|
Domanda |
Risposta |
Szklanka miała złote obrzeże. inizia ad imparare
|
|
The glass had a gold rim.
|
|
|
Demozaikowanie to ważny krok w przetwarzaniu obrazu z matrycy aparatu. inizia ad imparare
|
|
Demosaicing is an important step in processing images from a camera sensor.
|
|
|
Chcieli podbić nowe terytoria. inizia ad imparare
|
|
They wanted to conquer new territories.
|
|
|
Złotnik wykonał piękny pierścionek z diamentem. inizia ad imparare
|
|
The goldsmith made a beautiful diamond ring.
|
|
|
z zawodu, z wykształcenia Jestem stolarzem z zawodu. inizia ad imparare
|
|
I am a carpenter by trade.
|
|
|
Zdecydował się zamieszkać za granicą. inizia ad imparare
|
|
He decided to reside abroad.
|
|
|
To jest bardzo ważne spotkanie dla naszej firmy. inizia ad imparare
|
|
This is a very important meeting for our company.
|
|
|
mieć dobre relacje z, dobrze się dogadywać Dobrze dogaduję się z moim nowym sąsiadem. inizia ad imparare
|
|
I get on well with my new neighbour.
|
|
|
W pokoju było bardzo słabe, przyćmione światło. inizia ad imparare
|
|
There was a very dim light in the room.
|
|
|
Ściemnianie świateł pomaga stworzyć przyjemną atmosferę. inizia ad imparare
|
|
Dimming the lights helps to create a cozy atmosphere.
|
|
|
Musimy udoskonalić nasz proces produkcyjny. inizia ad imparare
|
|
We need to refine our production process.
|
|
|
Mam tylko mgliste wspomnienie z tamtego dnia. inizia ad imparare
|
|
I have only a hazy memory of that day.
|
|
|
wykorzystać, eksploatować Nie powinieneś pozwalać nikomu wykorzystywać twojej dobroci. inizia ad imparare
|
|
You should not let anyone exploit your kindness.
|
|
|
Osiągnęliśmy pożądany rezultat. inizia ad imparare
|
|
We achieved the desired result.
|
|
|
Wyżej wymieniony problem został już rozwiązany. inizia ad imparare
|
|
The aforementioned problem has already been solved.
|
|
|
Oba kraje podpisały nową umowę dwustronną. inizia ad imparare
|
|
Both countries signed a new bilateral agreement.
|
|
|
Jakość tego nowego modelu przewyższa poprzedni. inizia ad imparare
|
|
The quality of this new model surpasses the previous one.
|
|
|
To nie był wypadek, to było celowe działanie. inizia ad imparare
|
|
It wasn't an accident, it was a deliberate action.
|
|
|
Wyrównanie poziomów głośności poprawiło jakość dźwięku. inizia ad imparare
|
|
Volume level equalization improved the sound quality.
|
|
|
rozsiewanie, rozpowszechnianie Internet ułatwia rozpowszechnianie informacji. inizia ad imparare
|
|
The internet facilitates the dissemination of information.
|
|
|
Namalował obraz przy użyciu jaskrawych kolorów. inizia ad imparare
|
|
He painted the picture using vivid colors.
|
|
|
Chcemy stworzyć dobre relacje z naszymi klientami. inizia ad imparare
|
|
We want to establish good relationships with our clients.
|
|
|
Praca ta wymaga dobrych zdolności przestrzennych. inizia ad imparare
|
|
This job requires good spatial abilities.
|
|
|
Program wykorzystuje lukę w zabezpieczeniach systemu. inizia ad imparare
|
|
The software exploits a vulnerability in the system security.
|
|
|
Rak okrężnicy jest jednym z najczęstszych nowotworów. inizia ad imparare
|
|
Colon cancer is one of the most common cancers.
|
|
|
Sklep był zamknięty, dlatego wróciłem do domu. inizia ad imparare
|
|
The shop was closed, therefore, I went home.
|
|
|
Wciąż zastanawiam się, czy iść, czy zostać. inizia ad imparare
|
|
I'm still wondering whether to go or stay.
|
|
|
Musimy zdecydować, czy iść, czy zostać. inizia ad imparare
|
|
We must decide whether to go or stay.
|
|
|
szczególnie, specyficznie Ten kwiat pachnie szczególnie specyficznie. inizia ad imparare
|
|
This flower smells peculiarly specific.
