|
Domanda |
Risposta |
The doctor pressed on the patient’s abdomen during the examination.; She complained of pain in the lower abdomen. inizia ad imparare
|
|
Lekarz ucisnął brzuch pacjenta podczas badania.; Skarżyła się na ból w dolnej części brzucha.
|
|
|
Iron absorption is improved when taken with vitamin C.; Poor absorption can lead to anemia. inizia ad imparare
|
|
Wchłanianie żelaza poprawia się, gdy przyjmuje się je z witaminą C.; Słabe wchłanianie może prowadzić do anemii.
|
|
|
The biopsy confirmed an adenoma in the colon.; Most adenomas are benign tumors. inizia ad imparare
|
|
Biopsja potwierdziła gruczolaka w jelicie grubym.; Większość gruczolaków to guzy łagodne.
|
|
|
The patient had an inflamed appendix.; Appendix removal is a common surgical procedure. inizia ad imparare
|
|
Pacjent miał zapalony wyrostek robaczkowy.; Usunięcie wyrostka robaczkowego to częsty zabieg chirurgiczny.
|
|
|
He was diagnosed with bowel cancer at an early stage.; Screening reduces the risk of advanced bowel cancer. inizia ad imparare
|
|
Zdiagnozowano u niego raka jelita na wczesnym etapie.; Badania przesiewowe zmniejszają ryzyko zaawansowanego raka jelita.
|
|
|
She had her last bowel movement yesterday.; Regular bowel movements are a sign of good health. inizia ad imparare
|
|
Ostatnie wypróżnienie miała wczoraj.; Regularne wypróżnienia są oznaką dobrego zdrowia.
|
|
|
The patient was advised to do a clean out before the test.; A clean out helps prepare the bowel for colonoscopy. inizia ad imparare
|
|
Zalecono pacjentowi oczyszczenie przed badaniem.; Oczyszczenie pomaga przygotować jelita do kolonoskopii.
|
|
|
The doctor examined the colon during surgery.; Polyps were found in the patient’s colon. inizia ad imparare
|
|
Lekarz zbadał jelito grube podczas operacji.; W jelicie grubym pacjenta znaleziono polipy.
|
|
|
The patient underwent colonoscopy last week.; Colonoscopy is used to detect colon cancer early. inizia ad imparare
|
|
Pacjent przeszedł kolonoskopię w zeszłym tygodniu.; Kolonoskopia służy do wczesnego wykrywania raka jelita grubego.
|
|
|
He suffers from chronic constipation.; Constipation can be caused by low fiber intake. inizia ad imparare
|
|
Cierpi na przewlekłe zaparcia.; Zaparcia mogą być spowodowane niskim spożyciem błonnika.
|
|
|
The woman had recurrent cystitis.; Cystitis often causes burning pain when urinating. inizia ad imparare
|
|
Kobieta miała nawracające zapalenie pęcherza.; Zapalenie pęcherza często powoduje piekący ból przy oddawaniu moczu.
|
|
|
The patient was unable to defecate for three days.; Children are sometimes shy to defecate at school. inizia ad imparare
|
|
Pacjent nie wypróżniał się przez trzy dni.; Dzieci czasem wstydzą się wypróżniać w szkole.
|
|
|
The child was severely dehydrated after diarrhea.; He felt weak and dehydrated after the surgery. inizia ad imparare
|
|
Dziecko było poważnie odwodnione po biegunce.; Czuł się słaby i odwodniony po operacji.
|
|
|
The liver helps detoxify harmful substances.; Dialysis is used to detoxify the blood in kidney failure. inizia ad imparare
|
|
Wątroba pomaga odtruwać szkodliwe substancje.; Dializa służy do odtruwania krwi przy niewydolności nerek.
|
|
|
The child had diarrhoea for two days.; Diarrhoea is often caused by infections. inizia ad imparare
|
|
Dziecko miało biegunkę przez dwa dni.; Biegunka jest często spowodowana infekcjami.
|
|
|
Good digestion depends on enzyme activity.; Heavy meals can slow digestion. inizia ad imparare
|
|
Prawidłowe trawienie zależy od aktywności enzymów.; Ciężkie posiłki mogą spowolnić trawienie.
|
|
|
The ulcer was located in the duodenum.; The duodenum connects the stomach and the small intestine. inizia ad imparare
|
|
Wrzód znajdował się w dwunastnicy.; Dwunastnica łączy żołądek z jelitem cienkim.
|
|
|
She complained of dysuria during the visit.; Dysuria is often a symptom of urinary tract infection. inizia ad imparare
|
|
Skarżyła się na bolesne oddawanie moczu podczas wizyty.; Dysuria jest często objawem infekcji dróg moczowych.
|
|
|
The nurse gave the patient an enema.; An enema helps relieve constipation. inizia ad imparare
|
|
Pielęgniarka podała pacjentowi lewatywę.; Lewatywa pomaga złagodzić zaparcia.
|
|
|
The lab tested the patient’s faeces for parasites.; Hard faeces may cause constipation. inizia ad imparare
|
|
Laboratorium zbadało kał pacjenta pod kątem pasożytów.; Twardy kał może powodować zaparcia.
|
|
|
She complained of flatulence after meals.; Flatulence is common after eating beans. inizia ad imparare
|
|
Skarżyła się na wzdęcia po posiłkach.; Wzdęcia są częste po jedzeniu fasoli.
|
|
|
The gallbladder was removed due to stones.; Gallbladder disease often causes upper abdominal pain. inizia ad imparare
|
|
Pęcherzyk żółciowy został usunięty z powodu kamieni.; Choroby pęcherzyka żółciowego często powodują ból w nadbrzuszu.
|
|
|
The child was hospitalized with gastroenteritis.; Gastroenteritis often causes vomiting and diarrhoea. inizia ad imparare
|
|
Dziecko zostało hospitalizowane z powodu nieżytu żołądka i jelit.; Gastroenteritis często powoduje wymioty i biegunkę.
|
|
|
The test confirmed haematuria.; Haematuria can be a sign of kidney disease. inizia ad imparare
|
|
Test potwierdził obecność krwi w moczu.; Krwiomocz może być oznaką choroby nerek.
|
|
|
The elderly woman suffered from incontinence.; Incontinence may require special pads. urinary, faecal inizia ad imparare
|
|
Starsza kobieta cierpiała na nietrzymanie moczu.; Nietrzymanie moczu może wymagać specjalnych wkładek. moczu kału
|
|
|
He had indigestion after eating spicy food.; Indigestion can cause pain and bloating. inizia ad imparare
|
|
Miał niestrawność po jedzeniu ostrych potraw.; Niestrawność może powodować ból i wzdęcia.
|
|
|
The doctor examined the intestines during surgery.; The intestines absorb nutrients from food. inizia ad imparare
|
|
Lekarz zbadał jelita podczas operacji.; Jelita wchłaniają składniki odżywcze z jedzenia.
|
|
|
The patient donated one kidney.; Kidney failure requires dialysis. inizia ad imparare
|
|
Pacjent oddał jedną nerkę.; Niewydolność nerek wymaga dializy.
