia ad imparare
|
|
у меня есть небольшой подарок для вас
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
У нас много разных увлечений
|
|
|
Lubię spacery z moją żoną inizia ad imparare
|
|
|
|
|
W Polsce są różne zwyczaje bożonarodzeniowe inizia ad imparare
|
|
В Польше разные рождественские обычаи.
|
|
|
To nasza rodzinna tradycja inizia ad imparare
|
|
Это наша семейная традиция
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mam dobre relacje z moją córką inizia ad imparare
|
|
У меня хорошие отношения с дочерью
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To bardzo bliski mi człowiek inizia ad imparare
|
|
Он очень близкий мне человек
|
|
|
Mam bardzo dużo przyjaciół inizia ad imparare
|
|
|
|
|
moja żona ma dwoje rodziców inizia ad imparare
|
|
у моей жены двое родителей
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Он уверенный в себе человек
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
moja żona jest często zmęczona po pracy inizia ad imparare
|
|
моя жена часто устает после работы
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Musisz zapamiętać te czasowniki inizia ad imparare
|
|
Вы должны запомнить эти глаголы
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
глаголы и существительные
|
|
|
Czy możesz mi to wyjaśnić inizia ad imparare
|
|
Можете ли вы объяснить это мне
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Polskie społeczeństwo jest dziwne inizia ad imparare
|
|
Польское общество странное
|
|
|
Jaki jest powód twojego humoru? inizia ad imparare
|
|
В чем причина вашего юмора?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Мне нужно купить это зеркало
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
насморк или заложенный нос
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mamy w Polsce różne zwyczaje inizia ad imparare
|
|
У нас разные обычаи в Польше
|
|
|
On pracuje w sektorze usług inizia ad imparare
|
|
Он работает в сфере обслуживания
|
|
|
W Chinach dużo osób pracuje dla państwa inizia ad imparare
|
|
В Китае многие работают на государство
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nauki ścisłe są ważne w dwudziestym pierwszym wieku inizia ad imparare
|
|
Наука важна в двадцать первом веке
|
|
|
To niewiarygodne że wielu Amerykanów nie wierzę w naukę inizia ad imparare
|
|
Невероятно, что многие американцы не верят в науку
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ameryka jest silna w porównaniu z Rosją inizia ad imparare
|
|
Америка сильна по сравнению с Россией
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mój szef ceni sobie pracowitość inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czekam na nią z niecierpliwością inizia ad imparare
|
|
я с нетерпением жду этого
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wpolityce pewność siebie jest najważniejsza inizia ad imparare
|
|
В политике важнее всего уверенность в себе
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Muszę załatwić dziś wiele spraw inizia ad imparare
|
|
У меня много дел на сегодня
|
|
|
W Polsce jest więcej rozwodów niż małżeństwo inizia ad imparare
|
|
В Польше больше разводов, чем браков
|
|
|
Nasze małżeństwo jest dobre inizia ad imparare
|
|
|
|
|
U mnie w pracy nie ma leniwych ludzi inizia ad imparare
|
|
На моей работе нет ленивых
|
|
|
Zawsze byłem bardzo towarzyski inizia ad imparare
|
|
я всегда была очень общительной
|
|
|
Ona jest bardzo Pracowita inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Trzeba być uparty i pewny siebie inizia ad imparare
|
|
Вы должны быть упрямы и уверены в себе
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dlaczego warto uczyć się języków inizia ad imparare
|
|
почему полезно учить языки
|
|
|
W ostatnim czasie stało się popularne uczenie się języków obcych inizia ad imparare
|
|
В последнее время стало популярным изучение ииостранных языков
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Każdy z nich ma wyraźną i silną motywację. inizia ad imparare
|
|
Каждый из них имеет чёткую и сильную мотивацию
|
|
|
Jeśli nie wiesz, dlaczego go potrzebujesz inizia ad imparare
|
|
Если не знаешь зачем тебе это надо
|
|
|
Nie znają żadnego innego języka poza rosyjskim inizia ad imparare
|
|
Они не знают никакого другого языка кроме русского
|
|
|
Jeśli zadasz im pytanie, odpowiedzi będą następujące: inizia ad imparare
|
|
Если задать им вопрос ответы будут следующие:
|
|
|
Nie wyjeżdżam za granicę i nie potrzebuję języka obcego inizia ad imparare
|
|
Я не езжу за границу и мне иностранный язык не нужен
|
|
|
Nie chcę tracić czasu na naukę języka obcego inizia ad imparare
|
|
Не хочу тратить время на изучение иностранного языка
|
|
|
Ta aktywność jest dla studentów inizia ad imparare
|
|
Это занятие для Школьников
|
|
|
Jest wiele innych powodów inizia ad imparare
|
|
Есть много других причин чтобы
|
|
|
Nigdy nie wiesz, jak potoczy się życie inizia ad imparare
|
|
Вы никогда не знаете как повернётся жизнь
|
|
|
Czasami mamy szansę coś zmienić inizia ad imparare
|
|
Иногда нам выпадает шанс изменить что-то
|
|
|
Marzyliśmy o tym od dawna inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
хорошо оплачиваемая работа
|
|
|
Tam Wymagana jest znajomość języka obcego inizia ad imparare
|
|
Там требуется знание иностранного языка
|
|
|
Wyobraź sobie, że nagle otrzymujesz taką ofertę. inizia ad imparare
|
|
Представьте, что вдруг вам поступает подобные предложение
|
|
|
Wygląda na to, że nie spełniasz tych kryteriów. inizia ad imparare
|
|
Получается что вы не подходите именно по этому критерию
|
|
|
Nauka języka obcego nie jest łatwa inizia ad imparare
|
|
Выучить иностранный язык быстро не получится
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
На это нужно некоторое время
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Polacy szybciej podejmują decyzje w każdej sytuacji inizia ad imparare
|
|
Поляки быстрее принимают решения в любых ситуациях
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Musisz szybko podjąć tą decyzję inizia ad imparare
|
|
Вы должны принять это решение быстро
|
|
|
stresująca i nie standardowa sytuacja inizia ad imparare
|
|
Стрессовая и нестаидартна ситуация
|
|
|
szybka reakcja mózgu na nieprzewidziane sytuacje inizia ad imparare
|
|
быстрая реакция мозга на непредвиденные ситуации
|
|
|
Ona zna nie tylko ojczysty język inizia ad imparare
|
|
Она знает не только родной язык
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Potrafisz wykonywać wiele zadań inizia ad imparare
|
|
Ты умеешь работать в режиме многозадачности
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mam zdolność koncentracji inizia ad imparare
|
|
У меня способность концентрировать внимание
|
|
|
W przyszłości będę pracował w Ameryce inizia ad imparare
|
|
Я буду работать в Америке в будущем
|
|
|
W przeszłości nie było internetu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Poprawia logiczne myślenie inizia ad imparare
|
|
Это улучшается логическое мышление
|
|
|
Rozwija umiejętność wielozadaniowości inizia ad imparare
|
|
Это развивается умение работать в режиме многозадачности
|
|
|
Najlepszą pamięć mają ci, którzy uczą się języków inizia ad imparare
|
|
Те кто учить языки обладают лучшей памятью
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Uwaga poprawia się wraz z pamięcią inizia ad imparare
|
|
Вместе с памятью улучшается внимание
|
|
|
W procesie uczenia się musisz zapamiętać ogromną ilość informacji. inizia ad imparare
|
|
В процессе изучения приходится запоминать огромные количество информации
|
|
|
Pomaga zachować jasność umysłu inizia ad imparare
|
|
Это помогает сохранить ясность мышления
|
|
|
Skuteczna profilaktyka choroby Alzheimera inizia ad imparare
|
|
Действенная профилактика болезни Альцгеймера
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Znajomość języka angielskiego otwiera ogromne możliwości we wszystkich dziedzinach życia inizia ad imparare
|
|
Знание английского языка открывает большие возможности во всех сферах жизни
|
|
|
W pracy i karierze, na wakacjach, jak i do samorozwoju inizia ad imparare
|
|
В работе и карьере, в отпуске и для саморазвития
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Tak zaczęła się moja podróż po świecie języków inizia ad imparare
|
|
Так началось моё путешествие по миру языков
|
|
|
Jaki jest ich główny sekret? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jak samodzielnie nauczyć się języka? inizia ad imparare
|
|
Как можно выучить язык самостоятельно?