|
|
|
cierpiący na chorobę morską Czuł się chory na chorobę morską podczas rejsu. inizia ad imparare
|
|
He felt seasick during the cruise.
|
|
|
Zmiana jest nieuniknioną częścią życia. inizia ad imparare
|
|
Change is an inevitable part of life.
|
|
|
Kocham energię i żywotność tego miasta. inizia ad imparare
|
|
I love the energy and vibrancy of this city.
|
|
|
zator, paraliż komunikacyjny Wypadek na moście spowodował całkowity paraliż komunikacyjny. inizia ad imparare
|
|
The accident on the bridge caused a complete gridlock.
|
|
|
Pokazała ogromną odporność psychiczną w trudnych chwilach. inizia ad imparare
|
|
She showed great mental resilience during hard times.
|
|
|
Nowy plan ma na celu zmniejszenie zatłoczenia ruchu drogowego w centrum. inizia ad imparare
|
|
The new plan aims to reduce traffic congestion in the center.
|
|
|
Możesz zyskać czas lub, odwrotnie, stracić go zupełnie. inizia ad imparare
|
|
You can save time or, conversely, lose it completely.
|
|
|
efekt domina, konsekwencja pośrednia Podwyżka cen paliw miała efekt domina na ceny żywności. inizia ad imparare
|
|
The rise in fuel prices had a knock-on effect on food prices.
|
|
|
Jaka jest opłata za przejazd autobusem? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Droga była zamknięta i musieliśmy jechać objazdem. inizia ad imparare
|
|
The road was closed and we had to take a diversion.
|
|
|
Studenci mogą kupić dotowane bilety miesięczne. inizia ad imparare
|
|
Students can buy subsidised monthly tickets.
|
|
|
Większość mieszkańców tego miasta to osoby starsze. inizia ad imparare
|
|
Most of the inhabitants of this city are elderly.
|
|
|
Rada miasta podjęła decyzję o budowie nowego parku. inizia ad imparare
|
|
The city council decided to build a new park.
|
|
|
Robienie zakupów online to duża wygoda. inizia ad imparare
|
|
Shopping online is a great convenience.
|
|
|
Serce jest najważniejszym organem w układzie krążenia. inizia ad imparare
|
|
The heart is the most important organ in the circulatory system.
|
|
|
Zablokowana tętnica może prowadzić do zawału serca. inizia ad imparare
|
|
A blocked artery can lead to a heart attack.
|
|
|
oswoić się z nową sytuacją Potrzebowałem kilku miesięcy, aby oswoić się z nową sytuacją w pracy. inizia ad imparare
|
|
It took me a few months to find my feet in the new job.
|
|
|
załapać o co chodzi, nauczyć się czegoś Po kilku próbach w końcu załapałem o co chodzi z tą grą. inizia ad imparare
|
|
to get the hang of something After a few tries, I finally got the hang of this game.
|
|
|
przyjmować coś ze spokojem Zawsze potrafi przyjmować złe wiadomości ze spokojem. inizia ad imparare
|
|
take something in one's stride He can always take bad news in his stride.
|
|
|
być wrzuconym na głęboką wodę Pierwszego dnia w nowej pracy zostałem wrzucony na głęboką wodę. inizia ad imparare
|
|
be thrown in at the deep end On my first day at the new job, I was thrown in at the deep end.
|
|
|
Podróże bardzo poszerzają horyzonty. inizia ad imparare
|
|
Travel really broadens your mind.
|
|
|
oszołomić kogoś, zrobić na kimś ogromne wrażenie Widok ze szczytu góry po prostu mnie oszołomił. inizia ad imparare
|
|
The view from the top of the mountain just blew my mind.
|
|
|
Lot został opóźniony wskutek złej pogody. inizia ad imparare
|
|
The flight was delayed due to bad weather.
|
|
|
Oskarżony przyznał się do winy przed sądem. inizia ad imparare
|
|
The defendant pleaded guilty in court.
|
|
|
Policja prowadzi śledztwo w sprawie włamania do sklepu. inizia ad imparare
|
|
The police are investigating a burglary at the shop.
|
|
|
oskarżony o, usłyszeć zarzuty Został oskarżony o kradzież samochodu. inizia ad imparare
|
|
He was charged with car theft.
|
|
|
Nie powinniśmy kłócić się o tak błahe sprawy. inizia ad imparare
|
|
We shouldn't argue about such petty issues.