|
|
|
The doctor prescribed a mild laxative.; Laxatives are used to treat constipation. inizia ad imparare
|
|
Lekarz przepisał łagodny środek przeczyszczający.;Środki przeczyszczające stosuje się w leczeniu zaparć.
|
|
|
The liver filters toxins from the blood.; Liver disease can cause jaundice. inizia ad imparare
|
|
Wątroba filtruje toksyny z krwi.; Choroba wątroby może powodować żółtaczkę.
|
|
|
Micturition frequency increased after infection.; Normal micturition occurs several times a day. inizia ad imparare
|
|
Częstość oddawania moczu wzrosła po infekcji.; Prawidłowe oddawanie moczu występuje kilka razy dziennie.
|
|
|
The tumour was located in the oesophagus.; The oesophagus carries food to the stomach. inizia ad imparare
|
|
Guz znajdował się w przełyku.; Przełyk przenosi pokarm do żołądka.
|
|
|
The pancreas produces insulin.; Pancreatic cancer is often diagnosed late. inizia ad imparare
|
|
Trzustka produkuje insulinę.; Rak trzustki jest często diagnozowany późno.
|
|
|
The man had prostate hypertrophy.; Prostate hypertrophy can cause difficulty urinating. inizia ad imparare
|
|
łagodny przerost prostaty Mężczyzna miał łagodny przerost prostaty.;Łagodny przerost prostaty może powodować problemy z oddawaniem moczu.
|
|
|
She was hospitalized with pyelonephritis.; Antibiotics are needed to treat pyelonephritis. inizia ad imparare
|
|
odmiedniczkowe zapalenie nerek Została hospitalizowana z powodu odmiedniczkowego zapalenia nerek.; Do leczenia odmiedniczkowego zapalenia nerek potrzebne są antybiotyki.
|
|
|
The doctor examined the rectum.; Rectal bleeding may indicate disease of the rectum. inizia ad imparare
|
|
Lekarz zbadał odbytnicę.; Krwawienie z odbytnicy może wskazywać na chorobę odbytnicy.
|
|
|
The salivary glands produce saliva.; The doctor checked her salivary glands for swelling. inizia ad imparare
|
|
Gruczoły ślinowe produkują ślinę.; Lekarz zbadał jej gruczoły ślinowe pod kątem obrzęku.
|
|
|
The nurse collected a vaginal secretion sample.; Secretion may indicate infection. inizia ad imparare
|
|
Pielęgniarka pobrała próbkę wydzieliny z pochwy.; Wydzielina może wskazywać na infekcję.
|
|
|
The doctor gave him a sedative before the procedure.; Sedatives help reduce anxiety. inizia ad imparare
|
|
Lekarz podał mu środek uspokajający przed zabiegiem.;Środki uspokajające pomagają zmniejszyć lęk.
|
|
|
The small intestines absorb most nutrients.; The doctor examined the small intestines during surgery. inizia ad imparare
|
|
Jelito cienkie wchłania większość składników odżywczych.; Lekarz zbadał jelito cienkie podczas operacji.
|
|
|
The patient complained of stomach pain.; The stomach produces gastric acid for digestion. inizia ad imparare
|
|
Pacjent skarżył się na ból żołądka.;Żołądek produkuje kwas żołądkowy do trawienia.
|
|
|
The lab analyzed a stool sample.; Loose stool is common with diarrhoea. inizia ad imparare
|
|
Laboratorium zbadało próbkę stolca.; Luźny stolec jest częsty przy biegunce.
|
|
|
The stone was stuck in the ureter.; The ureters carry urine to the bladder. inizia ad imparare
|
|
Kamień utknął w moczowodzie.; Moczowody przenoszą mocz do pęcherza.
|
|
|
The catheter was placed in the urethra.; The urethra carries urine out of the body. inizia ad imparare
|
|
Cewnik został umieszczony w cewce moczowej.; Cewka moczowa odprowadza mocz na zewnątrz ciała.
|
|
|
The child learned to urinate on his own.; It is painful for her to urinate. inizia ad imparare
|
|
Dziecko nauczyło się samodzielnie oddawać mocz.; Oddawanie moczu sprawia jej ból.
|
|
|
The nurse collected a urine sample.; Dark urine can indicate dehydration. inizia ad imparare
|
|
Pielęgniarka pobrała próbkę moczu.; Ciemny mocz może wskazywać na odwodnienie.
|
|
|
The doctor asked about frequency of voiding.; Voiding problems are common in elderly men. inizia ad imparare
|
|
Lekarz zapytał o częstotliwość oddawania moczu.; Problemy z oddawaniem moczu są częste u starszych mężczyzn.
|
|
|
He had problems with his waterworks.; The doctor specializes in treating waterworks disorders. inizia ad imparare
|
|
Miał problemy z układem moczowym.; Lekarz specjalizuje się w leczeniu chorób układu moczowego.
|
|
|
The biopsy revealed an adenocarcinoma in the stomach.; Adenocarcinoma is a common type of gastrointestinal cancer. inizia ad imparare
|
|
Biopsja wykazała gruczolakoraka w żołądku.; Gruczolakorak jest częstym nowotworem przewodu pokarmowego.
|
|
|
The colonoscopy showed a benign adenoma.; Adenomas can sometimes develop into cancer. inizia ad imparare
|
|
Kolonoskopia wykazała łagodnego gruczolaka.; Gruczolaki mogą czasem przekształcić się w raka.
|
|
|
The patient lost his appetite due to illness.; A good appetite is a sign of recovery. inizia ad imparare
|
|
Pacjent stracił apetyt z powodu choroby.; Dobry apetyt to oznaka zdrowienia.
|
|
|
The CT scan showed a benign tumour.; Benign tumours do not spread to other organs. inizia ad imparare
|
|
Tomografia wykazała łagodny guz.; Guzy łagodne nie przerzucają się do innych narządów.
|
|
|
The patient reported passing black stools.; Black stools may indicate gastrointestinal bleeding. inizia ad imparare
|
|
Pacjent zgłosił oddawanie czarnych stolców.; Czarne stolce mogą wskazywać na krwawienie z przewodu pokarmowego.
|
|
|
A sudden change in bowel habit should be investigated.; Doctors often ask about bowel habit during consultations. inizia ad imparare
|
|
Nagła zmiana rytmu wypróżnień wymaga diagnostyki.; Lekarze często pytają o rytm wypróżnień podczas wizyt.
|
|
|
She had a painful bowel movement.; Regular bowel movements are important for health. inizia ad imparare
|
|
Miała bolesne wypróżnienie.; Regularne wypróżnienia są ważne dla zdrowia.
|
|
|
The patient complained of bulky stools.; Bulky stools may occur in malabsorption syndromes. inizia ad imparare
|
|
Pacjent skarżył się na obfite stolce.; Obfite stolce mogą występować w zespołach złego wchłaniania.
|
|
|
The doctor asked about any change in bowel habit.; Change in bowel habit may signal colon cancer. inizia ad imparare
|
|
Lekarz zapytał o zmiany rytmu wypróżnień.; Zmiana rytmu wypróżnień może sygnalizować raka jelita grubego.
