|
Domanda |
Risposta |
prawdziwy przyjaciel to taki który przychodzi gdy reszta świata odchodzi inizia ad imparare
|
|
A true friend is one who comes when the rest of the world leaves
|
|
|
to znakomita myśl. Całkowicie się z tym zgadzam inizia ad imparare
|
|
that is excellent thought. I agree with it completely
|
|
|
Znam bardzo podobne zdanie, przyjaciel w potrzebie to prawdziwy przyjaciel inizia ad imparare
|
|
I know a very similar phrase, a friend in need is a friend indeed
|
|
|
wszystko tak naprawdę sprawdza się, gdy zmagamy się z różnymi problemami inizia ad imparare
|
|
everything is actually verified When we struggle with various problems
|
|
|
tego rodzaju okoliczności stwarzają warunki do sprawdzenia i sprawdzenia naszych prawdziwych przyjaciół inizia ad imparare
|
|
this kind of circumstances create condition to check and exam our really friends
|
|
|
jeśli mamy naszego Prawdziwego Przyjaciela na dobre i na złe, zawsze nam pomoże i będzie nas wspierał, będziemy mogli mu zaufać i uzyskać wsparcie. inizia ad imparare
|
|
it we have our True Friend For Better or For Worse he will always help us and support us we will be able to confide in him and get support.
|
|
|
Uwielbiam to powiedzenie, ponieważ sugeruje, że więź między prawdziwymi, najlepszymi przyjaciółmi staje się jeszcze silniejsza w trudnych czasach inizia ad imparare
|
|
I love this saying because it's suggest that the bond between real true best friends becomes even stronger during challenging times
|
|
|
w obliczu przeciwności losu ujawniają się prawdziwi przyjaciele inizia ad imparare
|
|
in adversity true friends and revealed
|
|
|
przyjaciele Przy dobrej pogodzie wcale nie są przyjaciółmi inizia ad imparare
|
|
friends In good weather they are not friends at all
|
|
|
prawdziwy przyjaciel zostaje poddany próbie w potrzebie inizia ad imparare
|
|
a true friend is tested in times of need
|
|
|
Nie idź za mną może nie będę przewodzić Nie idź Przede mną mogę nie nadążać po prostu idź obok mnie i bądź moim przyjacielem inizia ad imparare
|
|
Don't follow me I might not lead Don't walk in front of me I might not follow just walk beside me and be my friend
|
|
|
w tym cytacie Albert Kamil mówi że w związkach ludzie powinni iść razem inizia ad imparare
|
|
in this quote Albert Camus says that in relationships people schould go together
|
|
|
przekazuję wiadomość że wszyscy są równi mówiąc idź obok mnie i bądź moim przyjacielem inizia ad imparare
|
|
I give the message that everyone is equal by saying walk beside me and be my friend
|
|
|
autor tego cytatu wie że w związkach nie powinno być ani lidera ani naśladowcy inizia ad imparare
|
|
the author of this quote knows that in relationships there should be neither leader nor follower
|
|
|
może to nie być najlepszy sposób na udany związek inizia ad imparare
|
|
this may not be the best way to have a successful relationship
|
|
|
jeśli ktoś podąża za inną osobą i Zgadza się ze wszystkim co robi doprowadzi to do błędów i nieudanych związków inizia ad imparare
|
|
If someone follows another person and Agrees with everything they do, it will lead to mistakes and failed relationships
|
|
|
bardzo udana przyjaźń lub związek to wysiłek zespołowy i aby relacja odniosła sukces obie strony muszą nauczyć się współpracować inizia ad imparare
|
|
A very successful friendship or relationship is a team effort, and for the relationship to be successful, both parties must learn to work together
|
|
|
Obie osoby w związku powinny być traktowane na równi a nie mieć lidera i naśladowcę inizia ad imparare
|
|
Both people in a relationship should be treated equally and not have a leader and a follower
|
|
|
przyjaciel to ktoś, kto daje ci całkowitą swobodę bycia sobą, Jimem Morrisonem inizia ad imparare
|
|
a friend is someone who gives you total freedom to be yourself Jim Morrison
|
|
|
przyjaźń polega na pozwalaniu przyjacielowi być takim, jakim jest inizia ad imparare
|
|
to be friendship is about allowing your friend to be as he is
|
|
|
prawdziwy przyjaciel lub partner w związku akceptuje Cię ze wszystkimi Twoimi zaletami i wadami, słabościami i talentami inizia ad imparare
|
|
a true friend or a relationship partner accepts you like all your advantages and disadvantages weakness and talents
|
|
|
nigdy nie będziesz musiał udawać kogoś przed prawdziwym przyjacielem inizia ad imparare
|
|
you'll never have to pretend them to be anyone in front of true friend
|
|
|
zawsze możemy być naturalni i mamy poczucie, że jesteśmy w pełni kochani i rozumiani inizia ad imparare
|
|
we can always be natural and we feel that we are fully love and understood
|
|
|
prawdziwy przyjaciel, zawsze nam pomaga i wspiera bez względu na wszystko, bez względu na koszty inizia ad imparare
|
|
true friend he always help us and support us no matter what no matter cost
|
|
|
