|
Domanda |
Risposta |
Dzieci potrzebują dobrego kontaktu z naturą i pozytywnego doświadczenia z naturą. inizia ad imparare
|
|
Kinder brauchen einen guten Naturkontakt und positive Erfahrungen in der Natur.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Produkty lecznicze otrzymane z państwa trzeciego, ale nieprzeznaczone na rynek Unii, także powinny być fizycznie oddzielone. inizia ad imparare
|
|
Arzneimittel aus Drittländern, die nicht für den Unionsmarkt bestimmt sind, sollten ebenfalls physisch gesondert gelagert werden.
|
|
|
Ponadto zostaną określone obszary, w których już udostępnia się wyniki badań. inizia ad imparare
|
|
Zudem werden Bereiche bestimmt, in denen Forschungsergebnisse schon öffentlich gemacht werden können.
|
|
|
Matka jest odpowiedzialna za zachowanie swoich dzieci. inizia ad imparare
|
|
Eine Mutter ist für das Benehmen ihrer Kinder verantwortlich.
|
|
|
To pytanie mnie nie dotyczy. inizia ad imparare
|
|
Die Frage betrifft mich nicht.
|
|
|
Każde zwężenie szerokości otrzymane z powyższych wzorów stosuje się jednakowo do wszystkich współrzędnych szerokości dolnego zarysu. inizia ad imparare
|
|
Alle diese Breiteneinschränkungsformeln gelten für sämtliche Breitenkoordinaten des unteren Profils gleichermaßen.
|
|
|
Czy ta plamka tutaj tak cię niepokoi? inizia ad imparare
|
|
Ist es... diese Stelle, die dich so aufregt, oder wie?
|
|
|
Robin może być martwy, a wy kłócicie się jak para uczniów! inizia ad imparare
|
|
Robin könnte tot sein und ihr zankt euch hier wie zwei Schuljungen!
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Niech już wreszcie przestanie grać tę idiotyczną muzykę! inizia ad imparare
|
|
Wenn sie bloß aufhören würde, diese bekloppte Musik zu spielen!
|
|
|
|
również wcześniej Normalnie płacę raczej kartą kredytową niż w gotówce. inizia ad imparare
|
|
Normalerweise zahle ich eher mit Kreditkarte als bar.
|
|
|
|
wyraźny Ważne jest, abyśmy jasno stwierdzili, że nielegalne zatrudnienie nie będzie już tolerowane. inizia ad imparare
|
|
Da ist es wichtig, deutlich zu machen, dass illegale Arbeit nicht mehr toleriert wird.
|
|
|
|
przerwać (rozdzielny) Czy wiesz, że możesz anulować pokaz slajdów naciskając ESC? inizia ad imparare
|
|
Wussten Sie, dass Sie die Fotopräsentation mit ESC abbrechen können?
|
|
|
Miast unikać kwestii spornych, udało nam się ograniczyć nasze różnice. inizia ad imparare
|
|
Ohne den strittigen Themen aus dem Weg zu gehen, ist es uns gelungen, unsere Meinungsverschiedenheiten zu verringern.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Es geht mir auf die Nerven, wenn
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ich kann es nicht leiden, wenn
|
|
|
Staram się osądzać ludzi po ich osobowości. inizia ad imparare
|
|
Ich bin stets bemüht, einen Menschen nach seinem Charakter zu beurteilen.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zawsze sądziłem że owoce są zdrowsze niż sok owocowy, przede wszystkim dlatego że nie zawierają dodatku cukru. inizia ad imparare
|
|
Ich habe immer geglaubt, Obst sei gesünder als Obstsaft, vor allem weil es keinen Zuckerzusatz enthält.
|
|
|
|
dość inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Pójdziemy po dynamit, bo inaczej zginęła na darmo. inizia ad imparare
|
|
Wir besorgen mehr Dynamit, ansonsten ist sie für nichts gestorben.
|
|
|
Ale muszę skupić się na innych rzeczach tak czy owak. inizia ad imparare
|
|
Ich muss mich sowieso auf andere Sachen konzentrieren.
|
|
|
Wenn man von Mexiko spricht, fallen einem gleich Tacos ein. inizia ad imparare
|
|
Gdy tylko wspominamy o Meksyku zaraz myślimy o tacos.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
taki sam inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Będziemy musieli zbadać bardzo dokładnie, jak w praktyce sprawdzi się ograniczona swoboda umów. inizia ad imparare
|
|
Wir werden genau prüfen müssen, wie die eingeschränkte Vertragsfreiheit funktionieren wird.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wyobraźnia jest ważniejsza od wiedzy, ponieważ wiedza jest ograniczona. inizia ad imparare
|
|
Phantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt.
|
|
|
Człowiek wychowuje, stara się nauczyć dobrych manier ale przeważnie i tak uczą się wszystkiego od kumpli. inizia ad imparare
|
|
Man versucht, sie anständig zu erziehen, aber sie lernen das von ihren Freunden.
|
|
|
|
obecny Nie jestem zadowolony z mego obecnego położenia. inizia ad imparare
|
|
Ich gebe mich mit den jetzigen Verhältnissen nicht zufrieden.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Co mogę zrobić, by brzmieć bardziej jak native? inizia ad imparare
|
|
Was kann ich tun, um mehr so wie ein Muttersprachler zu klingen?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To matce zawdzięczam to, kim dziś jestem. inizia ad imparare
|
|
Meiner Mutter verdanke ich so zu sein, wie ich heute bin.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Może to tam zdecyduje się wychować swoje dziecko. inizia ad imparare
|
|
Vielleicht will sie sogar ihr Kind dort großziehen.
|
|
|
Ich «gramatyki» uczymy się tam, inaczej bowiem trudno jej się nauczyć. inizia ad imparare
|
|
Ihre »Grammatik« wird dort erlernt, sonst ist es sehr schwierig, sie zu erlernen.
|
|
|
Zarząd powinien wykonywać uprawnienia organu powołującego w odniesieniu do pracowników agencji, w tym dyrektora wykonawczego. inizia ad imparare
|
|
Der Verwaltungsrat sollte gegenüber den Bediensteten Europols einschließlich des Exekutivdirektors die Befugnisse der Anstellungsbehörde ausüben.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
sich selbst verwirklichen
|
|
|
|
w znaczeniu zaopatrywać (zaspokajać potrzeby) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
farma inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Najpierw poszedł na dworzec. inizia ad imparare
|
|
Zunächst ging er zum Bahnhof.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