|
|
|
The baby passed clay-coloured stools.; Clay-coloured stools can indicate liver disease. inizia ad imparare
|
|
Niemowlę oddało stolce gliniaste.; Gliniaste stolce mogą wskazywać na chorobę wątroby.
|
|
|
The tumour was located in the descending colon.; Colon cancer is one of the most common cancers. inizia ad imparare
|
|
Guz znajdował się w okrężnicy zstępującej.; Rak okrężnicy to jeden z najczęstszych nowotworów.
|
|
|
The doctor recommended a colonoscopy.; Colonoscopy allows direct visualization of the colon. inizia ad imparare
|
|
Lekarz zalecił kolonoskopię.; Kolonoskopia umożliwia bezpośrednie obejrzenie okrężnicy.
|
|
|
She complained of constipation for three days.; Constipation is often caused by low fiber intake. inizia ad imparare
|
|
Skarżyła się na zaparcie przez trzy dni.; Zaparcie jest często spowodowane niskim spożyciem błonnika.
|
|
|
The patient was dehydrated after vomiting.; He looked weak and dehydrated in the ER. inizia ad imparare
|
|
Pacjent był odwodniony po wymiotach.; Wyglądał na słabego i odwodnionego na izbie przyjęć.
|
|
|
The child developed diarrhoea after eating contaminated food.; Severe diarrhoea can cause dehydration. inizia ad imparare
|
|
Dziecko dostało biegunki po zjedzeniu skażonego jedzenia.; Ciężka biegunka może spowodować odwodnienie.
|
|
|
The doctor used an endoscope to examine the stomach.; An endoscope is a flexible tube with a camera. inizia ad imparare
|
|
Lekarz użył endoskopu, aby zbadać żołądek.; Endoskop to giętka rurka z kamerą.
|
|
|
She underwent an endoscopy yesterday.; Endoscopy is used to investigate digestive problems. inizia ad imparare
|
|
Przeszła endoskopię wczoraj.; Endoskopia służy do badania problemów trawiennych.
|
|
|
The test detected faecal occult blood.; Faecal occult blood can indicate colon cancer. inizia ad imparare
|
|
Test wykrył krew utajoną w kale.; Krew utajona w kale może wskazywać na raka jelita grubego.
|
|
|
The lab examined a sample of faeces.; Faeces are often checked for parasites. inizia ad imparare
|
|
Laboratorium zbadało próbkę kału.; Kał jest często badany pod kątem pasożytów.
|
|
|
The wound produced a foul smell.; A foul smell in stools may indicate infection. inizia ad imparare
|
|
Rana wydzielała nieprzyjemny zapach.; Nieprzyjemny zapach stolca może wskazywać na infekcję.
|
|
|
The patient had gallstones in the gallbladder.; The gallbladder stores bile produced by the liver. inizia ad imparare
|
|
Pacjent miał kamienie w woreczku żółciowym.; Woreczek żółciowy magazynuje żółć wytwarzaną przez wątrobę.
|
|
|
She felt a gripping pain in her stomach.; Gripping pain is a common symptom of colic. inizia ad imparare
|
|
Odczuwala ściskający ból w żołądku.;Ściskający ból to częsty objaw kolki.
|
|
|
The child passed hard stools.; Hard stools can cause painful defecation. inizia ad imparare
|
|
Dziecko oddało twarde stolce.; Twarde stolce mogą powodować bolesne wypróżnienia.
|
|
|
The biopsy confirmed a malignant tumour.; Malignant tumours can spread to other organs. inizia ad imparare
|
|
Biopsja potwierdziła złośliwy nowotwór.; Guzy złośliwe mogą rozprzestrzeniać się na inne narządy.
|
|
|
The patient reported melaena stools.; Melaena stools suggest upper GI bleeding. inizia ad imparare
|
|
Pacjent zgłosił stolce smoliste.; Stolce smoliste sugerują krwawienie z górnego odcinka przewodu pokarmowego.
|
|
|
The doctor asked about her bowel motions.; She had regular motions every morning. inizia ad imparare
|
|
Lekarz zapytał o jej wypróżnienia.; Miała regularne wypróżnienia każdego ranka.
|
|
|
The scan showed obstructive jaundice.; Obstructive jaundice is often caused by gallstones. inizia ad imparare
|
|
Badanie wykazało żółtaczkę mechaniczną.;Żółtaczka mechaniczna jest często spowodowana kamieniami żółciowymi.
|
|
|
The colonoscopy revealed a polyp.; Polyps can sometimes turn malignant. inizia ad imparare
|
|
Kolonoskopia ujawniła polipa.; Polipy mogą czasem przekształcić się w złośliwe guzy.
|
|
|
The patient needs time to recuperate after surgery.; She is slowly recuperating at home. inizia ad imparare
|
|
Pacjent potrzebuje czasu na powrót do zdrowia po operacji.; Ona powoli wraca do zdrowia w domu.
|
|
|
The doctor checked for rebound tenderness.; Rebound tenderness is a sign of peritonitis. inizia ad imparare
|
|
Lekarz sprawdził objaw Blumberga.; Objaw Blumberga jest oznaką zapalenia otrzewnej.
|
|
|
The doctor noted reduced bowel sounds.; Reduced bowel sounds can indicate obstruction. inizia ad imparare
|
|
Lekarz odnotował osłabioną perystaltykę.; Osłabiona perystaltyka może wskazywać na niedrożność.
|
|
|
The abdomen showed muscle rigidity.; Rigidity is often present in peritoneal irritation. inizia ad imparare
|
|
Brzuch wykazywał sztywność mięśniową.; Sztywność często występuje przy podrażnieniu otrzewnej.
|
|
|
He described a scalding sensation when urinating.; A scalding sensation may signal infection. inizia ad imparare
|
|
Opisał piekące uczucie podczas oddawania moczu.; Piekące uczucie może sygnalizować infekcję.
|
|
|
The lab noted semi-formed stools.; Semi-formed stools are common in mild diarrhoea. inizia ad imparare
|
|
Laboratorium odnotowało stolce półuformowane.; Stolce półuformowane są częste przy lekkiej biegunce.
|
|
|
He felt a stabbing pain in the chest.; Stabbing pain may indicate heart or lung problems. inizia ad imparare
|
|
Odczuwal przeszywający ból w klatce piersiowej.; Przeszywający ból może wskazywać na problemy serca lub płuc.
|
|
|
The lab tested the patient’s stools for blood.; Loose stools are a sign of diarrhoea. inizia ad imparare
|
|
Laboratorium zbadało stolce pacjenta pod kątem krwi.; Luźne stolce są oznaką biegunki.
|
|
|
It was painful for her to swallow.; The child learned to swallow pills easily. inizia ad imparare
|
|
Bolesne było dla niej połykanie.; Dziecko nauczyło się łatwo połykać tabletki.
|
|
|
The patient passed tarry stools.; Tarry stools usually indicate bleeding in the upper GI tract. inizia ad imparare
|
|
Pacjent oddawał smoliste stolce.; Smoliste stolce zwykle wskazują na krwawienie w górnym odcinku przewodu pokarmowego.