|
|
|
Teraz przygotowuję ludzi do egzaminów międzynarodowych inizia ad imparare
|
|
Сейчас готовлю людей к международным экзаменам
|
|
|
Mam nadzieję, że moje doświadczenie pomoże Ci uwierzyć w siebie. inizia ad imparare
|
|
Надеюсь мой опыт поможет вам поверить в себя
|
|
|
Jeśli ćwiczysz codziennie przez 15 minut inizia ad imparare
|
|
Если заниматься каждый день по 15 минут
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nauka języka od podstaw zajmuje 800 godzin inizia ad imparare
|
|
Чтобы выучить язык с нуля понадобится 800 часов
|
|
|
Całe życie poświęcają nauce języków inizia ad imparare
|
|
Они посвящают всю жизнь изучению языков
|
|
|
Mogę poświęcić swoje życie inizia ad imparare
|
|
Я могу посвятить свою жизнь
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Szybkość nauki języka zależy od motywacji i wolnego czasu inizia ad imparare
|
|
Скорость изучения языка зависит от мотивации и свободного время
|
|
|
W porównaniu z chińskim angielski był dla mnie łatwiejszy inizia ad imparare
|
|
По сравнению с китайским английски мне давался легче
|
|
|
Wydałem pieniądze na kurs inizia ad imparare
|
|
|
|
|
W ciągu sześciu miesięcy faktycznie nauczysz się języka samodzielnie do poziomu C1 inizia ad imparare
|
|
За шесть месяцев реально выучиш язык до уровия С 1 самостоятельно
|
|
|
Polacy zawsze oglądają się za siebie inizia ad imparare
|
|
Поляки всегда оглядываются назад
|
|
|
To nie jest kwestia talentu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Potrafię szybko podjąć decyzję inizia ad imparare
|
|
Я могу быстро принять решение
|
|
|
Ona wszystko robi samodzielnie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mamy wspaniałą i słoneczną pogodę inizia ad imparare
|
|
У нас отличная и солнечная погода
|
|
|
Nowy materiał musi być zrozumiały inizia ad imparare
|
|
Новый материал должен быть понятный
|
|
|
Zrozumienie 100% informacji jest prawie niemożliwe inizia ad imparare
|
|
Понимать 100% информации почти невозможно
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Za dużo zdań, których nie zrozumiesz inizia ad imparare
|
|
Очень много предложений будет вам не понятно
|
|
|
To nie ma większego sensu inizia ad imparare
|
|
Это не имеет большого смысла
|
|
|
Musimy kilka razy posłuchać inizia ad imparare
|
|
Нам нужно слушать нескольку раз
|
|
|
Obejrzyj ten film wiele razy inizia ad imparare
|
|
Смотрите это видео несколько раз
|
|
|
Powtarzając zrozumiały materiał, automatycznie uczysz się języka inizia ad imparare
|
|
Через повторение понятного вам материала, вы изучаете язык автоматически
|
|
|
T konstrukcja jest zawsze taka sama inizia ad imparare
|
|
Эта конструкция она всегда одинаково
|
|
|
Już pamiętasz, że to działa tak, a nie inaczej. inizia ad imparare
|
|
Вы уже запоминаете что она работает так, а не иначе
|
|
|
Chcemy uczestniczyć w dialogu inizia ad imparare
|
|
Мы хотим участвовать в диалоге
|
|
|
Negatywne emocje ograniczają naszą zdolność uczenia się inizia ad imparare
|
|
Негативные эмоции ограничивает нашей способности изучения
|
|
|
Bardzo ważne jest, aby podczas nauki języka Twoje emocje były pozytywne. inizia ad imparare
|
|
Это очень важно чтобы, во время усвоения языка, ваша эмоция было позитивная
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Вы должны быть позитивным
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Как применить это на практике
|
|
|
W szczególności wykonujemy następujące czynności inizia ad imparare
|
|
Конкретно делаем следующее
|
|
|
Im mniej materiału rozumiesz, tym więcej musisz go słuchać. inizia ad imparare
|
|
Чем меньше материал вам понятен, тем больше вам нужно его слушать
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Попробуйте и поэкспериментируйте
|
|
|
Tydzień słuchajcie jednego audio inizia ad imparare
|
|
Одну неделю слушайте одно аудио
|
|
|
Po tym zdasz sobie sprawę, jak dużo wiesz inizia ad imparare
|
|
После этого вы поймёте как много вы знаете
|
|
|
Gorąco radzę ci to zrobić. inizia ad imparare
|
|
Я вам очень советую это сделать
|
|
|
Słuchasz tego materiału, kiedy masz dobry humor inizia ad imparare
|
|
Вы слушаете этот материал когда у вас хорошее настроение
|
|
|
Czuję się dobrze i wygodnie inizia ad imparare
|
|
У меня всё отлично и комфортно
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Można je znaleźć w Internecie inizia ad imparare
|
|
Вы можете найти их в интернете
|
|
|
Link do tego materiału zostawię w opisie tego podcastu. inizia ad imparare
|
|
Я оставлю ссылку на этот материал в описание этого подкаста
|
|
|
Mam nadzieję, że ten podcast był pomocny inizia ad imparare
|
|
Надеюсь что этот подкаст был полезный
|
|
|
Nie zapomnij przesłuchać tego materiału wiele, wiele razy inizia ad imparare
|
|
Не забывайте слушать этот материал много-много раз
|
|
|
czasami, od czasu do czasu zmieniam numer telefonu inizia ad imparare
|
|
иногда, время от времени я меняю свой номер телефона
|
|
|
polski rząd jest kompetentny inizia ad imparare
|
|
польское правительство компетентно
|
|
|
drogo jest wynająć mieszkanie w Warszawie inizia ad imparare
|
|
дорого снять квартиру в варшаве
|
|
|
czy wynajmiesz mi mieszkanie? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
on jest tancerzem i umie tańczyć inizia ad imparare
|
|
он танцор и он умеет танцевать
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
często chodzę na siłownię inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Artyleria bombarduje miasta inizia ad imparare
|
|
Артиллерия обстреливает города
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
tłumaczenie z angielskiego na rosyjski inizia ad imparare
|
|
перевод с английского на русский
|
|
|
Na północy i południu toczą się walki inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie mogę znaleźć kabla do komputera inizia ad imparare
|
|
не могу найти компьютерный кабель
|
|
|
Doprowadzenie ciała do takiego kształtu jest bardzo trudne. inizia ad imparare
|
|
Привести тело в такую форму очень сложно
|
|
|
moja koleżanka jest tancerką baletową inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Я тренировался со страстью
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jestem właścicielem czterech mieszkań inizia ad imparare
|
|
Я владелец четырех квартир
|
|
|
Wykonuję różne ćwiczenia na siłowni inizia ad imparare
|
|
Я делаю различные упражнения в спортзале
|
|
|
przed treningiem karate wykonujemy ćwiczenia oddechowe inizia ad imparare
|
|
перед тренировкой по каратэ делаем дыхательные упражнения
|
|
|
za dwa lata będę mistrzem karate inizia ad imparare
|
|
через два года я стану чемпионом по каратэ
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Słowo praca wywołuje u różnych ludzi różne emocje. inizia ad imparare
|
|
Слово работа вызывает разные эмоции у разных людей
|
|
|
Aby istnieć na tym świecie, potrzebna jest praca inizia ad imparare
|
|
Работа нужна чтобы существовать в этом мире
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Я недавно вернулся с работы
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Właśnie wróciłem do domu z pracy inizia ad imparare
|
|
Я пришел с работы недавно
|
|
|
codziennie chodzę do pracy inizia ad imparare
|
|
Я хожу на работу каждый день
|
|
|
Gdzie zaczyna się nasza kariera? inizia ad imparare
|
|
С чего начинается наша карьера
|
|
|
Posiadają wykształcenie wyższe inizia ad imparare
|
|
У них есть высшее образование
|
|
|
Dobre wykształcenie jest najważniejsze inizia ad imparare
|
|
Хорошее образование важнее всего
|
|
|
Będę szukać pracy w mojej specjalności inizia ad imparare
|
|
Я буду искать работу по моей специальности
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Aby znaleźć pracę, wchodzę na stronę internetową inizia ad imparare
|
|
Чтобы искать работу я захожу на веб-сайт
|
|
|
Możemy przejść do sieci społecznościowych, takich jak Facebook inizia ad imparare
|
|
Мы можем пойти в социальные сети например Facebook
|
|
|
Tam możemy znaleźć wolne stanowisko inizia ad imparare
|
|
Мы можем найти там вакансии
|
|
|
Znalazłem wakat na prokuratora inizia ad imparare
|
|
Я нашел вакансию прокурора
|
|
|
Pracodawca nie odpowiedział na moją aplikację inizia ad imparare
|
|
Работодатель не ответил на мое заявление
|
|
|
Jestem zainteresowany tym stanowiskiem inizia ad imparare
|
|
Эта вакансия меня интересно
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Korzystamy z płatności miesięcznych inizia ad imparare
|
|
Мы используем ежемесячную оплату
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Najpierw trzeba złożyć swój życiorys inizia ad imparare
|
|
Сначала вам нужно отправить свое резюме
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mój podcast wychodzi co tydzień inizia ad imparare
|
|
Каждую неделю выходит мой подкаст
|
|
|
Wynagrodzenie jest różne w różnych częściach Rosji inizia ad imparare
|
|
Заработная плата разная в разных регионах России
|
|
|
Wynagrodzenia w Moskwie są wyższe niż w innych rosyjskich miastach inizia ad imparare
|
|
В Москве зарплаты выше чем в других городах России
|
|
|
Czasami ludzie nie mogą znaleźć pracy inizia ad imparare
|
|
Иногда люди не могут найти работу
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Łatwiej będzie Ci znaleźć nową pracę inizia ad imparare
|
|
Тебе будет легче найти новую работу
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Doświadczenie zawodowe jest bardzo ważne inizia ad imparare
|
|
|
|
|
W ogłoszeniu o pracę wskazane są obowiązki inizia ad imparare
|
|
В вакансии есть обязанности
|
|
|
Obowiązki to to, co będziesz robić w pracy inizia ad imparare
|
|
Обязанности есть что ты будешь делать на работе
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dobra znajomość obsługi komputera inizia ad imparare
|
|
Хорошее знание компьютера
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Co daje Ci Twoja firma oprócz wynagrodzenia inizia ad imparare
|
|
Что твоя компания дает тебе кроме зарплаты
|
|
|
Firma może zapewnić ubezpieczenie inizia ad imparare
|
|
Компания может дать тебе страховку
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Możesz iść do kliniki za darmo inizia ad imparare
|
|
Ты можешь ходить в клинику бесплатно
|
|
|
Usługi medyczne nie zawsze są bezpłatne inizia ad imparare
|
|
Не всегда медицинские услуги бесплатно
|
|
|
Duża firma zapewnia ubezpieczenie zdrowotne inizia ad imparare
|
|
Большая компания предоставляет медицинскую страховку
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Минимальная заработная плата
|
|
|
Pracuję od wczesnego rana do późnej nocy inizia ad imparare
|
|
Я работаю с самого раннего утра до самого позднего вечера
|
|
|
Sprzedawcy to ludzie, którzy coś sprzedają. inizia ad imparare
|
|
Продавцы это люди которые что-то продают
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Rozmowa z przedstawicielem firmy inizia ad imparare
|
|
Разговор с представителем компании
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Сильные и слабые качества
|
|
|
Ile pieniędzy zarobiłeś w poprzedniej pracy inizia ad imparare
|
|
Сколько денег вы получали на предыдущей работе
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wojna w Ukrainie szybko się skończy inizia ad imparare
|
|
Война на Украине скоро закончится
|
|
|
Niemcy nie chcą dostarczyć czołgów inizia ad imparare
|
|
Немцы не хотят сдавать танки
|
|
|
Polska przekazała Ukrainie dużo nowoczesnego uzbrojenia inizia ad imparare
|
|
Польша подарила Украине много современного оружия
|
|
|
Każdego dnia na Ukrainie giną cywile inizia ad imparare
|
|
Ежедневно в Украине гибнут мирные жители
|
|
|
Generałowie wokół Putina mogą się zbuntować inizia ad imparare
|
|
Генералы вокруг Путина могут взбунтоваться
|
|
|
minister spraw wewnętrznych inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Minister zginął w katastrofie helikoptera inizia ad imparare
|
|
Министр погиб в результате крушения вертолета
|
|
|
Rosjanie mogą obalić swój rząd inizia ad imparare
|
|
Русские могут свергнуть свое правительство
|
|
|
Koniec wojny to tylko kwestia czasu inizia ad imparare
|
|
Конец войны — лишь вопрос времени
|
|
|
polski rząd podjął decyzję inizia ad imparare
|
|
польское правительство приняло решение
|
|
|
Według prawa międzynarodowego premier rządu nie podlega jurysdykcji trybunału inizia ad imparare
|
|
Согласно международному праву, премьер-министр правительства не подпадает под юрисдикцию трибунала.
