Roman vs Celtic church

 0    31 schede    kamaw222
inizia ad imparare

Scarica mp3 Stampa Gioca Testa il tuo livello
 
Domanda Risposta
pogańscy najeźdźcy
inizia ad imparare
the pagan invaders
Mieszkańcy celtyccy zostali ochrzczeni
inizia ad imparare
Celtic inhabitants were christianised
zmienieni w niewolników
inizia ad imparare
turned into slaves
uciekli na północ i na zachód
inizia ad imparare
fled north and west
Chrześcijaństwo kwitło w Irlandii przez następne dwa stulecia
inizia ad imparare
Christianity thrived for the next two centuries in Ireland
Kościół celtycki całkowicie stracił kontakt z Rzymem
inizia ad imparare
the Celtic Church completely lost contact with Rome
oddzielił się od kościoła rzymskiego
inizia ad imparare
diverged from the Roman Church
własną ścieżkę rozwoju
inizia ad imparare
own path of developement
biskupstwo oparte na starożytnej sieci rzymskich miast i prowincji
inizia ad imparare
bishopric based on the ancient net of Roman towns and provinces
klasztor
inizia ad imparare
monastery
ziemska strona życia religijnego
inizia ad imparare
earthly side of religious life
ascetyczne praktyki
inizia ad imparare
ascetic practices
ogromna bazylika
inizia ad imparare
a huge basilica
pustelnia
inizia ad imparare
a hermitage
szlachcice z urodzenia
inizia ad imparare
nobelmen by birth
gmach
inizia ad imparare
an edifice
człowiek o skromnym pochodzeniu
inizia ad imparare
a man of a humble background
awansować w hierarchii klasztornej
inizia ad imparare
to rise through monastery hierarchy
ze względu na jego własne zasługi
inizia ad imparare
due to his own merits
opat był potężnym, wpływowym człowiekiem
inizia ad imparare
an abbot was a powerful, influencial man
pod głębokim wpływem tradycji pelagianizmu
inizia ad imparare
profoundly influenced by the traditions of Pelagianism
mnich i teolog Pelagiusz
inizia ad imparare
the monk and theologian Pelagius
Św. Augustyn był mu zdecydowanie przeciwny
inizia ad imparare
was strongly opposed by st. Augustine
same podstawy chrześcijańskiej ortodoksji
inizia ad imparare
the very foundations of Christian orthodoxy
grzech pierworodny
inizia ad imparare
an orginal sin
wolność woli
inizia ad imparare
freedom of the will
Boża łaska jest pożądana, ale nie jest absolutnie niezbędna
inizia ad imparare
God’s grace is desirable, but not absolutely indispensable
wolna istota
inizia ad imparare
a free being
ustanowić dwie diecezje
inizia ad imparare
to establish two dioceses
wpadali na siebie
inizia ad imparare
kept bumping into one another
wzajemne niezadowolenie
inizia ad imparare
mutual displeasure
Crea delle schede
English

Devi essere accedere per pubblicare un commento.