|
|
|
The doctor checked the abdomen for tenderness.; Abdominal tenderness can indicate inflammation. inizia ad imparare
|
|
Lekarz sprawdził brzuch pod kątem tkliwości.; Tkliwość brzucha może wskazywać na stan zapalny.
|
|
|
She experienced throbbing pain in her head.; Throbbing pain is common in migraines. inizia ad imparare
|
|
Doświadczyła pulsującego bólu w głowie.; Pulsujący ból jest częsty przy migrenach.
|
|
|
The MRI revealed a tumour in the pancreas.; The tumour was found to be malignant. inizia ad imparare
|
|
Rezonans wykazał guz w trzustce.; Guz okazał się złośliwy.
|
|
|
The patient was diagnosed with ulcerative colitis.; Ulcerative colitis causes chronic inflammation of the colon. inizia ad imparare
|
|
wrzodziejące zapalenie jelita grubego U pacjenta zdiagnozowano wrzodziejące zapalenie jelita grubego.; Wrzodziejące zapalenie jelita grubego powoduje przewlekły stan zapalny okrężnicy.
|
|
|
The elderly man suffered from urinary incontinence.; Urinary incontinence can affect quality of life. inizia ad imparare
|
|
Starszy mężczyzna cierpiał na nietrzymanie moczu.; Nietrzymanie moczu może wpływać na jakość życia.
|
|
|
She had a vaginal delivery without complications.; Vaginal delivery usually allows quicker recovery. inizia ad imparare
|
|
Urodziła naturalnie bez komplikacji.; Poród naturalny zwykle umożliwia szybszy powrót do zdrowia.
|
|
|
The vitamin is quickly absorbed into the bloodstream.; Calcium is better absorbed when taken with vitamin D. inizia ad imparare
|
|
Witamina szybko się wchłania do krwiobiegu.; Wapń lepiej się wchłania, gdy przyjmowany jest z witaminą D.
|
|
|
Amino acids are the building blocks of proteins.; The body cannot produce all essential amino acids. inizia ad imparare
|
|
Aminokwasy są budulcem białek.; Organizm nie potrafi wytworzyć wszystkich niezbędnych aminokwasów.
|
|
|
She was treated for anorexia in the hospital.; Anorexia can cause severe weight loss. inizia ad imparare
|
|
Była leczona na anoreksję w szpitalu.; Anoreksja może powodować poważną utratę wagi.
|
|
|
The patient has no appetite after chemotherapy.; A good appetite is a sign of recovery. inizia ad imparare
|
|
Pacjent nie ma apetytu po chemioterapii.; Dobry apetyt jest oznaką powrotu do zdrowia.
|
|
|
A balanced diet includes fruits, vegetables, and proteins.; She follows a balanced lifestyle with diet and exercise. inizia ad imparare
|
|
Zrównoważona dieta obejmuje owoce, warzywa i białka.; Prowadzi zrównoważony styl życia z dietą i ćwiczeniami.
|
|
|
The doctor calculated her BMI during the check-up.; A BMI over 30 indicates obesity. inizia ad imparare
|
|
Lekarz obliczył jej BMI podczas wizyty.; BMI powyżej 30 oznacza otyłość.
|
|
|
The doctor asked if her bowels were working regularly.; He had an infection in his bowels. inizia ad imparare
|
|
Lekarz zapytał, czy jej jelita pracują regularnie.; Miał infekcję jelit.
|
|
|
She always eats a healthy breakfast.; Breakfast is considered the most important meal of the day. inizia ad imparare
|
|
Ona zawsze je zdrowe śniadanie.;Śniadanie jest uważane za najważniejszy posiłek dnia.
|
|
|
She eats cereals with milk every morning.; Cereals are a good source of fiber. inizia ad imparare
|
|
Je codziennie rano płatki z mlekiem.; Płatki zbożowe są dobrym źródłem błonnika.
|
|
|
The body is made up of billions of cells.; Cancer develops when cells grow uncontrollably. inizia ad imparare
|
|
Ciało składa się z miliardów komórek.; Rak rozwija się, gdy komórki rosną niekontrolowanie.
|
|
|
Cellulose is a type of fiber found in plants.; Humans cannot digest cellulose. inizia ad imparare
|
|
Celuloza to rodzaj błonnika występujący w roślinach.; Ludzie nie trawią celulozy.
|
|
|
The patient complained of constipation.; Drinking more water can help relieve constipation. inizia ad imparare
|
|
Pacjent skarżył się na zaparcie.; Picie większej ilości wody może pomóc złagodzić zaparcia.
|
|
|
She avoids dairy products due to lactose intolerance.; Dairy products are a good source of calcium. inizia ad imparare
|
|
Unika nabiału z powodu nietolerancji laktozy.; Nabiał jest dobrym źródłem wapnia.
|
|
|
The doctor diagnosed her with iron deficiency.; Vitamin D deficiency is common in winter. inizia ad imparare
|
|
Lekarz zdiagnozował u niej niedobór żelaza.; Niedobór witaminy D jest częsty zimą.
|
|
|
She is on a low-fat diet.; A balanced diet helps prevent disease. inizia ad imparare
|
|
Jest na diecie niskotłuszczowej.; Zrównoważona dieta pomaga zapobiegać chorobom.
|
|
|
She was hospitalized due to an eating disorder.; Eating disorders require psychological support. inizia ad imparare
|
|
Została hospitalizowana z powodu zaburzenia odżywiania.; Zaburzenia odżywiania wymagają wsparcia psychologicznego.
|
|
|
Digestive enzymes help break down food.; The enzyme deficiency caused health problems. inizia ad imparare
|
|
Enzymy trawienne pomagają rozkładać pokarm.; Niedobór enzymów spowodował problemy zdrowotne.
|
|
|
Regular exercise helps maintain a healthy weight.; He does exercise every morning before work. inizia ad imparare
|
|
Regularne ćwiczenia pomagają utrzymać zdrową wagę.; On ćwiczy codziennie rano przed pracą.
|
|
|
Fibre is important for healthy digestion.; Whole grains are rich in fibre. inizia ad imparare
|
|
Błonnik jest ważny dla zdrowego trawienia.; Produkty pełnoziarniste są bogate w błonnik.
|
|
|
She avoids fizzy drinks to protect her teeth.; Fizzy drinks are often high in sugar. inizia ad imparare
|
|
Unika napojów gazowanych, aby chronić zęby.; Napoje gazowane często zawierają dużo cukru.
|
|
|
The patient had an enlarged thyroid gland due to goitre.; Goitre is often caused by iodine deficiency. inizia ad imparare
|
|
Pacjent miał powiększoną tarczycę z powodu wola.; Wole jest często spowodowane niedoborem jodu.
|
|
|
The child’s growth was monitored regularly.; Growth is affected by nutrition. inizia ad imparare
|
|
Wzrost dziecka był regularnie monitorowany.; Na wzrost wpływa odżywianie.
|
|
|
The blood test showed low haemoglobin levels.; Haemoglobin carries oxygen in the blood. inizia ad imparare
|
|
Badanie krwi wykazało niski poziom hemoglobiny.; Hemoglobina przenosi tlen we krwi.