|
|
|
Aleksiej Nawalny jest głównym przeciwnikiem politycznym Putina inizia ad imparare
|
|
Алексей Навальный — главный политический оппонент Путина
|
|
|
Jeśli wypuszczą go z więzienia to wygra wybory inizia ad imparare
|
|
Если его выпустят из тюрьмы, он выиграет выборы
|
|
|
Wybory w Rosji nie są wolne inizia ad imparare
|
|
Выборы в России несвободны
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Путин сфальсифицировал выборы
|
|
|
Ukraina na pewno wygra tą wojnę inizia ad imparare
|
|
Украина точно выиграет эту войну
|
|
|
wiele rodzin uciekło przed wojną inizia ad imparare
|
|
многие семьи бежали от войны
|
|
|
Przygotowuje się żeby pracować w tym Trybunale inizia ad imparare
|
|
Он готовится работать в этом Трибунале
|
|
|
Przygotowuję się do pracy w tym Trybunale inizia ad imparare
|
|
Я готовлюсь работать в этом Трибунале
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ministrowie rządu podlegają odpowiedzialności karnej inizia ad imparare
|
|
Министры правительства подлежат уголовной ответственности
|
|
|
On stanie przed Trybunałem za zbrodnie wojenne inizia ad imparare
|
|
Он предстанет перед судом за военные преступления
|
|
|
Mordują i torturują ludność cywilną inizia ad imparare
|
|
Они убивают и пытают мирных жителей
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Spędziłem 2 h w ambasadzie inizia ad imparare
|
|
Я провел 2 часа в посольстве
|
|
|
Cały kraj jest zniszczony Przez wojnę inizia ad imparare
|
|
Вся страна разрушена войной
|
|
|
Ukraina potrzebuje dużo amunicji inizia ad imparare
|
|
Украине нужно много боеприпасов
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Żołnierze będą się poddawać inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
W tym roku rozpocznie się nowa ofensywa inizia ad imparare
|
|
Новое наступление начнется в этом году
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ukraina nie może się tylko bronić. Ona musi atakować inizia ad imparare
|
|
Украина не может просто защищаться. Она должна атаковать
|
|
|
Ukraina broni się już rok inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Z pomocą zachodu ukraina się obroni inizia ad imparare
|
|
С помощью Запада Украина будет защищаться
|
|
|
Rosja atakuje infrastrukturę krytyczną inizia ad imparare
|
|
Россия атакует критическую инфраструктуру
|
|
|
Rosjanie niszczą budynki mieszkalne inizia ad imparare
|
|
Россияне разрушают жилые дома
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Prawo międzynarodowe chroni ofiary zbrodni wojennych inizia ad imparare
|
|
Международное право защищает жертв военных преступлений
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Завершение войны уже близко
|
|
|
Wojna zakończy się w przyszłym roku inizia ad imparare
|
|
Война закончится в следующем году
|
|
|
Nie można udzielić dokładnej odpowiedzi na to pytanie. inizia ad imparare
|
|
Точного ответа на этот вопрос не может быть
|
|
|
Wszystko będzie zależało od sytuacji na polu bitwy. inizia ad imparare
|
|
Всё будет зависеть от ситуации на поле боя
|
|
|
Władze przewidują nową ofensywę wojsk rosyjskich na dużą skalę inizia ad imparare
|
|
Представители власти прогнозируют новое масштабное наступление российских войск
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zapytał ekspertów wojskowych o ich oczekiwania na przyszły rok. inizia ad imparare
|
|
Он спросил военных экспертов об их ожиданиях на следующий год
|
|
|
Oczekiwania na przyszły rok inizia ad imparare
|
|
Ожидания на следующий год
|
|
|
Chcę wierzyć, że za rok wygramy inizia ad imparare
|
|
Хочется верить что мы победим следующем году
|
|
|
Będziemy wiedzieć na pewno inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie wierzę w sprint, zrobimy maraton inizia ad imparare
|
|
Я не верю в спринт, у нас будет марафон
|
|
|
Przyszły rok pokaże, jak długo jeszcze będziemy biegać inizia ad imparare
|
|
Следующий год покажет как долго нам остается бежать
|
|
|
Optymistyczne wypowiedzi niektórych ekspertów inizia ad imparare
|
|
Оптимистичные заявления некоторых экспертов
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
W Rosji nastąpi zmiana władzy inizia ad imparare
|
|
В России произойдет смена власти
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Окончание войны уже близко
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To pogarsza moją koncentrację inizia ad imparare
|
|
Это ухудшает мою концентрацию
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wszyscy musimy płacić podatki inizia ad imparare
|
|
Мы все должны платить налоги
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To stało się dwa dni temu inizia ad imparare
|
|
Это случилось два дня назад
|
|
|
Dokładnie, gdzie dokładnie? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Trzęsienie ziemi wydarzyło się wczoraj inizia ad imparare
|
|
Землетрясение произошло вчера
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Armia zniszczyła dużo budynków i szpitali inizia ad imparare
|
|
Армия разрушила много зданий и больниц
|
|
|
Nie mogę przewidzieć co się stanie inizia ad imparare
|
|
Я не могу предсказать, что произойдет
|
|
|
Nasz świat rozpadł się jak Domek z kart inizia ad imparare
|
|
Наш мир развалился как карточный домик
|
|
|
Naruszenie porządku prawnego inizia ad imparare
|
|
|
|
|
On uczestniczył w tym konkursie inizia ad imparare
|
|
Он участвовал в этом конкурсе
|
|
|
Ekipa ratunkowa będzie ratować inizia ad imparare
|
|
Спасательная бригада будет спасать
|
|
|
Trudno będzie odnaleźć ciała inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Кто находится под завалами?
|
|
|
Spędziłem cały weekend z moją rodziną inizia ad imparare
|
|
Я провел все выходные со своей семьей
|
|
|
Teraz przygotowuje się do rozprawy inizia ad imparare
|
|
Сейчас он готовится к суду
|
|
|
Od dwóch miesięcy przygotowuję się do rozprawy inizia ad imparare
|
|
Я готовился к суду два месяца
|
|
|
Obecnie przygotowuję się do rozprawy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Weekend minął bardzo szybko inizia ad imparare
|
|
выходные прошли очень быстро
|
|
|
Sztuczna inteligencja jest ciekawa inizia ad imparare
|
|
Искусственный интеллект это интересно
|
|
|
Sztuczna inteligencja zdominuje wszystkie dziedziny życia inizia ad imparare
|
|
Искусственный интеллект будет доминировать во всех сферах жизни
|
|
|
To zależy od wielu czynników inizia ad imparare
|
|
Это зависит от многих факторов
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
problem nie jest rozwiązany inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Polska boi się rosyjskiego ataku inizia ad imparare
|
|
Польша боятся нападения России
|
|
|
Ukraina nie może przegrać tej wojny inizia ad imparare
|
|
Украина не может проиграть эту войну
|
|
|
Pierwsza pomoc jest bardzo przydatna także w czasie pokoju inizia ad imparare
|
|
Первая помощь тоже очень полезна в мирное время
|
|
|
Zapisałem dzieci na kurs strzelania inizia ad imparare
|
|
Я записал детей на урок стрельбы
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Świat zachodni wprowadził sankcje międzynarodowe na Rosję inizia ad imparare
|
|
Западный мир ввел международные санкции против России
|
|
|
Zakazać eksportu broni do Rosji inizia ad imparare
|
|
Запретить экспорт оружия в Россию
|
|
|
W tym roku Rosja zostanie pokonana inizia ad imparare
|
|
В этом году Россия потерпит поражение
|
|
|
Musimy kontynuować sankcje inizia ad imparare
|
|
Мы должны продолжать санкции
|
|
|
Zachód kontynuuje politykę wspierania Ukrainy inizia ad imparare
|
|
Запад продолжает политику поддержки Украины
|
|
|
Teraz mam urlop i jesteśmy w Polsce inizia ad imparare
|
|
Сейчас я в отпуске и мы в Польше
|
|
|
Muszę trochę odpocząć po pracy inizia ad imparare
|
|
мне нужно немного отдохнуть после работы
|
|
|
Odpoczywam, jeżdżę na rowerze chodzę na spacery inizia ad imparare
|
|
Я отдыхаю, катаюсь на велосипеде и гуляю
|
|
|
Czuję się bardzo zmęczony inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czemu jesteś taki zmęczony? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Rocznica wojny na pełną skalę inizia ad imparare
|
|
Годовщина полномасштабной войны
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Rozmowa o kluczowych wydarzeniach inizia ad imparare
|
|
Рассказываем о ключевых событиях
|
|
|
Wojska rosyjskie dokonały inwazji na niepodległe i suwerenne terytorium Ukrainy inizia ad imparare
|
|
Российские войска вторглись на независимую и суверенную территорию Украины
|
|
|
Najbardziej słoneczne dni inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Kraje partnerskie, w szczególności USA inizia ad imparare
|
|
Страны партнёры в частности США
|
|
|
Wszyscy są skłonni do rychłego zwycięstwa drugiej armii świata inizia ad imparare
|
|
Все склоняются к скорой победе второй армии мира
|
|
|
Armia rosyjska przeprowadza ataki rakietowe inizia ad imparare
|
|
Российская армия наносить ракетные удары
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Panika i dezinformacja w społeczeństwie inizia ad imparare
|
|
Паника и дезинформация в обществе
|
|
|
Trwa walka o obwód kijowski inizia ad imparare
|
|
Идут бой за киевскую область
|
|
|
Wiosna przynosi same złe wieści inizia ad imparare
|
|
Весна приносит все худшие известия
|
|
|
Największa elektrownia jądrowa inizia ad imparare
|
|
Крупнейшая атомная электростанция
|
|
|
Doszło tam do jednej z największych masakr ludności cywilnej. inizia ad imparare
|
|
Там произошли один из самых страшных массовых убийств гражданского населения
|
|
|
Wróg nadal terroryzuje ludność cywilną inizia ad imparare
|
|
Враг же продолжает террор мирного населения
|
|
|
Wróg przeprowadza ataki rakietowe inizia ad imparare
|
|
Врага наносить ракетные удары
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Przybył premier Wielkiej Brytanii inizia ad imparare
|
|
К нам приехал премьер Великобритании
|
|
|
Międzynarodowy Fundusz walutowy inizia ad imparare
|
|
Международный Валютный Фонд
|
|
|
musimy rozważyć różne warianty inizia ad imparare
|
|
надо рассмотреть разные варианты
|
|
|
Harmonogram rozpraw w sądzie inizia ad imparare
|
|
График судебных заседаний
|
|
|
Rosjanie oddali ukraińskie dzieci do adopcji inizia ad imparare
|
|
Россияне отдавали украинских детей на усыновление
|
|
|
Sąd wydał nakaz aresztowania Putina za zbrodnie wojenne inizia ad imparare
|
|
Суд выдал ордер на арест Путина за военные преступления
|
|
|
Putin na pewno zostanie pociągnięty do odpowiedzialności karnej inizia ad imparare
|
|
Путин обязательно будет привлечен к уголовной ответственности
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Putin zostanie wydany w trybie ekstradycji inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Rosjanie wywieźli dzieci do Rosji inizia ad imparare
|
|
Россияне увезли детей в Россию
|
|
|
Możemy wygrać tę wojnę pokojowymi środkami inizia ad imparare
|
|
Мы можем выиграть эту войну мирными способами
|
|
|
Czy jesteś gotowy, aby rozpocząć lekcję? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Эти усыновления незаконны
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Przypuszczam, że przegrają tę wojnę inizia ad imparare
|
|
Я предполагаю что они проиграют эту войну
|
|
|
To jest moje przypuszczenie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jest podejrzany o nielegalne deportacje ukraińskich dzieci inizia ad imparare
|
|
Его подозревают в незаконной департации украинских детей
|
|
|
Polska nie produkuje broni jądrowej inizia ad imparare
|
|
Польша не производит ядерное оружие
|
|
|
Rosja może wykorzystać broń jądrową inizia ad imparare
|
|
Россия может применить ядерное оружие
|
|
|
Polska produkcja broni wzrasta inizia ad imparare
|
|
Производство вооружений в Польше растет
|
|
|
Ukraina musi odwojować wszystkie swoje terytoria inizia ad imparare
|
|
Украина должна отвоевать все свои территории
|
|
|
Żołnierze wkrótce wrócą do domu inizia ad imparare
|
|
Солдаты скоро вернутся домой
|
|
|
Polska wysyła Ukrainie dużo jedzenia inizia ad imparare
|
|
Польша отправляет Украине много еды
|
|
|
Większość albo mniejszość społeczeństwa inizia ad imparare
|
|
большинство или меньшинство населения
|
|
|
Większość społeczeństwa nie zgadza się z Putinem inizia ad imparare
|
|
Большинство людей не согласны с Путиным
|
|
|
Ludzie nie wierzą w wiedzę inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wkrótce wszyscy Ukraińcy wrócą do domu inizia ad imparare
|
|
Скоро все украинцы вернутся домой
|
|
|
Wszystko może się zdarzyć inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nikt nie wie co zdarzy się za rok inizia ad imparare
|
|
Никто не знает, что будет в следующем году
|
|
|
Polska produkuje 30% niemieckiego eksportu inizia ad imparare
|
|
Польша производит 30% немецкого экспорта
|
|
|
Polska eksportuje towary na cały świat inizia ad imparare
|
|
Польша экспортирует товары по всему миру
|
|
|
Amerykańska gospodarka jest silniejsza niż chińska inizia ad imparare
|
|
Экономика США сильнее китайской
|
|
|
Wiedza o świecie jest bardzo ważna inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Być może Rosjanie obalą Putina inizia ad imparare
|
|
Возможно, русские свергнут Путина
|
|
|
Obalenie Putina to kwestia czasu inizia ad imparare
|
|
Свержение Путина — лишь вопрос времени
|
|
|
Wpływ ameryki na świat jest ogromny inizia ad imparare
|
|
Влияние Америки на мир огромно
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Я имею на него большое влияние
|
|
|
Nie wiem, co będzie jutro inizia ad imparare
|
|
Я не знаю что завтра произойдёт
|
|
|
Sytuacja w Gruzji jest analogiczna do Polskiej inizia ad imparare
|
|
Ситуация в Грузии аналогична Польше
|
|
|
Nie wiem na co moja córka wydaje pieniądze inizia ad imparare
|
|
Я не знаю, на что моя дочь тратит деньги.
