Reading Striking the right note

 0    58 schede    agnieszkasemaniszynkonat
inizia ad imparare

Scarica mp3 Stampa Gioca Testa il tuo livello
 
Domanda Risposta
szeroki zakres
inizia ad imparare
wide range of
Dla jakiego programu zostanie wykorzystana jego muzyka?
inizia ad imparare
What program will his music be used for?
kompetencje zawodowe
inizia ad imparare
professional expertise
On docenia możliwość wypróbowania różnych rzeczy
inizia ad imparare
He appreciates the opportunity to try different things
potrzeba ścisłego planowania
inizia ad imparare
the need to be strict about scheduling
wynagrodzenie finansowe
inizia ad imparare
financial reward
czynniki wpływające na to
inizia ad imparare
the factors which affect
Uderzenie we właściwą nutę
inizia ad imparare
Striking the right note
złowroga wiolonczela
inizia ad imparare
foreboding cello
niesamowity kobiecy wokal
inizia ad imparare
eerie female vocal
huk bębna
inizia ad imparare
drum bang
epicki przeskok
inizia ad imparare
epic sweep
brzmi jak ścieżka dźwiękowa
inizia ad imparare
sounds like a soundtrack
w piwnicy
inizia ad imparare
in the basement
gigantyczne biurko dźwiękowe
inizia ad imparare
giant sound desk
głośniki odsłuchowe
inizia ad imparare
monitor speakers
stosy zakurzonych syntezatorów
inizia ad imparare
piles of dusty synthesizers
pełna perkusja
inizia ad imparare
a full drum lik
setki utworów muzycznych
inizia ad imparare
hundreds of pieces of music
nakładając mieszankę
inizia ad imparare
layering a mix
może zająć od 15 minut do pięciu dni
inizia ad imparare
could take anything from 15 minutes to five days
w zależności od wszystkiego
inizia ad imparare
depending on everything
złożoność oprzyrządowania
inizia ad imparare
instrumentation complexity
mam zamiar napisać ten kawałek muzyki
inizia ad imparare
I'm going to write this bit of music
ale skoro już o tym mowa
inizia ad imparare
but when it comes down to it
większość jego dorobku
inizia ad imparare
the majority of his output
utwory pisane zwięźle
inizia ad imparare
pieces written to a brief
bez określonego celu
inizia ad imparare
without a specific purpose
które później można wykorzystać w programach i zwiastunach filmowych
inizia ad imparare
to be picked up later by shows and film trailers
Zwykle dopiero
inizia ad imparare
It's usually not until
po otrzymaniu czteromiesięcznego zestawienia
inizia ad imparare
he receives his fourmonthly statement
na czym skończyła się jego praca.
inizia ad imparare
where his work has ended up
zestawienie zarobków
inizia ad imparare
earnings statement
Włączyłem telewizor i zobaczyłem
inizia ad imparare
I turned on the TV and saw it
Wtedy zdałem sobie sprawę, że to napisałem!
inizia ad imparare
Then I realized I'd written it!
To dziwny sposób na spotkanie z własną twórczością
inizia ad imparare
It's an odd way to encounter your own work
i z pewnością
inizia ad imparare
and certainly
iz pewnością nie jest to kariera muzyczna, którą sobie wyobrażał.
inizia ad imparare
and it's certainly not the music career he had envisaged
następnie
inizia ad imparare
afterwards
miał serce nastawione na zostanie perkusistą
inizia ad imparare
he had his heart set on becoming a drummer
żmudny
inizia ad imparare
tedious
wprowadzony
inizia ad imparare
introduced
będąc odpowiedzialnym za cały proces
inizia ad imparare
being in charge of the whole process
było o wiele bardziej satysfakcjonujące
inizia ad imparare
it was far more fulfilling
przegląda miliony plików i wyszukuje próbkę swojej pracy
inizia ad imparare
he goes back through his milions of files and digs out sample of his work
jeszcze z biznesowego punktu widzenia
inizia ad imparare
yet from a business point of view
nigdy nie otrzymuje zapłaty
inizia ad imparare
he never gets paid for
wpisy indywidualne
inizia ad imparare
individual entries
suma dla każdego pojedynczego utworu
inizia ad imparare
the total for each individual track
może wynosić od tysięcy funtów do groszy
inizia ad imparare
could be anything from thosans of pounds to pennies
nie zawsze wydaje się,
inizia ad imparare
it doesn't always seem
istnieje korelacja między tym, z czego jesteś najbardziej dumny, a tym, co przynosi ci najwięcej pieniędzy.
inizia ad imparare
there is a correlation between what you are most proud of and what makes you the most money
nieoczekiwany kierunek, w którym zaprowadziła go jego muzyka
inizia ad imparare
the unexpected direction his music has taken him in
trzeba pamiętać
inizia ad imparare
you have to remember
z każdym kawałkiem można zrobić coś fajnego i eksperymentować z nowymi dźwiękami
inizia ad imparare
you can do something cool with each piece and experiment with new sounds
potem nagle odkrywasz, że naprawdę podoba ci się to, co piszesz
inizia ad imparare
then you suddenly find yourself really enjoying what you're writing
krótko mówiąc
inizia ad imparare
to cut a long story short
opisz krótko
inizia ad imparare
describe briefly
Crea delle schede
English

Devi essere accedere per pubblicare un commento.