|
|
|
The wound is healing well.; Good nutrition supports healing. inizia ad imparare
|
|
Rana dobrze się goi.; Dobre odżywianie wspiera gojenie.
|
|
|
She was diagnosed with hyperthyroidism.; Hyperthyroidism causes weight loss and anxiety. inizia ad imparare
|
|
Zdiagnozowano u niej nadczynność tarczycy.; Nadczynność tarczycy powoduje utratę wagi i niepokój.
|
|
|
The vaccine triggered an immune response.; A weak immune response increases infection risk. inizia ad imparare
|
|
Szczepionka wywołała odpowiedź immunologiczną.; Słaba odpowiedź immunologiczna zwiększa ryzyko infekcji.
|
|
|
Her daily intake of sugar is too high.; Adequate intake of vitamins is essential. inizia ad imparare
|
|
Jej dzienne spożycie cukru jest zbyt wysokie.; Odpowiednie spożycie witamin jest niezbędne.
|
|
|
Iodine is essential for thyroid function.; Iodine deficiency can cause goitre. inizia ad imparare
|
|
Jod jest niezbędny dla pracy tarczycy.; Niedobór jodu może powodować wole.
|
|
|
The diet was high in lipids.; Lipids are an important energy source. inizia ad imparare
|
|
Dieta była bogata w lipidy.; Lipidy są ważnym źródłem energii.
|
|
|
Her metabolic rate slowed with age.; Exercise increases the metabolic rate. inizia ad imparare
|
|
Jej tempo metabolizmu spowolniło z wiekiem.;Ćwiczenia zwiększają tempo metabolizmu.
|
|
|
Calcium and iron are essential minerals.; The diet lacked important minerals. inizia ad imparare
|
|
Wapń i żelazo to niezbędne minerały.; Diecie brakowało ważnych minerałów.
|
|
|
The body needs nutrients to stay healthy.; Vegetables provide essential nutrients. inizia ad imparare
|
|
Organizm potrzebuje składników odżywczych, aby być zdrowym.; Warzywa dostarczają niezbędnych składników odżywczych.
|
|
|
The child suffers from obesity.; Obesity increases the risk of diabetes. inizia ad imparare
|
|
Dziecko cierpi na otyłość.; Otyłość zwiększa ryzyko cukrzycy.
|
|
|
She complained of palpitations after exercise.; Palpitations can be caused by stress or caffeine. inizia ad imparare
|
|
Skarżyła się na kołatanie serca po ćwiczeniach.; Kołatanie serca może być spowodowane stresem lub kofeiną.
|
|
|
She has very painful periods.; Irregular periods can indicate hormonal imbalance. inizia ad imparare
|
|
Ma bardzo bolesne miesiączki.; Nieregularne miesiączki mogą wskazywać na zaburzenia hormonalne.
|
|
|
Pulses are a rich source of protein.; She eats pulses like beans and lentils daily. inizia ad imparare
|
|
Rośliny strączkowe są bogatym źródłem białka.; Je codziennie rośliny strączkowe, takie jak fasola i soczewica.
|
|
|
The GP gave her a referral to a dietitian.; She asked for a referral to a specialist. inizia ad imparare
|
|
Lekarz rodzinny dał jej skierowanie do dietetyka.; Poprosiła o skierowanie do specjalisty.
|
|
|
Riboflavin is also known as vitamin B2.; Riboflavin deficiency can cause fatigue. inizia ad imparare
|
|
Ryboflawina znana jest także jako witamina B2.; Niedobór ryboflawiny może powodować zmęczenie.
|
|
|
She was told to reduce salt intake.; Too much salt can raise blood pressure. inizia ad imparare
|
|
Powiedziano jej, aby zmniejszyła spożycie soli.; Zbyt dużo soli może podnosić ciśnienie krwi.
|
|
|
The secretion of insulin is regulated by glucose levels.; Abnormal secretion can cause illness. inizia ad imparare
|
|
Wydzielanie insuliny regulują poziomy glukozy.; Nieprawidłowe wydzielanie może powodować choroby.
|
|
|
Potatoes and rice are rich in starches.; Starches provide energy to the body. inizia ad imparare
|
|
Ziemniaki i ryż są bogate w skrobie.; Skrobie dostarczają energii organizmowi.
|
|
|
The patient was advised to cut down on sugar.; Excess sugar intake can lead to obesity. inizia ad imparare
|
|
Zalecono pacjentowi ograniczenie cukru.; Nadmierne spożycie cukru może prowadzić do otyłości.
|
|
|
The symptoms included fever and cough.; She reported new symptoms after eating certain foods. inizia ad imparare
|
|
Objawami była gorączka i kaszel.; Zgłosiła nowe objawy po zjedzeniu niektórych pokarmów.
|
|
|
The doctor examined her thyroid.; Thyroid problems can affect weight. inizia ad imparare
|
|
Lekarz zbadał jej tarczycę.; Problemy z tarczycą mogą wpływać na wagę.
|
|
|
Thyroxine is a hormone produced by the thyroid.; Thyroxine regulates metabolism. inizia ad imparare
|
|
Tyroksyna to hormon produkowany przez tarczycę.; Tyroksyna reguluje metabolizm.
|
|
|
The child suffered from undernutrition.; Undernutrition is common in poor regions. inizia ad imparare
|
|
Dziecko cierpiało na niedożywienie.; Niedożywienie jest częste w biednych regionach.
|
|
|
Vitamin C and D are essential vitamins.; A lack of vitamins can cause disease. inizia ad imparare
|
|
Witamina C i D to niezbędne witaminy.; Brak witamin może powodować choroby.
|
|
|
The doctor monitors the patient’s weight.; Sudden weight loss may indicate illness. inizia ad imparare
|
|
Lekarz monitoruje wagę pacjenta.; Nagła utrata wagi może wskazywać na chorobę.
|
|
|
Zinc is important for immune function.; Zinc deficiency can slow wound healing. inizia ad imparare
|
|
Cynk jest ważny dla funkcji odpornościowych.; Niedobór cynku może spowalniać gojenie ran.