|
|
|
przekonanie, wyrok skazujący Miał już na swoim koncie jeden wyrok skazujący. inizia ad imparare
|
|
He already had one criminal conviction on his record.
|
|
|
Sąd postanowił skazać go na trzy lata więzienia. inizia ad imparare
|
|
The court decided to convict him to three years in prison.
|
|
|
Długie uwięzienie nie zawsze pomaga w resocjalizacji. inizia ad imparare
|
|
Long-term incarceration does not always help with rehabilitation.
|
|
|
Zrobił to celowo, żeby sprawić mi przykrość. inizia ad imparare
|
|
He did it deliberately to make me sad.
|
|
|
Musimy działać w ramach naszych ograniczeń budżetowych. inizia ad imparare
|
|
We must work within our budget constraints.
|
|
|
odstraszanie, odstraszający Wysokie kary mają na celu odstraszanie kierowców przed szybką jazdą. inizia ad imparare
|
|
High fines aim at deterring drivers from speeding.
|
|
|
szczegółowe badanie, obserwacja Dokumenty zostały poddane szczegółowemu badaniu przez komisję. inizia ad imparare
|
|
The documents were subjected to close scrutiny by the committee.
|
|
|
karny (wyrok pozbawienia wolności) Sędzia wymierzył mu wyrok pozbawienia wolności. inizia ad imparare
|
|
The judge gave him a custodial sentence.
|
|
|
Nasza praca zaczyna przynosić namacalne rezultaty. inizia ad imparare
|
|
Our work is starting to produce tangible results.
|
|
|
ponowne popełnienie przestępstwa Program ma na celu zapobieganie ponownemu popełnianiu przestępstw. inizia ad imparare
|
|
The program aims to prevent reoffending.
|
|
|
Proszę, nie pomijaj tego ważnego szczegółu. inizia ad imparare
|
|
Please do not overlook this important detail.
|
|
|
Podjęli decyzję o odroczeniu płatności. inizia ad imparare
|
|
They decided on a deferred payment.
|
|
|
Planują odnowić stary hotel w centrum miasta. inizia ad imparare
|
|
They plan to refurbish the old hotel in the city center.
|
|
|
ogród zimowy, konserwatorium Piją kawę w ogrodzie zimowym w słoneczne dni. inizia ad imparare
|
|
They drink coffee in the conservatory on sunny days.
|
|
|
działka (rekreacyjna), przydział Uprawia warzywa na swojej małej działce. inizia ad imparare
|
|
He grows vegetables on his small allotment.
|
|
|
kredyt hipoteczny, hipoteka Wzięli kredyt hipoteczny na trzydzieści lat, aby kupić mieszkanie. inizia ad imparare
|
|
They took out a thirty-year mortgage to buy an apartment.
|
|
|
Hotel oferuje doskonałe udogodnienia, w tym basen i siłownię. inizia ad imparare
|
|
The hotel offers excellent amenities, including a pool and gym.
|
|
|
Ich nowy salon jest bardzo przestronny i jasny. inizia ad imparare
|
|
Their new living room is very spacious and bright.
|
|
|
Muszę posprzątać ten nieład na moim biurku. inizia ad imparare
|
|
I need to clear the clutter on my desk.
|
|
|
Podatki są dużym ciężarem dla małych firm. inizia ad imparare
|
|
Taxes are a heavy burden on small businesses.
|
|
|
przewiewny, pełen przeciągów Stary dom był bardzo przewiewny i zimny w zimie. inizia ad imparare
|
|
The old house was very drafty and cold in winter.
|
|
|
Oferujemy urozmaicony program zajęć dla dzieci. inizia ad imparare
|
|
We offer a varied program of activities for children.
|
|
|
Ból brzucha może wskazywać na problemy z jelitami. inizia ad imparare
|
|
Stomach pain can indicate bowel problems.
|
|
|
zastawka krętniczo-kątnicza Zastawka krętniczo-kątnicza łączy jelito cienkie z grubym. inizia ad imparare
|
|
The ileocecal valve connects the small intestine to the large intestine.
|
|
|
Lekarz przepisał lek przeciwzapalny. inizia ad imparare
|
|
The doctor prescribed an anti-inflammatory drug.
|
|
|
przyczepność, przestrzeganie Ścisłe przestrzeganie zasad jest kluczowe dla bezpieczeństwa. inizia ad imparare
|
|
Strict adherence to the rules is crucial for safety.