|
|
|
Dużo ludzi wróciło na Ukrainę inizia ad imparare
|
|
Многие вернулись в Украину
|
|
|
To nie jest z tym związane inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Rosja musi oddać Ukrainie Krym i Wschodnie republiki inizia ad imparare
|
|
Россия должна отдать Украине Крым и восточные республики
|
|
|
Mój przyjaciel umarł na Raka inizia ad imparare
|
|
|
|
|
starzy ludzie wierzą w Boga bo chcą zbawienia inizia ad imparare
|
|
старики верят в Бога, потому что хотят спасения
|
|
|
W Polsce mało ludzi chodzi do kościoła inizia ad imparare
|
|
В Польше мало кто ходит в церковь
|
|
|
W przeszłości dużo Polaków chodziło do kościoła w każdą niedzielę inizia ad imparare
|
|
В прошлом многие поляки ходили в церковь каждое воскресенье.
|
|
|
W czasie komunizmu w Polsce zbudowano dużo kościołów inizia ad imparare
|
|
Во времена коммунизма в Польше было построено много церквей.
|
|
|
Mój synowie chodzą na lekcje koszykówki inizia ad imparare
|
|
Мои сыновья ходят на уроки баскетбола
|
|
|
Wielkanoc to w Holandii święto komercyjne inizia ad imparare
|
|
Пасха является коммерческим праздником в Нидерландах.
|
|
|
dużo ludzi w Polsce praktykuje buddyzm i inne religie inizia ad imparare
|
|
многие люди в Польше практикуют буддизм и другие религии
|
|
|
księża w Polsce są bardzo bogaci inizia ad imparare
|
|
священники в Польше очень богаты
|
|
|
obecnie można przeczytać dużo artykułów o aferach w kościele inizia ad imparare
|
|
Вы можете прочитать много статей о скандалах в церкви в эти дни.
|
|
|
Ten artykuł był bardzo ciekawy inizia ad imparare
|
|
Эта статья была очень интересной
|
|
|
Przed wojną w Polsce była bieda inizia ad imparare
|
|
Перед войной в Польше была бедность
|
|
|
Obecnie Polska to bogaty kraj inizia ad imparare
|
|
В настоящее время Польша является богатой страной.
|
|
|
znowu nie miałem na to czasu inizia ad imparare
|
|
У меня снова не было на это времени
|
|
|
Władimir został skazany na 25 lat inizia ad imparare
|
|
Владимира приговорили к 25 годам
|
|
|
Dlaczego tak bardzo rozgniewał władze? inizia ad imparare
|
|
Чем он так разозлил власти?
|
|
|
Jestem teraz bardzo zmęczony inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy możemy przełożyć naszą lekcję ostatni raz na niedzielę wieczór inizia ad imparare
|
|
Можем ли мы перенести наш урок в последний раз на вечер воскресенья?
|
|
|
Ważne jest, aby żyć w teraźniejszości inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mój szef złożył mi dobrą ofertę inizia ad imparare
|
|
Мой начальник сделал мне выгодное предложение
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Prezydent wygłosił ważne przemówienie do obywateli inizia ad imparare
|
|
Президент обратился к гражданам с важной речью
|
|
|
Teoria, którą studiujemy, jest ważna do zastosowania w praktyce inizia ad imparare
|
|
Теорию которую мы изучаем важно применить на практике
|
|
|
Poszedł do domu i nic nie powiedział inizia ad imparare
|
|
Он уехал домой и ничего не сказал
|
|
|
Ksiądz powiedział, że widywano go rano w kościołach inizia ad imparare
|
|
Священик рассказал что его видели церкви утром
|
|
|
Twój przyjaciel zachował się wobec ciebie niezbyt przyzwoicie inizia ad imparare
|
|
Ваш друг поступил себя не очень порядочно по отношению к вам
|
|
|
Dzieci znalazły na podwórku podejrzane przedmioty inizia ad imparare
|
|
Дети нашли какие-то подозрительные предметы во дворе
|
|
|
Zazwyczaj wszyscy siedzimy za stolem i jemy różne dania inizia ad imparare
|
|
Обычно мы все сидим за столом и едим разные блюда
|
|
|
na stole jest dużo różnych dań inizia ad imparare
|
|
На столе много разных блюд
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
у меня есть отличная идея
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Putin się pomylił bo myślał, że szybko pokona Ukrainę inizia ad imparare
|
|
Путин ошибался, потому что думал, что быстро победит Украину
|
|
|
Zaprosiłem do domu mojego szefa inizia ad imparare
|
|
Я пригласил своего босса к себе домой
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zamawiamy tort urodzinowy inizia ad imparare
|
|
Заказываем торт на день рождения
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
oni woleliby pójść do pracy inizia ad imparare
|
|
они предпочли бы пойти на работу
|
|
|
wolałbym mieć dziś dzień wolny inizia ad imparare
|
|
Я бы предпочел сегодня выходной
|
|
|
co roku organizujemy przyjęcie urodzinowe inizia ad imparare
|
|
мы организуем день рождения каждый год
|
|
|
spróbujmy zorganizować tą imprezę jutro inizia ad imparare
|
|
давай попробуем организовать эту вечеринку завтра
|
|
|
jego wywiad ukazał się w wielu wiadomościach inizia ad imparare
|
|
его интервью было показано во многих новостях
|
|
|
Zelemsky jest symbolem wolności inizia ad imparare
|
|
Zelemsky является символом свободы
|
|
|
przygotowania do tej wizyty inizia ad imparare
|
|
подготовка к этому визиту
|
|
|
Schwarzenegger był gubernatorem Kalifornii inizia ad imparare
|
|
Шварценеггер был губернатором Калифорнии
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Musisz skoncentrować się na jednym celu inizia ad imparare
|
|
Вы должны сконцентрироваться на одной цели
|
|
|
Jako były actor potrafi występować przed publicznością inizia ad imparare
|
|
Как бывший актер, он может выступать перед публикой
|
|
|
Ten Prawnik jest bardzo przekonywujący inizia ad imparare
|
|
Этот адвокат очень убедителен
|
|
|
Ten argument jest przekonujący inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ważne jest żeby dobrze traktować wszystkich ludzi inizia ad imparare
|
|
Важно хорошо относиться ко всем людям
|
|
|
Wielu ludzi nie potrafi czytać ze zrozumieniem inizia ad imparare
|
|
Многие люди не могут читать с пониманием
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
prezydent zwrócił się do swoich obywateli inizia ad imparare
|
|
Президент обратился к своему народу
|
|
|
On posiada wysoki poziom inteligencji inizia ad imparare
|
|
У него высокий уровень интеллекта
|
|
|
to człowiek na wysokim poziomie inizia ad imparare
|
|
он человек высокого уровня
|
|
|
On wszedł na wyższy poziom inizia ad imparare
|
|
Он вышел на более высокий уровень
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Есть разные уровни знаний
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ukraina walczy z korupcją inizia ad imparare
|
|
Украина борется с коррупцией
|
|
|
Policja potrafi skutecznie walczyć z korupcją inizia ad imparare
|
|
Полиция может эффективно бороться с коррупцией
|
|
|
Żeby wygrać korupcją trzeba stworzyć nowe prawo i instytucje inizia ad imparare
|
|
Чтобы победить коррупцию, необходимо создать новые законы и институты.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
są dwa rodzaje korupcji w sektorze prywatnym i publicznym inizia ad imparare
|
|
есть два типа коррупции в частном и государственном секторе
|
|
|
Musimy poznać wszystkie szczegóły tej oferty inizia ad imparare
|
|
Нам нужно знать все детали этого предложения
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Szczegóły są najważniejsze inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zelensky zaapelował do ameryki o dostarczenie samolotów wojskowych inizia ad imparare
|
|
Зеленский обратился к Америке с просьбой предоставить военные самолеты
|
|
|
W Ukrainie wszyscy dają łapówki inizia ad imparare
|
|
В Украине все дают взятки
|
|
|
Żeby dostać się do lekarza trzeba zapłacić łapówkę inizia ad imparare
|
|
Вы должны заплатить взятку, чтобы попасть к врачу
|
|
|
Iran produkuje dużo ropy naftowej ale jest biedny inizia ad imparare
|
|
Иран производит много нефти, но беден
|
|
|
Ameryka nałożyła sankcje na Iran inizia ad imparare
|
|
Америка ввела санкции против Ирана
|
|
|
Ameryka zniosła sankcje na Iran inizia ad imparare
|
|
Америка сняла санкции с Ирана
|
|
|
W Ameryce jest dużo bezdomnych ludzi inizia ad imparare
|
|
В Америке много бездомных
|
|
|
Rosja sprzedaje Iranowi ropę naftową i gaz Ziemny inizia ad imparare
|
|
Россия продает нефть и природный газ Ирану
|
|
|
Rosjanie nie odczuwają sankcji w codziennym życiu inizia ad imparare
|
|
Россияне не чувствуют санкций в повседневной жизни
|
|
|
Nie znam szczegółów tego planu inizia ad imparare
|
|
Я не знаю деталей этого плана
|
|
|
Nie znam tego szczegółowo inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To straszne co się dzieje w Ukrainie inizia ad imparare
|
|
Ужасно то, что происходит в Украине
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
W rosyjskich więzieniach panują straszne warunki inizia ad imparare
|
|
Условия в российских тюрьмах ужасные
|
|
|
Jeśli masz pieniądze możesz mieszkać gdziekolwiek inizia ad imparare
|
|
Если у тебя есть деньги, ты можешь жить где угодно
|
|
|
Potrafią medytować w każdym miejscu inizia ad imparare
|
|
Они могут медитировать где угодно
|
|
|
Często grałem z wujkiem w szachy inizia ad imparare
|
|
Я часто играл в шахматы с моим дядей
|
|
|
Mój synowie są Bliźniakami inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Obaj mają różny charakter i temperament inizia ad imparare
|
|
У них обоих разные характеры и темпераменты.