|
|
|
Absorption of nutrients occurs in the small intestine; Poor absorption can lead to vitamin deficiencies inizia ad imparare
|
|
Wchłanianie składników odżywczych odbywa się w jelicie cienkim; Słaba absorpcja może prowadzić do niedoborów witamin
|
|
|
Excessive alcohol consumption damages the liver; Low salt consumption is recommended for hypertension inizia ad imparare
|
|
Nadmierne spożycie alkoholu uszkadza wątrobę; Niskie spożycie soli jest zalecane przy nadciśnieniu
|
|
|
Muscle contraction can cause sudden pain during exercise; The contraction of the uterus helps during labour inizia ad imparare
|
|
Skurcz mięśnia może powodować nagły ból podczas ćwiczeń; Obkurczenie macicy pomaga podczas porodu
|
|
|
Glucose conversion into energy occurs in the cells; The conversion of food into nutrients is essential for survival inizia ad imparare
|
|
Przemiana glukozy w energię zachodzi w komórkach; Konwersja jedzenia w składniki odżywcze jest niezbędna do przetrwania
|
|
|
The liver plays a key role in detoxification; Detoxification is slower in patients with liver disease inizia ad imparare
|
|
Wątroba odgrywa kluczową rolę w detoksykacji; Odtruwanie jest wolniejsze u pacjentów z chorobą wątroby
|
|
|
Kidney failure affects toxin elimination; Proper elimination prevents toxin buildup inizia ad imparare
|
|
Niewydolność nerek wpływa na eliminację toksyn; Prawidłowe wydalanie zapobiega gromadzeniu toksyn
|
|
|
Lung expansion is reduced in severe pneumonia; Heat causes expansion of blood vessels inizia ad imparare
|
|
rozszerzenie; powiększenie Rozszerzenie płuc jest zmniejszone przy ciężkim zapaleniu płuc; Ciepło powoduje rozszerzenie naczyń krwionośnych
|
|
|
Accidental ingestion of chemicals can be dangerous; Ingestion of spoiled food may cause diarrhoea inizia ad imparare
|
|
Przypadkowe połknięcie chemikaliów może być niebezpieczne; Spożycie zepsutej żywności może powodować biegunkę
|
|
|
Insulin secretion decreases in diabetes; Excess mucus secretion may indicate infection inizia ad imparare
|
|
Wydzielanie insuliny zmniejsza się w cukrzycy; Nadmierna sekrecja śluzu może wskazywać na infekcję
|
|
|
Nerve stimulation helps relieve chronic pain; Stimulation of appetite is needed in malnourished patients inizia ad imparare
|
|
Stymulacja nerwów pomaga łagodzić przewlekły ból; Pobudzenie apetytu jest potrzebne u pacjentów niedożywionych
|
|
|
The patient should consume less sugar; Many athletes consume protein after training inizia ad imparare
|
|
Pacjent powinien spożywać mniej cukru; Wielu sportowców konsumuje białko po treningu
|
|
|
The muscle can contract suddenly during dehydration; The heart contracts rhythmically to pump blood inizia ad imparare
|
|
kurczyć się; zacieśniać się Mięsień może nagle się kurczyć podczas odwodnienia; Serce kurczy się rytmicznie, aby pompować krew
|
|
|
The liver helps convert nutrients into energy; The body converts excess sugar into fat inizia ad imparare
|
|
Wątroba pomaga przekształcać składniki odżywcze w energię; Organizm zamienia nadmiar cukru w tłuszcz
|
|
|
The liver works to detoxify harmful substances; This medication helps the body detoxify more effectively inizia ad imparare
|
|
odtruwać; oczyszczać z toksyn Wątroba pracuje, aby odtruć szkodliwe substancje; Ten lek pomaga organizmowi skuteczniej się odtruwać
|
|
|
The kidneys help eliminate toxins from the blood; The body eliminates waste through urine and stool inizia ad imparare
|
|
Nerki pomagają usuwać toksyny z krwi; Organizm wydala odpady poprzez mocz i stolec
|
|
|
The lungs expand when you inhale deeply; The blood vessels expand in response to heat inizia ad imparare
|
|
rozszerzać się; powiększać się Płuca rozszerzają się przy głębokim wdechu; Naczynia krwionośne rozszerzają się w odpowiedzi na ciepło
|
|
|
The child accidentally ingested a small amount of detergent; Patients should ingest the tablet with plenty of water inizia ad imparare
|
|
spożywać; przyjmować do organizmu Dziecko przypadkowo spożyło niewielką ilość detergentu; Pacjenci powinni przyjmować tabletkę popijając dużą ilością wody
|
|
|
The pancreas secretes insulin into the bloodstream; Sweat glands secrete more fluid during heat inizia ad imparare
|
|
Trzustka wydziela insulinę do krwi; Gruczoły potowe produkują więcej płynu podczas upału
|
|
|
Caffeine can stimulate the central nervous system; The treatment aims to stimulate wound healing inizia ad imparare
|
|
Kofeina może stymulować ośrodkowy układ nerwowy; Terapia ma na celu pobudzenie gojenia rany
|
|
|
The doctor inspected the anus for signs of inflammation; The patient reported pain around the anus inizia ad imparare
|
|
Lekarz zbadał odbyt pod kątem oznak zapalenia; Pacjent zgłosił ból wokół odbytu
|
|
|
The patient had surgery to remove an inflamed appendix; Appendix pain often starts around the navel inizia ad imparare
|
|
wyrostek robaczkowy; przydatek jelita ślepego Pacjent przeszedł operację usunięcia zapalonego wyrostka; Ból wyrostka często zaczyna się w okolicy pępka
|
|
|
The colonoscopy showed mild inflammation in the colon; The doctor recommended increasing fibre to support colon health inizia ad imparare
|
|
Kolonoskopia wykazała łagodne zapalenie okrężnicy; Lekarz zalecił zwiększenie błonnika dla zdrowia okrężnicy
|
|
|
The ulcer was located in the duodenum; Food leaves the stomach and enters the duodenum for digestion inizia ad imparare
|
|
dwunastnica; początkowy odcinek jelita cienkiego Wrzód znajdował się w dwunastnicy; Jedzenie opuszcza żołądek i trafia do dwunastnicy w celu trawienia
|
|
|
Gall bladder stones caused severe abdominal pain; The surgeon decided to remove the gall bladder inizia ad imparare
|
|
pęcherzyk żółciowy; woreczek żółciowy Kamienie żółciowe wywołały silny ból brzucha; Chirurg zdecydował się usunąć pęcherzyk żółciowy
|
|
|
The liver function tests were abnormal; The liver helps detoxify substances in the body inizia ad imparare
|
|
Testy czynności wątroby były nieprawidłowe; Wątroba pomaga detoksykować substancje w organizmie
|
|
|
The patient experienced burning pain in the oesophagus; Food travels from the mouth to the stomach through the oesophagus inizia ad imparare
|
|
Pacjent odczuwał piekący ból w przełyku; Jedzenie przemieszcza się z ust do żołądka przez przełyk
|
|
|
The pancreas produces insulin and digestive enzymes; The patient was diagnosed with acute pancreatitis inizia ad imparare
|
|
trzustka; narząd trzustkowy Trzustka produkuje insulinę i enzymy trawienne; U pacjenta zdiagnozowano ostre zapalenie trzustki
|
|
|
The tumour was located in the rectum; The rectum stores stool before defecation inizia ad imparare