|
|
|
Lotniskowiec wpłynął do portu wczoraj rano. inizia ad imparare
|
|
The aircraft carrier entered the port yesterday morning.
|
|
|
Tłum zgromadził się, aby zobaczyć papieża. inizia ad imparare
|
|
The crowd gathered to see the pontiff.
|
|
|
Żołnierze musieli pokonać trudny tor przeszkód. inizia ad imparare
|
|
The soldiers had to complete a difficult obstacle course.
|
|
|
rozpowszechniony, panujący Ta opinia jest bardzo rozpowszechniona wśród młodzieży. inizia ad imparare
|
|
This opinion is very prevalent among young people.
|
|
|
nieustępliwy, bezwzględny Jego nieustępliwa walka o sprawiedliwość przyniosła rezultaty. inizia ad imparare
|
|
His relentless fight for justice paid off.
|
|
|
Policja rozpoczęła pościg za skradzionym samochodem. inizia ad imparare
|
|
The police began the pursuit of the stolen car.
|
|
|
rozprzestrzenianie się, mnożenie Jesteśmy świadkami rozprzestrzeniania się fałszywych wiadomości w sieci. inizia ad imparare
|
|
We are witnessing the proliferation of fake news online.
|
|
|
Bezpieczeństwo naszych klientów jest dla nas najważniejsze. inizia ad imparare
|
|
The safety of our customers is of paramount importance to us.
|
|
|
Proszę pozostać na swoich miejscach aż do lądowania. inizia ad imparare
|
|
Please remain in your seats until landing.
|
|
|
Zanieczyszczenie środowiska zagraża życiu wielu zwierząt. inizia ad imparare
|
|
Pollution threatens the lives of many animals.
|
|
|
Kandydaci muszą przejść rygorystyczny proces rekrutacji. inizia ad imparare
|
|
Candidates must undergo a rigorous recruitment process.
|
|
|
wyczerpujący, wszechstronny, obszerny Przygotowaliśmy wyczerpujący raport na ten temat. inizia ad imparare
|
|
We prepared a comprehensive report on this matter.
|
|
|
piśmienność, umiejętność czytania i pisania Poziom piśmienności w tym regionie znacznie wzrósł. inizia ad imparare
|
|
The literacy rate in this region has increased significantly.
|
|
|
Żołnierze zostali wyszkoleni do bezpośredniej walki. inizia ad imparare
|
|
The soldiers were trained for close combat.
|
|
|
Po ogłoszeniu wyników otrzymaliśmy zalew listów gratulacyjnych. inizia ad imparare
|
|
After the results were announced, we received a deluge of congratulations.
|
|
|
goniący za sensacją styl, sensacyjność Media często używają sensacyjności, aby przyciągnąć czytelników. inizia ad imparare
|
|
Media often use sensationalism to attract readers.
|
|
|
Oskarżony zaprzeczył wszystkim postawionym zarzutom. inizia ad imparare
|
|
The accused denied all charges brought against him.
|
|
|
Te doniesienia medialne były mocno przesadzone. inizia ad imparare
|
|
These media reports were highly exaggerated.
|
|
|
Senat to wyższa izba polskiego parlamentu. inizia ad imparare
|
|
The Senate is the upper chamber of the Polish parliament.
|
|
|
komentować, wyrażać opinię (np. w prasie) Dziennikarze nie powinni wyrażać własnych opinii w artykułach informacyjnych. inizia ad imparare
|
|
Our journalists should not editorialise in news articles.
|
|
|
Sędzia musi pozostać całkowicie bezstronny. inizia ad imparare
|
|
A judge must remain completely impartial.
|
|
|
Próbowali oczernić jego dobre imię w kampanii wyborczej. inizia ad imparare
|
|
They tried to smear his reputation in the election campaign.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
The dog brought me the ball.
|
|
|
Lokalne władze postanowiły zamknąć drogę. inizia ad imparare
|
|
Local authorities decided to close the road.
|
|
|
Sygnalista ujawnił nielegalne działania firmy. inizia ad imparare
|
|
The whistle-blower revealed the company's illegal activities.
|
|
|
Wolność słowa oznacza brak cenzury rządowej. inizia ad imparare
|
|
Freedom of speech means no government censorship.
|
|
|
Regularne ćwiczenia pomagają zapobiegać chorobom serca. inizia ad imparare
|
|
Regular exercise helps prevent heart disease.