|
|
|
Oni bardzo różnią się od siebie inizia ad imparare
|
|
Они очень отличаются друг от друга
|
|
|
Przedstawiciel Polski zaśpiewał dobrą piosenkę na konkursie inizia ad imparare
|
|
Представитель Польши спела на конкурсе хорошую песню
|
|
|
Mój syn chodzi na zajęcia z Bębnów inizia ad imparare
|
|
Мой сын посещает уроки игры на барабанах
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ten konkurs jest głupi i bez sensu inizia ad imparare
|
|
Этот конкурс глупый и бессмысленный
|
|
|
Ta wojna od początku nie ma sensu inizia ad imparare
|
|
Эта война не имеет смысла с самого начала
|
|
|
W Rosji zabronione jest mówić źle o polityce rządu inizia ad imparare
|
|
В России запрещено плохо отзываться о политике правительства
|
|
|
Zachód stawia Rosji twarde warunki inizia ad imparare
|
|
Запад ставит России жесткие условия
|
|
|
Na ulicach Rosji jest bardzo niebezpiecznie inizia ad imparare
|
|
На улицах России очень опасно
|
|
|
Żaden kraj Europy nie może czuć się bezpieczny inizia ad imparare
|
|
Ни одна страна в Европе не может чувствовать себя в безопасности
|
|
|
Niebezpiecznie jest żyć teraz w Rosji inizia ad imparare
|
|
В России сейчас жить опасно
|
|
|
Najpierw go aresztowali a potem wypuścili na wolność inizia ad imparare
|
|
Сначала его арестовали, а потом отпустили
|
|
|
Nawalny jest bardzo chory i przebywa w kolonii karnej inizia ad imparare
|
|
Навальный очень болен и находится в колонии строгого режима
|
|
|
W europie ćwiczymy zapasy i boks inizia ad imparare
|
|
В Европе мы занимаемся борьбой и боксом
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
W Holandii ludzie jedzą dużo owoców morza i ryb inizia ad imparare
|
|
В Нидерландах едят много морепродуктов и рыбы
|
|
|
Mamy wiele wspólnych potraw inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Barszcz robi się z Buraków inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Włoska kuchnia jest najlepsza inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mamy najlepszych prawników na świecie inizia ad imparare
|
|
У нас лучшие юристы в мире
|
|
|
To najlepsza metoda dla podtrzymania zdrowia inizia ad imparare
|
|
Это лучший способ сохранить здоровье
|
|
|
Skoncentrowany umysł szczęśliwy umysł inizia ad imparare
|
|
Сконцентрированный ум счастливый ум
|
|
|
Najlepszy komputer to Ludzki umysł inizia ad imparare
|
|
Лучший компьютер - человеческий разум
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Moja córka często wygrywa ze mną w szachy inizia ad imparare
|
|
Моя дочь часто побеждает меня в шахматы
|
|
|
Mój syn słabo gra w szachy bo nie umie się skoncentrować inizia ad imparare
|
|
Мой сын плохо играет в шахматы, потому что не может сосредоточиться
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
У них занятия по баскетболу
|
|
|
Obecne pokolenie nie lubi sportu tylko komputery inizia ad imparare
|
|
Нынешнее поколение не любит спорт, только компьютеры
|
|
|
Oni chcą zdobyć wszystko bez wysiłku inizia ad imparare
|
|
Они хотят получить все без усилий
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Polski piosenkarz wystąpić na Eurowizji inizia ad imparare
|
|
Польская певица выступит на Евровидении
|
|
|
Każdego roku przegrywamy na Eurowizji inizia ad imparare
|
|
Мы проигрываем на Евровидении каждый год
|
|
|
Cały czas słyszę jedno i to samo inizia ad imparare
|
|
Я слышу одно и то же все время
|
|
|
przeciwko rosyjskiemu prawu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Rosjanie to bardzo Dumny naród inizia ad imparare
|
|
русские очень гордый народ
|
|
|
Jestem bardzo Dumna z mojej córki inizia ad imparare
|
|
я очень горжусь своей дочерью
|
|
|
Przemysł rosyjski jest bardzo słaby inizia ad imparare
|
|
Российская промышленность очень слаба
|
|
|
Żeby się rozwijać rosyjski przemysł potrzebuje procesorów z zachodu inizia ad imparare
|
|
Для развития российской промышленности нужны переработчики с запада
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Rosja nie produkuje niczego inizia ad imparare
|
|
Россия ничего не производит
|
|
|
Zachód musi wprowadzić sankcje inizia ad imparare
|
|
Запад должен ввести санкции
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jeśli wysyłasz mi to tego samego dnia nie mam czasu żeby się przygotować inizia ad imparare
|
|
Если вы отправите мне его в тот же день, у меня не будет времени на подготовку
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wygranie wojny to nasz cel inizia ad imparare
|
|
Победа в войне - наша цель
|
|
|
trudno jest udowodnić zabójstwo inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Policjant zabił mężczyznę na oczach dzieci inizia ad imparare
|
|
Полицейский убил мужчину на глазах детей
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Następnie pojawiła się informacja, że strzelał policjant inizia ad imparare
|
|
В последствии появилась информация о том что стрелял сотрудник полиции
|
|
|
Podczas konfliktu funkcjonariusz organów ścigania zabił mężczyznę inizia ad imparare
|
|
В ходе конфликта правоохранитель убил мужчину
|
|
|
Złamał przepisy ruchu drogowego inizia ad imparare
|
|
Он нарушил правила дорожного движения
|
|
|
Kierowca Jaguara zignorował to inizia ad imparare
|
|
Водитель Jaguar про игнорировал это
|
|
|
Policja próbowała zatrzymać samochód inizia ad imparare
|
|
Наряд полиции попытался остановить авто
|
|
|
Później policja dogoniła i zatrzymała samochód. inizia ad imparare
|
|
Позже правоохранители догнали и остановили автомобиль
|
|
|
Kierowca wysiadł z samochodu inizia ad imparare
|
|
Водитель вышел из автомобиля
|
|
|
Według stróżów prawa mężczyzna był pijany i od razu zaczął agresywnie komunikować się z funkcjonariuszami inizia ad imparare
|
|
По информации правоохранителей мужчина был пьян и сразу начала агрессивно общаться со стражами порядка
|
|
|
Fedor uderzył sierżanta policji w twarz inizia ad imparare
|
|
Фёдор сержанту полиции нанес удар кулаком в область лица
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Он ударил головой о землю
|
|
|
Około godziny 17:00 w Internecie pojawiło się nagranie z miejsca zdarzenia. inizia ad imparare
|
|
Около пяти в сети появилось видео с места происшествия
|
|
|
Na nagraniu widać walkę kierowcy samochodu z policjantami. inizia ad imparare
|
|
На видео видно как водитель автомобиля бьётся с сотрудниками полиции
|
|
|
Strzelił w stronę mężczyzny inizia ad imparare
|
|
Он выстрелил в сторону мужчина
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zaobserwowaliśmy dziwne ruchy rosyjskich Wojsk inizia ad imparare
|
|
Мы наблюдали странные передвижения российских войск
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Hiszpanie odkładają wszystko na później inizia ad imparare
|
|
Испанцы откладывают все на потом
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Он злоупотребил своей властью
|
|
|
Madera to przepiękna wyspa inizia ad imparare
|
|
Мадейра – красивый остров
|
|
|
Jakbym miał pieniądze to kupiłbym dom na wyspie inizia ad imparare
|
|
Если бы у меня были деньги, я бы купил дом на острове
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Валовой национальный продукт
|
|
|
Poziom życia w Polsce jest wyższy niż w Hiszpanii inizia ad imparare
|
|
Уровень жизни в Польше выше, чем в Испании
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
A twoim zdaniem ile potrwa ta wojna? inizia ad imparare
|
|
Как вы думаете, как долго продлится эта война?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Budynek sądu jest nowoczesny inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Po ataku nie zostało wielu całych budynków inizia ad imparare
|
|
После нападения осталось не так много целых зданий
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Свидетель дал свои показания
|
|
|
Zeznania świadków są najważniejsze w procesach karnych inizia ad imparare
|
|
Показания свидетелей имеют решающее значение в уголовных процессах.
|
|
|
Putin ma dwóch Sobowtórów inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Rosja nie produkuje półprzewodników inizia ad imparare
|
|
Россия не производит полупроводники
|
|
|
Półprzewodniki są potrzebne do produkcji nowoczesnej broni inizia ad imparare
|
|
Полупроводники необходимы для производства современного оружия
|
|
|
Najwyższej jakości Półprzewodniki produkuje się na Tajwanie inizia ad imparare
|
|
Полупроводники высочайшего качества производятся на Тайване.
|
|
|
To jest wojna na wyniszczenie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Armaty są w tej wojnie najważniejsze inizia ad imparare
|
|
Пушки - самое главное в этой войне
|
|
|
Europa produkuje za mało pocisków do armat inizia ad imparare
|
|
Европа производит слишком мало снарядов для пушек
|
|
|
Pociski artyleryjskie Są bardzo drogie inizia ad imparare
|
|
Артиллерийские снаряды очень дорогие
|
|
|
Putin chce odwrócić uwagę zachodu od wojny na Ukrainie inizia ad imparare
|
|
Путин хочет отвлечь внимание Запада от войны на Украине
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
я сегодня ходил по магазинам
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Я ходил по магазинам сегодня
|
|
|
Ta eksplozja zniszczyła całe miasto inizia ad imparare
|
|
Этот взрыв уничтожил весь город
|
|
|
Pocisk eksplodował w mieście inizia ad imparare
|
|
Снаряд взорвался в городе
|
|
|
Izraelski wywiad jest najlepszy na świecie inizia ad imparare
|
|
Разведывательная служба Израиля - лучшая в мире
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Prokuratorzy mają wiele obowiązków inizia ad imparare
|
|
У прокуроров много обязанностей
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Заключительная речь прокурора
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
On nakręcił najlepszy film na świecie inizia ad imparare
|
|
Он снял лучший фильм в мире
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Szybki wzrost gospodarczy inizia ad imparare
|
|
Быстрый экономический рост
|
|
|
Prokurator oskarżył go o dwa przestępstwa inizia ad imparare
|
|
Прокурор обвинил его в двух преступлениях
|
|
|
On nie wypełnił swoich obowiązków inizia ad imparare
|
|
Он не выполнил свои обязанности
|
|
|
On musi odpowiedzieć za swoje czyny inizia ad imparare
|
|
Он должен ответить за свои действия
|
|
|
Wynajmujący zawarł Kontrakt z najemcą inizia ad imparare
|
|
Арендодатель заключил договор с Арендатором
|
|
|
To jest prawo zwyczajowe Gdzie ważny jest zwyczaj inizia ad imparare
|
|
Это общее право, где важны обычаи
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ten świadek skłamał przed sądem inizia ad imparare
|
|
Этот свидетель солгал в суде
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Moje dzieci dobrze zachowuje się w szkole inizia ad imparare
|
|
Мои дети хорошо ведут себя в школе
|
|
|
Jeśliby oni by dobrze zachowywali się w szkole inizia ad imparare
|
|
Лишь бы они хорошо вели себя в школе
|
|
|
Często nie umiem zachować się w towarzystwie inizia ad imparare
|
|
Я часто не знаю, как вести себя в компании
|
|
|
W moim umyśle rozkładam i składam różne przedmioty inizia ad imparare
|
|
В уме я разбираю и собираю вместе разные вещи
|
|
|
Mam bardzo bujną wyobraźnię inizia ad imparare
|
|
У меня очень живое воображение
|
|
|
Skazali go za nielegalny obrót narkotykami inizia ad imparare
|
|
Его осудили за незаконный оборот наркотиков
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Rodzice dają dużo przestrzeni dzieciom inizia ad imparare
|
|
Родители дают много пространства
|
|
|
Odnoszą się do dzieci jak do dorosłych inizia ad imparare
|
|
Они относятся к детям как к взрослым
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
On jest introwertykiem a ona ekstrawertykiem inizia ad imparare
|
|
Он интроверт, а она экстраверт
|
|
|
Ważna jestem wiarygodności świadka inizia ad imparare
|
|
Для меня важна достоверность свидетеля
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Armia rosyjska wkroczyła na Ukrainę inizia ad imparare
|
|
Российская армия вторглась в Украину
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Szwajcaria nie chciała stworzyć precedensu inizia ad imparare
|
|
Швейцария не хотела создавать прецедент
|
|
|
Na snowboardzie można robić dużo trików inizia ad imparare
|
|
На сноуборде можно делать много трюков
|
|
|
Sąsiedzi podpalili jego dom inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Łatwo jest podpalić budynek ale trudno jest znaleźć sprawców inizia ad imparare
|
|
Поджечь здание легко, но найти виновных сложно
|
|
|
Kraje zachodu nakażą Turcji aresztowanie Putina inizia ad imparare
|
|
Западные страны прикажут Турции арестовать Путина
|
|
|
Lubię pływać jak są duże fale inizia ad imparare
|
|
Я люблю плавать, когда большие волны
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Po każdym treningu robię rozciąganie inizia ad imparare
|
|
После каждой тренировки я растягиваюсь
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
W katastrofie samolotu przeżyły dwie osoby inizia ad imparare
|
|
Два человека выжили в авиакатастрофе
|
|
|
W tej katastrofie nie przeżył nikt inizia ad imparare
|
|
В этой катастрофе не осталось выживших
|
|
|
Najważniejsze na wojnie to przeżyć inizia ad imparare
|
|
Самое главное на войне – выжить
|
|
|
Najważniejsze jest żeby nigdy się nie poddawać inizia ad imparare
|
|
Самое главное никогда не сдаваться
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Niewiarygodne że ci ludzie przeżyli trzy miesiące w tak niskich temperaturach inizia ad imparare
|
|
Невероятно, что эти люди выжили три месяца при таких низких температурах.