|
|
odbytnica; końcowy odcinek jelita grubego Guz znajdował się w odbytnicy; Odbytnica magazynuje stolec przed wypróżnieniem
|
|
|
The salivary glands were swollen due to infection; Salivary glands produce saliva that aids digestion inizia ad imparare
|
|
ślinianki; gruczoły ślinowe Ślinianki były obrzęknięte z powodu infekcji; Ślinianki produkują ślinę, która wspomaga trawienie
|
|
|
Nutrients are absorbed in the small intestines; The surgeon checked the small intestines for obstruction inizia ad imparare
|
|
jelito cienkie; jelita cienkie Składniki odżywcze są wchłaniane w jelicie cienkim; Chirurg sprawdził jelita cienkie pod kątem niedrożności
|
|
|
The patient complained of stomach cramps; Food is mixed with acid in the stomach inizia ad imparare
|
|
żołądek; kiszka trawienna (potocznie) Pacjent skarżył się na skurcze żołądka; Pożywienie jest mieszane z kwasem w żołądku
|
|
|
The doctor examined the patient’s abdomen for pain; The abdomen was soft and non-tender inizia ad imparare
|
|
Lekarz zbadał brzuch pacjenta pod kątem bólu; Brzuch był miękki i bez tkliwości
|
|
|
The patient had a distended abdomen after the meal; A distended stomach may indicate obstruction inizia ad imparare
|
|
Pacjent miał rozdęty brzuch po posiłku; Wzdęty żołądek może wskazywać na niedrożność
|
|
|
The ultrasound showed fluid in the abdominal cavity; The nurse collected fluid for laboratory analysis inizia ad imparare
|
|
USG wykazało płyn w jamie brzusznej; Pielęgniarka pobrała płyn do analizy laboratoryjnej
|
|
|
The patient complained of excess gas; Gas in the intestines can cause cramping inizia ad imparare
|
|
Pacjent skarżył się na nadmiar gazów; Gaz w jelitach może powodować skurcze
|
|
|
The doctor tested for shifting dullness during the exam; Shifting dullness suggests ascites inizia ad imparare
|
|
przemieszczające się stłumienie; objaw płynu w jamie brzusznej Lekarz sprawdził przemieszczające się stłumienie; Przemieszczające się stłumienie sugeruje wodobrzusze
|
|
|
The doctor will percuss the abdomen to check for fluid; He percussed the chest to assess lung sounds inizia ad imparare
|
|
opukiwać; badać opukiwaniem Lekarz opuka brzuch, aby sprawdzić obecność płynu; Opukał klatkę piersiową, aby ocenić szmery płuc
|
|
|
The test is easier when the patient is lying on one side; Lie on one side to relieve abdominal pain inizia ad imparare
|
|
leżeć na boku; ułożony na boku Badanie jest łatwiejsze, gdy pacjent leży na boku; Połóż się na boku, aby złagodzić ból brzucha
|
|
|
The doctor will palpate the abdomen gently; Palpate the area to check for tenderness inizia ad imparare
|
|
badać palpacyjnie; obmacywać Lekarz zbada brzuch palpacyjnie; Zbadaj palpacyjnie okolicę, aby sprawdzić tkliwość
|
|
|
The patient had tenderness in the lower abdomen; Severe tenderness may indicate inflammation inizia ad imparare
|
|
tkliwość; bolesność uciskowa Pacjent miał tkliwość w dolnej części brzucha; Silna tkliwość może wskazywać na stan zapalny
|
|
|
The doctor checked for any abdominal masses; Masses can indicate tumours or cysts inizia ad imparare
|
|
Lekarz sprawdził, czy są jakieś masy w jamie brzusznej; Masy mogą wskazywać na guzy lub torbiele
|
|
|
The doctor noted a palpable enlargement of the liver; Palpable enlargement may require further tests inizia ad imparare
|
|
wyczuwalne powiększenie; powiększenie wyczuwalne palpacyjnie Lekarz zauważył wyczuwalne powiększenie wątroby; Wyczuwalne powiększenie może wymagać dalszych badań
|
|
|
The disease affects soft tissues; The surgeon examined the damaged tissues inizia ad imparare
|
|
tkanki; struktury tkankowe Choroba atakuje tkanki miękkie; Chirurg zbadał uszkodzone tkanki
|
|
|
The scan showed no damage to internal organs; Abdominal organs must be checked for injury inizia ad imparare
|
|
Badanie nie wykazało uszkodzeń narządów wewnętrznych; Narządy jamy brzusznej muszą być sprawdzone pod kątem urazu
|
|
|
The patient showed abdominal guarding on palpation; Guarding may indicate peritoneal irritation inizia ad imparare
|
|
obrona mięśniowa; napięcie ochronne Pacjent wykazywał obronę mięśniową podczas palpacji; Obrona mięśniowa może wskazywać na podrażnienie otrzewnej
|
|
|
Abdominal rigidity is a serious clinical sign; Rigidity suggests peritonitis inizia ad imparare
|
|
sztywność; twardość brzucha Sztywność brzucha jest poważnym objawem klinicznym; Sztywność sugeruje zapalenie otrzewnej
|
|
|
The abdominal muscles were tense during the exam; Strong abdominal muscles help protect internal organs inizia ad imparare
|
|
mięśnie brzucha; muskulatura brzuszna Mięśnie brzucha były napięte podczas badania; Silne mięśnie brzucha pomagają chronić narządy wewnętrzne
|
|
|
The doctor checked for rebound tenderness; Rebound tenderness indicates peritoneal irritation inizia ad imparare
|
|
objaw Blumberga; bolesność przy puszczeniu ucisku Lekarz sprawdził objaw Blumberga; Objaw Blumberga wskazuje na podrażnienie otrzewnej
|
|
|
Peritoneal irritation requires urgent treatment; The symptoms suggested peritoneal irritation inizia ad imparare
|
|
podrażnienie otrzewnej; stan zapalny otrzewnej Podrażnienie otrzewnej wymaga pilnego leczenia; Objawy sugerowały podrażnienie otrzewnej
|
|
|
The doctor listened to the bowel sounds with a stethoscope; Absent bowel sounds may indicate obstruction inizia ad imparare
|
|
dźwięki jelitowe; perystaltyka Lekarz osłuchał dźwięki jelitowe stetoskopem; Brak dźwięków jelitowych może wskazywać na niedrożność
|
|
|
The pain increased when the examining hand was suddenly removed; The pressure was suddenly removed to test for rebound tenderness inizia ad imparare
|
|
nagle usunięta; gwałtownie zabrana Ból nasilił się, gdy ręka badająca została nagle usunięta; Ucisk został nagle zwolniony, aby sprawdzić objaw Blumberga
|
|
|
The doctor examined the faeces for blood; Faeces samples are used to detect infections inizia ad imparare
|
|
Lekarz zbadał stolec pod kątem krwi; Próbki kału są używane do wykrywania infekcji
|
|
|
The patient reported very loose stools; Black stools may indicate bleeding inizia ad imparare
|
|
Pacjent zgłosił bardzo luźne stolce; Czarne stolce mogą wskazywać na krwawienie
|
|
|
He has only one bowel movement per day; Pain during a bowel movement may indicate inflammation inizia ad imparare
|
|
wypróżnienie; oddanie stolca Ma tylko jedno wypróżnienie dziennie; Ból podczas wypróżnienia może wskazywać na stan zapalny
|
|
|
The patient was finally able to open his bowels; Laxatives can help you open your bowels inizia ad imparare
|
|
wypróżnić się; oddać stolec Pacjent w końcu był w stanie się wypróżnić; Leki przeczyszczające mogą pomóc oddać stolec