|
|
|
Dzieci mogą swobodnie bawić się w ogrodzie. inizia ad imparare
|
|
Children can play freely in the garden.
|
|
|
Te zasoby zostały w pełni wykorzystane. inizia ad imparare
|
|
These resources were fully utilised.
|
|
|
Nowa kampania ma na celu podniesienie sprzedaży. inizia ad imparare
|
|
The new campaign aims to boost sales.
|
|
|
domowy, krajowy, wewnętrzny Przemoc domowa jest poważnym problemem społecznym. inizia ad imparare
|
|
Domestic violence is a serious social problem.
|
|
|
Zwycięstwo podniosło morale całej drużyny. inizia ad imparare
|
|
The victory boosted the morale of the entire team.
|
|
|
Twoje twierdzenia muszą być oparte na sprawdzalnych faktach. inizia ad imparare
|
|
Your claims must be based on verifiable facts.
|
|
|
Rozszczep podniebienia można leczyć chirurgicznie. inizia ad imparare
|
|
Cleft palate can be treated surgically.
|
|
|
podkreślenie, nacisk, akcent Położył duży nacisk na znaczenie punktualności. inizia ad imparare
|
|
He put great emphasis on the importance of punctuality.
|
|
|
Spotkanie będzie odbywać się w sali konferencyjnej. inizia ad imparare
|
|
The meeting will be held in the conference room.
|
|
|
Słońce schowało się za chmurami. inizia ad imparare
|
|
The sun hid behind the clouds.
|
|
|
To zadanie jest całkowicie poza moimi możliwościami. inizia ad imparare
|
|
This task is completely beyond my abilities.
|
|
|
Cierpiał na chroniczne zmęczenie z powodu braku snu. inizia ad imparare
|
|
He suffered from chronic fatigue due to lack of sleep.
|
|
|
pompowanie, wywoływanie inflacji Pompowanie cen nieruchomości doprowadziło do kryzysu. inizia ad imparare
|
|
Inflating property prices led to the crisis.
|
|
|
Nie ma dowodów na jakiekolwiek wykroczenie z jego strony. inizia ad imparare
|
|
There is no evidence of any wrongdoing on his part.
|
|
|
złe postępowanie, naruszenie obowiązków Został zwolniony za poważne naruszenie obowiązków zawodowych. inizia ad imparare
|
|
He was dismissed for serious professional misconduct.
|
|
|
To było wstrząsające doświadczenie, o którym chciałby zapomnieć. inizia ad imparare
|
|
It was a harrowing experience that he wants to forget.
|
|
|
przewietrzenie, emisja (np. programu) Program miał swoją pierwszą emisję wczoraj wieczorem. inizia ad imparare
|
|
The show had its first airing last night.
|
|
|
Sygnalista przekazał dokumenty prasie. inizia ad imparare
|
|
The whistleblower handed the documents over to the press.
|
|
|
Interesuję się współczesną architekturą. inizia ad imparare
|
|
I am interested in contemporary architecture.
|
|
|
Znalezienie rozwiązania tego problemu to prawdziwa zagadka. inizia ad imparare
|
|
Finding a solution to this problem is a real conundrum.
|
|
|
Tłumienie emocji może być szkodliwe dla zdrowia. inizia ad imparare
|
|
Suppressing emotions can be harmful to your health.
|
|
|
ogólnokrajowy, ogólnonarodowy Firma planuje uruchomienie ogólnokrajowej kampanii reklamowej. inizia ad imparare
|
|
The company plans to launch a nationwide advertising campaign.
|
|
|
Ta decyzja będzie miała poważne skutki dla gospodarki. inizia ad imparare
|
|
This decision will have serious implications for the economy.
|
|
|
zagłębić się w coś, badać coś Musimy zagłębić się w szczegóły tego planu. inizia ad imparare
|
|
We need to delve into the details of this plan.
|
|
|
pasywa, zobowiązania finansowe Firma must spłacić wszystkie swoje zobowiązania. inizia ad imparare
|
|
The company must pay off all its liabilities.
|
|
|
Jego plany zostały zmienione w ostatniej chwili. inizia ad imparare
|
|
His plans were altered at the last minute.
|
|
|
Dzieci chcą być akceptowane przez swoich rówieśników. inizia ad imparare
|
|
Children want to be accepted by their peers.
|
|
|
Postęp prac został poważnie utrudniony przez brak materiałów. inizia ad imparare
|
|
Progress was seriously hindered by a lack of materials.
|
|
|