|
|
|
Rozbitkowie musieli jeść mięso ludzkie inizia ad imparare
|
|
Выжившим пришлось есть человеческое мясо
|
|
|
Powtórzmy słownictwo z poprzednich lekcji inizia ad imparare
|
|
Повторим лексику прошлых уроков
|
|
|
Naprawdę kocham nurkowanie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Oskarżony i świadek moją różne prawa w postępowaniu karnym inizia ad imparare
|
|
Обвиняемый и свидетель имеют разные права в уголовном процессе.
|
|
|
Szybki wzrost gospodarczy inizia ad imparare
|
|
Бурный экономический рост
|
|
|
Szkodliwe substancje takie jak gazy bojowe inizia ad imparare
|
|
Вредные вещества, такие как боевые газы
|
|
|
W Rosji zaobserwowano ogromne eksplozje w różnych strategicznych miejscach inizia ad imparare
|
|
В России мощные взрывы наблюдались в различных стратегических точках
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
У меня много обязанностей
|
|
|
Za wszystko odpowiedzialni są członkowie rady wojskowej inizia ad imparare
|
|
За все отвечают члены военного совета
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Najemca nie zapłacił czynszu przez dwa miesiące inizia ad imparare
|
|
Арендатор не платил арендную плату в течение двух месяцев.
|
|
|
Włamywacz włamał się do mojego domu inizia ad imparare
|
|
В мой дом ворвался грабитель
|
|
|
Tezy Donalda Trumpa że wygrał wybory to wielkie kłamstwo inizia ad imparare
|
|
Заявления Дональда Трампа о том, что он победил на выборах, — большая ложь
|
|
|
Dziś mam dobre samopoczucie inizia ad imparare
|
|
Сегодня у меня хорошие благополучие
|
|
|
Zachowujesz się jak prawdziwy mężczyzna inizia ad imparare
|
|
Ты ведешь себя как настоящий мужчина
|
|
|
Ten człowiek to prawdziwy Bohater inizia ad imparare
|
|
Этот человек настоящий герой
|
|
|
Jeśli oni by dobrze się zachowywali inizia ad imparare
|
|
Если бы они вели себя хорошо
|
|
|
Politycy stosują narzędzia inżynierii społecznej inizia ad imparare
|
|
Политики используют инструменты социальной инженерии
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
W Polsce trudno jest kupić dom taniej niż w Hiszpanii inizia ad imparare
|
|
В Польше сложно купить дом дешевле, чем в Испании.
|
|
|
Trzeba kupić taniej a sprzedać drożej inizia ad imparare
|
|
Надо покупать дешевле, а продавать дороже
|
|
|
Muszę zdemontować swój motor inizia ad imparare
|
|
Мне нужно разобрать свой мотоцикл
|
|
|
Muszę go rozebrać i złożyć inizia ad imparare
|
|
Мне придется разобрать его и собрать вместе
|
|
|
Musisz wiedzieć jak zbudowany jest silnik jak on działa inizia ad imparare
|
|
Вам нужно знать, как устроен двигатель и как он работает.
|
|
|
On ma duże mięśnie które potrzebują dużo tlenu inizia ad imparare
|
|
У него большие мышцы, которым нужно много кислорода.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ma dobre zdolności motoryczne inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To państwo jest najmniejszy w europie inizia ad imparare
|
|
Эта страна самая маленькая в Европе
|
|
|
Szkolenie żołnierzy trwa bardzo długo inizia ad imparare
|
|
Обучение солдат занимает очень много времени
|
|
|
Wymieniliśmy doświadczenia inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Republikanie i Demokraci walczą w kongresie inizia ad imparare
|
|
Республиканцы и демократы борются в Конгрессе
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To bardzo przebiegły adwokat inizia ad imparare
|
|
|
|
|
W wyrokach sądu konieczna jest jednomyślność inizia ad imparare
|
|
Единогласие необходимо в судебных решениях
|
|
|
Sąd podjął decyzję jednomyślnie inizia ad imparare
|
|
Суд принял решение единогласно
|
|
|
Polityk złożył dwie obietnice inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie mogę obiecać że to zrobię inizia ad imparare
|
|
Я не могу обещать, что сделаю это
|
|
|
Dobra sytuacja gospodarcza gwarantuje wejście do Unii Europejskiej inizia ad imparare
|
|
Хорошая экономическая ситуация гарантирует вступление в Европейский Союз
|
|
|
Ich wiedza techniczna jest na wysokim poziomie inizia ad imparare
|
|
Их технические знания находятся на высоком уровне.
|
|
|
On ma dobrych doradców których słucha inizia ad imparare
|
|
У него есть хорошие советники, которых он слушает.
|
|
|
Oni szybko wprowadzili ważne reformy w rolnictwie inizia ad imparare
|
|
Они быстро ввели важные реформы в сельском хозяйстве.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Unia Europejska przeznacza połowę pieniędzy na rolnictwo inizia ad imparare
|
|
Европейский Союз тратит половину своих денег на сельское хозяйство
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nowoczesny przemysł to podstawa siły gospodarczej państwa inizia ad imparare
|
|
Современная промышленность – основа экономической мощи страны
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zaangażowanie Europy w ten konflikt jest ogromny inizia ad imparare
|
|
Участие Европы в этом конфликте огромно
|
|
|
On ustanowił rekord świata inizia ad imparare
|
|
Он установил мировой рекорд
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Kara pozbawienia wolności jest bardziej Sprawiedliwa niż kara śmierci inizia ad imparare
|
|
Тюремное заключение более справедливо, чем смертная казнь
|
|
|
Te wybory są równe i wolne inizia ad imparare
|
|
Эти выборы равны и свободны
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Prokurator musi udowodnić stan umysłu inizia ad imparare
|
|
Прокурор должен доказать состояние ума
|
|
|
Przestępstwo umyślne i nieumyślne inizia ad imparare
|
|
Умышленное и неумышленное преступление
|
|
|
Nikt nie ma wątpliwości że Putin wygra wybory inizia ad imparare
|
|
Никто не сомневается, что Путин победит на выборах
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
W USA stosują wykrywacz kłamstw inizia ad imparare
|
|
В США используют детекторы лжи
|
|
|
W Polsce zakazane jest stosowanie wykrywacza kłamstw inizia ad imparare
|
|
В Польше запрещено использование детектора лжи
|
|
|
Zgadzam się z tobą w 100% inizia ad imparare
|
|
Я согласен с тобой на 100%
|
|
|
W USA jest dużo grubych ludzi inizia ad imparare
|
|
В США много толстых людей
|
|
|
Obiektywnie praca umysłowa jest lepsza niż praca fizyczna inizia ad imparare
|
|
Объективно умственный труд лучше физического.
|
|
|
Lody nie są zdrowe ale są smaczne inizia ad imparare
|
|
Мороженое вредно, но вкусно
|
|
|
Amerykanie nie prowadzę zdrowego trybu życia inizia ad imparare
|
|
Американцы не ведут здоровый образ жизни
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Cierpliwość jest najważniejsza inizia ad imparare
|
|
Терпение-это самое главное
|
|
|
W życiu trzeba być cierpliwym inizia ad imparare
|
|
В жизни нужно быть терпеливым
|
|
|
W życiu najważniejszy jest balans inizia ad imparare
|
|
Баланс – самое главное в жизни
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dzieci czasem muszą się nudzić inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To była strasznie nudna lekcja inizia ad imparare
|
|
Это был ужасно скучный урок
|
|
|
Moja córka jest już dorosła inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Kiedy będę dorosły zostanę lekarzem inizia ad imparare
|
|
Когда я вырасту, я стану врачом
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mogę podać dwa przykłady takiej sytuacji inizia ad imparare
|
|
Я могу привести два примера этой ситуации.
|
|
|
Są dwie strony tego tematu inizia ad imparare
|
|
У этой темы есть две стороны
|
|
|
Lekarz dokładnie obejrzał pacjenta inizia ad imparare
|
|
Врач внимательно осмотрел пациента
|
|
|
Mechanik dokonał przeglądu samochodu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wyrok został wydany wczoraj inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Sztuczna inteligencja ma częste halucynacje inizia ad imparare
|
|
У искусственного интеллекта частые галлюцинации
|
|
|
Ten system jest Kreatywny ale robi dużo błędów inizia ad imparare
|
|
Эта система креативна, но допускает много ошибок.
|
|
|
Ten system nie jest zbyt dokładny inizia ad imparare
|
|
Эта система не очень точна
|
|
|
Nie potrafi udzielić dokładnej odpowiedzi na to pytanie inizia ad imparare
|
|
Он не может дать точный ответ на этот вопрос
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Napisz w pięciu zdaniach analizę tego problemu inizia ad imparare
|
|
Напишите анализ этой проблемы в пяти предложениях.