|
|
|
A sudden change in bowel habit should be investigated; Healthy bowel habits are important for digestion inizia ad imparare
|
|
rytm wypróżnień; nawyki jelitowe Nagła zmiana rytmu wypróżnień powinna być zdiagnozowana; Zdrowe nawyki jelitowe są ważne dla trawienia
|
|
|
A change of bowel habit may indicate colon cancer; Stress can cause a temporary change of bowel habit inizia ad imparare
|
|
zmiana rytmu wypróżnień; zmiana nawyków jelitowych Zmiana rytmu wypróżnień może wskazywać na raka jelita; Stres może powodować chwilową zmianę nawyków jelitowych
|
|
|
The patient developed severe diarrhoea; Diarrhoea can lead to dehydration inizia ad imparare
|
|
U pacjenta wystąpiła ciężka biegunka; Biegunka może prowadzić do odwodnienia
|
|
|
Constipation is common during pregnancy; Low fibre intake often causes constipation inizia ad imparare
|
|
Zaparcie jest częste w ciąży; Niskie spożycie błonnika często powoduje zaparcia
|
|
|
Infrequent stools may indicate constipation; Patients with infrequent stools often feel bloated inizia ad imparare
|
|
rzadkie stolce; sporadyczne wypróżnienia Rzadkie stolce mogą wskazywać na zaparcie; Pacjenci z rzadkimi stolcami często czują wzdęcia
|
|
|
Frequent stools can be a sign of infection; The child had frequent stools after eating spoiled food inizia ad imparare
|
|
częste stolce; częste wypróżnienia Częste stolce mogą być objawem infekcji; Dziecko miało częste stolce po zjedzeniu zepsutego jedzenia
|
|
|
Soft stools are normal in some children; Soft stools occur after taking laxatives inizia ad imparare
|
|
miękkie stolce; półpłynne stolce Miękkie stolce są normalne u niektórych dzieci; Miękkie stolce pojawiają się po przyjęciu leków przeczyszczających
|
|
|
The patient complained of loose stools for two weeks; Loose stools can follow antibiotic therapy inizia ad imparare
|
|
luźne stolce; rzadkie stolce Pacjent skarżył się na luźne stolce przez dwa tygodnie; Luźne stolce mogą wystąpić po antybiotykoterapii
|
|
|
Watery stools may cause dehydration; Infants with watery stools need close monitoring inizia ad imparare
|
|
wodniste stolce; płynne stolce Wodniste stolce mogą powodować odwodnienie; Niemowlęta z wodnistymi stolcami wymagają ścisłej obserwacji
|
|
|
Formed stools indicate normal bowel function; The patient passed small but formed stools inizia ad imparare
|
|
uformowane stolce; stałe stolce Uformowane stolce wskazują na prawidłową pracę jelit; Pacjent oddał małe, ale uformowane stolce
|
|
|
Semi-formed stools can occur after mild infections; The child had semi-formed stools for two days inizia ad imparare
|
|
częściowo uformowane stolce; półuformowane stolce Częściowo uformowane stolce mogą wystąpić po lekkich infekcjach; Dziecko miało półuformowane stolce przez dwa dni
|
|
|
Hard stools make bowel movements painful; Hard stools often lead to fissures inizia ad imparare
|
|
twarde stolce; zbite stolce Twarde stolce sprawiają, że wypróżnienia są bolesne; Twarde stolce często prowadzą do szczelin odbytu
|
|
|
The patient noticed blood in the stools; Blood in the stools requires urgent investigation inizia ad imparare
|
|
krew w stolcu; krwawienie z przewodu pokarmowego Pacjent zauważył krew w stolcu; Krew w stolcu wymaga pilnej diagnostyki
|
|
|
Black stools may indicate upper GI bleeding; Iron supplements can cause black stools inizia ad imparare
|
|
czarne stolce; smoliste stolce Czarne stolce mogą wskazywać na krwawienie z górnego odcinka przewodu pokarmowego; Suplementy żelaza mogą powodować czarne stolce
|
|
|
Melaena indicates bleeding in the stomach or duodenum; The patient was admitted with melaena and dizziness inizia ad imparare
|
|
smolisty stolec; stolec z przetrawioną krwią Smolisty stolec wskazuje na krwawienie w żołądku lub dwunastnicy; Pacjent został przyjęty z melena i zawrotami głowy
|
|
|
Tarry stools have a characteristic shiny appearance; Tarry stools indicate digested blood in the GI tract inizia ad imparare
|
|
smoliste stolce; lepkie stolce Smoliste stolce mają charakterystyczny połysk; Smoliste stolce wskazują na przetrawioną krew w przewodzie pokarmowym
|
|
|
Fresh blood in the stool usually comes from the rectum; The patient reported fresh blood after straining inizia ad imparare
|
|
świeża krew; jasnoczerwona krew Świeża krew w stolcu zwykle pochodzi z odbytnicy; Pacjent zgłosił świeżą krew po parciu
|
|
|
faecal occult blood (FOB) The doctor ordered a faecal occult blood test; FOB can detect early colon cancer inizia ad imparare
|
|
krew utajona w kale; niewidoczna krew w stolcu Lekarz zlecił test na krew utajoną; Krew utajona może wykryć wczesnego raka jelita
|
|
|
Clay-coloured stools may indicate bile duct blockage; The child presented with clay-coloured stools and jaundice inizia ad imparare
|
|
jasne, gliniaste stolce; odbarwione stolce Jasne, gliniaste stolce mogą wskazywać na niedrożność dróg żółciowych; Dziecko zgłosiło się z gliniastymi stolcami i żółtaczką
|
|
|
Pale stools can appear in liver disease; The patient had pale stools for several weeks inizia ad imparare
|
|
jasne stolce; odbarwione stolce Jasne stolce mogą wystąpić w chorobach wątroby; Pacjent miał jasne stolce przez kilka tygodni
|
|
|
Bulky stools occur in malabsorption; The patient reported bulky stools with foul smell inizia ad imparare
|
|
obfite stolce; duże stolce Obfite stolce występują przy złym wchłanianiu; Pacjent zgłosił obfite stolce o przykrym zapachu
|
|
|
The stool had a foul smell; Foul smell may indicate infection inizia ad imparare
|
|
cuchnący zapach; przykry zapach Stolec miał cuchnący zapach; Cuchnący zapach może wskazywać na infekcję
|
|
|
The doctor noticed an offensive smell from the stool; Offensive smell can be related to bacterial overgrowth inizia ad imparare
|
|
nieprzyjemny zapach; odrażający zapach Lekarz zauważył nieprzyjemny zapach stolca; Nieprzyjemny zapach może być związany z przerostem bakterii
|
|
|
The patient passed three motions today; He described his motions as loose inizia ad imparare
|
|
stolec (potocznie); „kupa” Pacjent oddał dziś trzy stolce; Opisał swoje stolce jako luźne
|
|
|
The patient was unable to pass stools for two days; Drinking more water helps you pass stools regularly inizia ad imparare
|
|
oddawać stolce; wypróżniać się Pacjent nie mógł oddać stolca przez dwa dni; Picie większej ilości wody pomaga regularnie się wypróżniać
|
|
|
The doctor listened to the bowel sounds; Absence of bowel sounds may indicate obstruction inizia ad imparare
|
|
odgłosy jelitowe; perystaltyka Lekarz osłuchał odgłosy jelitowe; Brak odgłosów perystaltyki może wskazywać na niedrożność
|
|
|