|
|
|
Czym są stereotypy i jak z nimi walczyć? inizia ad imparare
|
|
Что такое стереотипы и как с ними бороться
|
|
|
Stereotyp to uproszczony obraz grupy społecznej inizia ad imparare
|
|
Стереотип это упрощенный образ социальной группы
|
|
|
Ta sprawa jest ważna dla opinii publicznej inizia ad imparare
|
|
Этот вопрос важен для общества
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Stereotypy są zdecydowanie zjawiskiem negatywnym inizia ad imparare
|
|
Стереотипы это однозначно негативное явление
|
|
|
Wydawało się, że pomagają naszym mózgom poruszać się po świecie. inizia ad imparare
|
|
Они появились чтобы помочь нашему мозгу Ориентироваться в мире
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mężczyzna powinien być trochę przystojniejszy od małpy inizia ad imparare
|
|
Мужчина должен быть чуть красивее обезьяны
|
|
|
Małpa To śmieszne zwierzę inizia ad imparare
|
|
Обезьяна Это забавное животное
|
|
|
Dzieci są sensem życia kobiety inizia ad imparare
|
|
Дети это смысл жизни женщины
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wszystkie kobiety marzą o wyjściu za mąż inizia ad imparare
|
|
Все женщины мечтают выйти замуж
|
|
|
Dla mężczyzny najważniejsza jest kariera inizia ad imparare
|
|
Для мужчины на первом месте карьера
|
|
|
Mężczyzna jest szefem domu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wszystkie blondynki to głupki inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wszyscy mężczyźni oszukują/zdradzają inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dziewczyny powinny być posłuszne inizia ad imparare
|
|
Девочки должны быть послушными
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Najważniejszą rzeczą dla kobiety jest wyjście za mąż inizia ad imparare
|
|
Для женщины главное выйти замуж
|
|
|
Miejsce kobiety jest w kuchni inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Bardzo trudno w to uwierzyć inizia ad imparare
|
|
Очень трудно поверить в это
|
|
|
Amerykańscy naukowcy przeprowadzili bardzo ważne badania inizia ad imparare
|
|
Американские учёные провели очень важное исследование
|
|
|
Szef firmy musi być bardzo pewny siebie inizia ad imparare
|
|
Руководитель компании должен быть очень уверен в себе
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
У него нет громкого голоса
|
|
|
Jego wiedza jest niewystarczająca inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zrealizować swoje marzenia inizia ad imparare
|
|
Воплоти свои мечты в реальность
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
У меня есть большая терраса на крыше
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Odwiedziłem go wczoraj w domu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy często odwiedzasz swoją rodzinę? inizia ad imparare
|
|
Вы часто навещаете свою семью?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Było tam kilku brodatych mężczyzna inizia ad imparare
|
|
Там было несколько бородатых мужчин
|
|
|
Można przyzwyczaić się nawet do trudnych warunków życia na Syberii inizia ad imparare
|
|
К тяжелым условиям жизни в Сибири можно даже привыкнуть.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Opinia publiczna już wydała na niego wyrok inizia ad imparare
|
|
Общественное мнение уже вынесло ему приговор
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Средства массовой информации
|
|
|
Ten facet ma naprawdę Gruby portfel inizia ad imparare
|
|
У этого парня очень толстый кошелек
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
У меня есть золотая ложка
|
|
|
Nowoczesne rozumienie/pojmowanie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mam duże doświadczenie osobiste inizia ad imparare
|
|
У меня много личного опыта
|
|
|
On ma duże doświadczenie osobiste i zawodowe inizia ad imparare
|
|
Имеет большой личный и профессиональный опыт
|
|
|
Wejście do wody wymaga przygotowania. inizia ad imparare
|
|
Чтобы войти в воду нужно подготовка
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
После того как я вышел из воды
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
W Holandii mamy słabe warunki do surfingu inizia ad imparare
|
|
В Нидерландах плохие условия для серфинга
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
On jechał na rowerze z deską pod ręką inizia ad imparare
|
|
Он ехал на велосипеде с доской в руке.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dzieci muszą mieć kamizelki ratunkowe inizia ad imparare
|
|
Дети должны иметь спасательные жилеты
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Żeglarstwo to piękny sport inizia ad imparare
|
|
Парусный спорт — красивый вид спорта
|
|
|
W morzu północnym występuje bardzo dziwne zjawisko inizia ad imparare
|
|
В Северном море происходит очень странное явление.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Trudno jest porównać Rosję z Ameryką inizia ad imparare
|
|
Трудно сравнивать Россию с Америкой.
|
|
|
Trudno jest porównać poziom nauki w Rosji i Ameryce inizia ad imparare
|
|
Трудно сравнивать уровень науки в России и Америке.
|
|
|
Wkrótce zaczną się Negocjacje pokojowe inizia ad imparare
|
|
Мирные переговоры скоро начнутся
|
|
|
Rosja nie weźmie udziału w negocjacjach pokojowych przed zakończeniem wojny inizia ad imparare
|
|
Россия не будет участвовать в мирных переговорах до окончания войны
|
|
|
Niebezpiecznie jest teraz spędzać wakacje na Krymie inizia ad imparare
|
|
В Крыму сейчас проводить отпуск опасно
|
|
|
Konferencja dotycząca bezpieczeństwa w europie inizia ad imparare
|
|
Конференция по безопасности в Европе
|
|
|
Poziom bezpieczeństwa w europie jest wysoki inizia ad imparare
|
|
Уровень безопасности в Европе высок
|
|
|
Jeżeli porównasz poziom ich edukacji inizia ad imparare
|
|
Если сравнить их уровень образования
|
|
|
Tam jest teraz bardzo niebezpiecznie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Służba bezpieczeństwa kontroluje wszystkie Aktywa w tym kraju inizia ad imparare
|
|
Служба безопасности контролирует все активы в этой стране
|
|
|
Krym był kiedyś aktywem Rosji a teraz jest jej zobowiązaniem inizia ad imparare
|
|
Крым когда-то был активом России, но теперь это ее ответственность
|
|
|
Elita Rosji ucieka z kraju inizia ad imparare
|
|
Российская элита бежит из страны
|
|
|
Jeśli byłaby taka możliwość większość ludzi uciekłaby z Rosji inizia ad imparare
|
|
Если бы была такая возможность, большинство людей сбежали бы из России.
|
|
|
Kijów nie jest teraz bezpiecznym miastem inizia ad imparare
|
|
Киев сейчас небезопасный город
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Musisz opuścić to miasto natychmiast inizia ad imparare
|
|
Вы должны немедленно покинуть этот город.
|
|
|
Kraje globalnego południa wspierają Putina inizia ad imparare
|
|
Страны глобального Юга поддерживают Путина
|
|
|
Zachód wspiera Ukrainę militarnie i politycznie inizia ad imparare
|
|
Запад поддерживает Украину в военном и политическом отношении
|
|
|
Rosja nie jest już w stanie bronić Krymu inizia ad imparare
|
|
Россия больше не в состоянии защитить Крым
|
|
|
Podstawa na wojnie to przeżyć inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Trudno wytrzymać w zimnej wodzie dłużej niż 20 min inizia ad imparare
|
|
Трудно находиться в холодной воде дольше 20 минут.
|
|
|
W Hiszpanii jest teraz za gorąco inizia ad imparare
|
|
В Испании сейчас слишком жарко
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
W Holandii ciągle pada deszcz inizia ad imparare
|
|
В Нидерландах все еще идет дождь
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Rosja to nie wiarygodny partner inizia ad imparare
|
|
Россия не надежный партнер
|
|
|
Władzą rosyjskimi nie można wierzyć inizia ad imparare
|
|
Российским властям нельзя доверять
|
|
|
Francja przyślę do Ukrainy instruktorów wojskowych inizia ad imparare
|
|
Франция отправит военных инструкторов в Украину
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Kolej w Holandii jest dobrze zorganizowana inizia ad imparare
|
|
Железная дорога в Нидерландах хорошо организована.
|
|
|
Konferencja Pokojowa zostanie zorganizowana w przyszłym tygodniu inizia ad imparare
|
|
Мирная конференция состоится на следующей неделе
|
|
|
Ukraina zgodziła się na wszystkie warunki inizia ad imparare
|
|
Украина согласилась на все условия
|
|
|
Nie mogę zgodzić się na to inizia ad imparare
|
|
Я не могу с этим согласиться
|
|
|
Czy zgadzasz się z tą opinią? inizia ad imparare
|
|
Вы согласны с этим мнением?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Amerykańska gospodarka produkuje więcej niż rosyjska inizia ad imparare
|
|
Американская экономика производит больше, чем российская
|
|
|
Wojnę wygrywa silniejsze gospodarka inizia ad imparare
|
|
Более сильная экономика выигрывает войну
|
|
|
Putin będzie musiał na to się zgodzić inizia ad imparare
|
|
Путину придется на это согласиться
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Matematyka jest bardzo nudna inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Matematyka to same równania inizia ad imparare
|
|
Математика – это все уравнения
|
|
|
Łatwo jest wytłumaczyć fizykę ale bardzo trudno matematykę inizia ad imparare
|
|
Легко объяснить физику, но очень сложно объяснить математику.
|
|
|
Ten koleś jest strasznie nudny inizia ad imparare
|
|
Этот парень такой скучный
|
|
|
Dzięki temu nauczycielowi lubie fizykę inizia ad imparare
|
|
Благодаря этому учителю мне нравится физика
|
|
|
Dzieci czerpią teraz wiedzę z Internetu inizia ad imparare
|
|
Дети теперь получают знания из Интернета
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Он настоящий профессионал
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Każdy sukces jest wynikiem ciężkiej pracy inizia ad imparare
|
|
Любой успех – это результат упорного труда
|
|
|
Ciężka praca i talent to podstawa sukcesu inizia ad imparare
|
|
Трудолюбие и талант – основа успеха
|
|
|
Dla biednych ludzi jedyne wyjście to ciężka praca inizia ad imparare
|
|
Для бедных людей единственное решение — тяжелая работа
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie wiem jak ich zainteresować czytaniem inizia ad imparare
|
|
Я не знаю, как заинтересовать их чтением.
|
|
|
Czytanie i gra w szachy są bardzo ważne inizia ad imparare
|
|
Чтение и игра в шахматы очень важны.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
У нас дома есть три правила
|
|
|
Jedynym obowiązkiem rodziców to Dać dzieciom dobre wykształcenie inizia ad imparare
|
|
Единственная обязанность родителей – дать своим детям хорошее образование.
|
|
|
W tej grze dzieci uczą się budować różne konstrukcje inizia ad imparare
|
|
В этой игре дети учатся строить различные конструкции.
|
|
|
Oni potrafią budować budowle inizia ad imparare
|
|
|
|
|
W Hiszpanii dzieci uczą się wcześnie grać w piłkę inizia ad imparare
|
|
В Испании дети учатся играть в футбол с раннего возраста
|
|
|
Nie wiem jak zainteresować dzieci szachami inizia ad imparare
|
|
Я не знаю, как заинтересовать детей шахматами.
|
|
|
Zmieniliśmy zdanie na temat zakupu mebli inizia ad imparare
|
|
Мы передумали покупать мебель
|
|
|
Moja mama musi często podlewać rośliny i kwiaty inizia ad imparare
|
|
Моей маме приходится часто поливать растения и цветы.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Polska musi tam wysłać swoje Wojska inizia ad imparare
|
|
Польша должна отправить туда свои войска
|
|
|
Dzieci muszą zrozumieć wartość pieniądza inizia ad imparare
|
|
Дети должны понимать ценность денег
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dzieci powinny nauczyć się szanować pracę i pieniądze inizia ad imparare
|
|
Дети должны научиться уважать труд и деньги
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Właściciele przedsiębiorstw inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Żeby odnieść sukces w życiu trzeba ciężko pracować i mieć dużo szczęścia inizia ad imparare
|
|
Чтобы добиться успеха в жизни, нужно много работать и быть очень удачливым.
|
|
|
Ma dużo szczęścia w życiu i biznesie inizia ad imparare
|
|
У него много удачи в жизни и бизнесе
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Inteligencja bardzo się przydaje inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Warunki pracy w Trybunale są znakomite inizia ad imparare
|
|
Условия работы в суде отличные
|
|
|
Zawsze zaczynam dzień od posłania łóżka inizia ad imparare
|
|
Я всегда начинаю день с засмеления кровати
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nauczyłem się umyć zęby lewą ręką inizia ad imparare
|
|
Я научился чистить зубы левой рукой
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Внимательность в жизни и в работе
|
|
|
Musisz mieć codzienne zdrowe nawyki inizia ad imparare
|
|
Вам необходимо иметь здоровые повседневные привычки
|
|
|
Wstawanie wcześnie to dobry nawyk inizia ad imparare
|
|
Ранний подъем – хорошая привычка
|
|
|
Samoświadomość to cecha ludzi sukcesu inizia ad imparare
|
|
Самосознание – черта успешных людей
|
|
|
Mam piłkę do tenisa i futbolu inizia ad imparare
|
|
У меня есть теннисный мяч и футбольный мяч.
|
|
|
On odbija piłkę Tenisowa z dużą precyzją inizia ad imparare
|
|
Он бьет по теннисному мячу с большой точностью.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Он пишет с большой точностью
|
|
|
Mamy dobre podejście do pracy i ludzi inizia ad imparare
|
|
У нас хороший подход к работе и людям
|
|
|
Musisz zmienić podejście do tej sprawy inizia ad imparare
|
|
Вам нужно изменить свой подход к этому вопросу
|
|
|
On ma dobre podejście do życia inizia ad imparare
|
|
У него хороший подход к жизни
|
|
|
Mam dużo obowiązków w pracy inizia ad imparare
|
|
У меня много обязанностей на работе
|
|
|
Moja córka pięknie rysuje i jeździ konno inizia ad imparare
|
|
Моя дочь прекрасно рисует и катается на лошадях.
|
|
|
Muszę uczyć się wszystkiego na pamięć inizia ad imparare
|
|
Мне нужно выучить все наизусть
|
|
|
Zrobiłem to pierwszy raz od siedmiu lat inizia ad imparare
|
|
Я сделал это первыи раз за семь лет
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Sportowcy mają dobrą pamięć mięśniową inizia ad imparare
|
|
У спортсменов хорошая мышечная память
|
|
|
Czasem jak gram na gitarze nie pamiętam nic ale gram dzięki pamięci mięśniowej inizia ad imparare
|
|
Иногда, когда я играю на гитаре, я ничего не помню, но играю благодаря мышечной памяти.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ile czasu zajmie posprzątanie mieszkaniu inizia ad imparare
|
|
сколько времени займет уборка квартиры
|
|
|
Czy mógłbyś też wyprasować ubrania? inizia ad imparare
|
|
Не могли бы вы также погладить кое-какую одежду?
|
|
|
sprzątanie i prasowanie zajmie 3 godziny inizia ad imparare
|
|
уборка и глажка займут 3 часа
|
|
|
ile czasu bedzie pani sprzątac? inizia ad imparare
|
|
сколько времени ты потратишь на уборку?
|
|
|
Mamy trochę ubran do wyprasowania inizia ad imparare
|
|
У нас есть кое-какая одежда, которую нужно погладить
|
|
|
Jaka będzie Twoja cena za godzinę? inizia ad imparare
|
|
Какова будет ваша цена за час?
|
|
|
Czwartek Jestem zajęty... w piątek może tylko raz na dwa tygodnie inizia ad imparare
|
|
Четверг я занята...в пятницу возможно только раз в две недели
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Miałem na myśli prasować ubrania inizia ad imparare
|
|
гладить одежду, я имел в виду
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
czy mozesz również poodkurzac? inizia ad imparare
|
|
можно еще и пропылесосить?
|
|
|
Kiedy byłem mały, uczyłem się gry na skrzypcach inizia ad imparare
|
|
Когда я был маленьким, я научился играть на скрипке
|
|
|
Skrzypce są najtrudniejszymi instrumentem inizia ad imparare
|
|
Скрипка – самый сложный инструмент
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Na skrzypcach bardzo trudno jest generować dźwięki inizia ad imparare
|
|
Издавать звуки на скрипке очень сложно.
|
|
|
Skrzypce mają tylko cztery struny inizia ad imparare
|
|
У скрипки всего четыре струны
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
On uczył w szkole języka niemieckiego inizia ad imparare
|
|
Он преподавал немецкий в школе
|
|
|
Uczyłem się języka hiszpańskiego przez Skype’a inizia ad imparare
|
|
Я выучил испанский по Skype
|
|
|
niech pan zaczeka tu dwie minuty inizia ad imparare
|
|
пожалуйста, подождите здесь две минуты
|
|
|
Umyłem dzisiaj kuchnię... była pokryta tłuszczem. inizia ad imparare
|
|
Я сегодня помыла кухню ...была вся в жире
|
|
|
proszę, nie sprzątaj pokoi naszych chłopców. Tylko pokój naszej córki. inizia ad imparare
|
|
пожалуйста, не убирайте комнаты наших мальчиков. Только комнату нашей дочери.
|
|
|
jeśli chodzi o pieniądze, proszę dać mi znać, czy zapłaciliśmy wystarczająco dużo. inizia ad imparare
|
|
по поводу денег, пожалуйста, дайте мне знать, достаточно ли мы вам заплатили.
|
|
|
Czy możesz przyjść najpóźniej o 8:30? Magda musi wyjść z domu o 8:30 inizia ad imparare
|
|
Ты можешь прийти в 8:30 самое позднее? Магде нужно выйти из дома в 8:30
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
mozemy jechać szybko lub wolno, nie ma to dla mbie znaczenia inizia ad imparare
|
|
Мы можем идти быстро или медленно, для меня это не имеет значения.
|
|
|
mozesz zatrzymac się przy tym domu inizia ad imparare
|
|
ты можешь остаться в этом доме
|
|
|
Moja praca jest bardzo męcząca inizia ad imparare
|
|
Моя работа очень утомительна
|
|
|
Ta amunicja jest słabej jakości inizia ad imparare
|
|
Эти боеприпасы низкого качества.
|
|
|
Często pracują poza biurem inizia ad imparare
|
|
Они часто работают вне офиса
|
|
|
Tramp obiecał amerykańskim firmą licencję do wydobywania ropy w Ukrainie inizia ad imparare
|
|
Трамп пообещал американской компании лицензию на добычу нефти в Украине
|
|
|
Tramp obniżył podatki w Ameryce inizia ad imparare
|
|
Трамп снизил налоги в Америке
|
|
|
Ameryka będzie wspierać Izrael inizia ad imparare
|
|
Америка поддержит Израиль
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Po pierwsze, nie znamy wyników wyborów inizia ad imparare
|
|
Во-первых, мы не знаем результатов выборов.
|
|
|
Po drugie, tramp ma ogromne poparcie białych Amerykanów inizia ad imparare
|
|
Во-вторых, у Трампа огромная поддержка со стороны белых американцев.
|
|
|
Nie mają ze sobą nic wspólnego inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Tramp nie ma nic wspólnego ze swoimi wyborcami inizia ad imparare
|
|
Трамп не имеет ничего общего со своими избирателями
|
|
|
Amerykanie są ogólnie bardzo słabo wykształceni inizia ad imparare
|
|
Американцы вообще очень плохо образованы
|
|
|
Tramp śmieje się z wyborców inizia ad imparare
|
|
Трамп смеется над избирателями
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie wiadomo kto będzie mu doradzał w polityce zagranicznej inizia ad imparare
|
|
Неизвестно, кто будет консультировать его по внешней политике
|
|
|
Polityka Zagraniczna Polski jest chaotyczna inizia ad imparare
|
|
Внешняя политика Польши хаотична
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Sondaże wyborcze są dobre dla Trumpa inizia ad imparare
|
|
Результаты предвыборных опросов хороши для Трампа
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jak rozwijać połączenia nerwowe inizia ad imparare
|
|
Как развивать нейронные связи
|
|
|
Ludzki mózg jest zdolny do zmian inizia ad imparare
|
|
Человеческий мозг способен меняться
|
|
|
Połączenia nerwowe można rozwijać w każdym wieku inizia ad imparare
|
|
Нейронные связи можно развивать в любом возрасте
|
|
|
Neuroplastyczność to zdolność mózgu do zmiany swojej struktury i funkcjonowania. inizia ad imparare
|
|
Нейро пластичность это Способность мозга изменять свою структуру и Функционирование
|
|
|
Ludzki mózg może tworzyć nowe połączenia neuronowe inizia ad imparare
|
|
Мозг человека может создавать новые нейронные связи
|
|
|
Pomaga to skutecznie przewodzić sygnały pomiędzy neuronami inizia ad imparare
|
|
Это помогает эффективно проводить сигналы между нейронами
|
|
|
Utrata jednego zmysłu może wzmocnić inne inizia ad imparare
|
|
Потеря одного чувства может усилить другие чувства
|
|
|
Neuroplastyczność wymaga czasu, aby nastąpiły zmiany strukturalne i funkcjonalne inizia ad imparare
|
|
Нейро пластичность требуется время чтобы произошли структурные и функциональные изменения
|
|
|
Powtarzaj i ćwicz, aż stanie się to automatyczne. inizia ad imparare
|
|
Повторяйте и практикуйте пока не доведете до автоматизма
|
|
|
Putin wprowadził godziną policyjną inizia ad imparare
|
|
Путин ввел комендантский час
|
|
|
Podczas wojny trzeba umieć zaszyć ranę inizia ad imparare
|
|
На войне нужно уметь зашивать раны
|
|
|
Miał na ciele dużo siniaków inizia ad imparare
|
|
На его теле было много синяков
|
|
|
Wojna nie jest taka jak wcześniej inizia ad imparare
|
|
Война не такая, как раньше
|
|
|
Plan przewiduje zamrożenie konfliktu inizia ad imparare
|
|
План предусматривает заморозку конфликта
|
|
|
Negocjacje przewidują oddanie Rosji części terytorium inizia ad imparare
|
|
Переговоры предусматривают передачу России части территории.
|
|
|
Ukraina nie chce oddać Rosji Krymu inizia ad imparare
|
|
Украина не хочет отдавать Крым России
|
|
|
W Gruzji mnóstwo ludzi protestuje na ulicach przeciw rządowi inizia ad imparare
|
|
В Грузии многие люди протестуют на улицах против правительства
|
|
|
Władze chcą szybko zakończyć te protesty inizia ad imparare
|
|
Власти хотят побыстрее положить конец этим протестам
|
|
|
Wszyscy w Gruzji chcą zmiany władzy inizia ad imparare
|
|
В Грузии все хотят смены правительства
|
|
|
Ludzie walczą na ulicach z policją inizia ad imparare
|
|
Люди бороться на улицах с полицией
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jest doskonałym profesjonalistą inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ten konkurs nie jest oparty na merytoryce inizia ad imparare
|
|
Этот конкурс не основан на заслугах
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nikt z moich kolegów nie jest lepszy ode mnie inizia ad imparare
|
|
Никто из моих коллег не лучше меня
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Trudno jest o promocję w pracy inizia ad imparare
|
|
Трудно получить повышение на работе
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
W naszym sądzie obowiązują reguły procesu amerykańskiego inizia ad imparare
|
|
В нашем суде применяются правила американского суда.
|
|
|
Bank ujawnił jego dane osobowe inizia ad imparare
|
|
Банк раскрыл его персональные данные
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Sąd zastosował wobec świadka środki ochrony inizia ad imparare
|
|
Суд применил защитые меры к свидетелю
|
|
|
Rząd zastosował nadzwyczajne środki bezpieczeństwa inizia ad imparare
|
|
Правительство приняло чрезвычайные меры безопасности
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Они совершили преступление
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Это очень странные ощущение
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Musisz zachować równowagę umysłową inizia ad imparare
|
|
Вам необходимо сохранять душевное равновесие
|
|
|
Ministerstwo miłości stosuje tortury inizia ad imparare
|
|
Министерство любви использует пытки
|
|
|
Telefony komórkowy odciągają ludzi od normalnego życia inizia ad imparare
|
|
Мобильные телефоны отвлекают людей от нормальной жизни
|
|
|
Wiele rzeczy odciąga teraz naszą uwagę inizia ad imparare
|
|
Есть много вещей, которые нас сейчас отвлекают
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Często czuję duży niepokój inizia ad imparare
|
|
Я часто чувствую себя очень тревожно
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czują lęk przed innymi ludźmi inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Согласиться на эту работу
|
|
|
Intuicja podpowiada mi żeby tego nie robić inizia ad imparare
|
|
Моя интуиция подсказывает мне не делать этого
|
|
|
Co podpowiada Ci Twoja intuicja? inizia ad imparare
|
|
Что вам подсказывает ваша интуиция
|
|
|
Ważne jest co czujesz w środku inizia ad imparare
|
|
Важно то, что ты чувствуешь внутри
|
|
|
