|
Domanda |
Risposta |
It is projected that cases will rise over the next decade; It is projected that demand for care will increase inizia ad imparare
|
|
przewiduje się; prognozuje się Przewiduje się, że liczba przypadków wzrośnie w ciągu następnej dekady; Prognozuje się, że zapotrzebowanie na opiekę wzrośnie
|
|
|
Early disease is often amenable to intervention; This condition may be amenable to intervention if detected early inizia ad imparare
|
|
podatny na interwencję; możliwy do poprawy dzięki interwencji Wczesne stadium choroby często jest podatne na interwencję; Ten stan może być możliwy do poprawy dzięki interwencji, jeśli zostanie wcześnie wykryty
|
|
|
Physical inactivity increases cardiovascular risk; Long periods of inactivity can worsen stiffness inizia ad imparare
|
|
brak aktywności; bierność fizyczna Brak aktywności fizycznej zwiększa ryzyko sercowo-naczyniowe; Długie okresy bierności mogą nasilać sztywność
|
|
|
Participants wore an accelerometer for seven days; The accelerometer recorded daily activity levels inizia ad imparare
|
|
akcelerometr; urządzenie mierzące ruch Uczestnicy nosili akcelerometr przez siedem dni; Akcelerometr rejestrował dzienne poziomy aktywności
|
|
|
He does most of his walking in his leisure time; Exercise during leisure time improves fitness inizia ad imparare
|
|
czas wolny; czas wolny od pracy Większość spacerów robi w czasie wolnym; Aktywność w czasie wolnym poprawia kondycję
|
|
|
Many office workers are seat-bound for most of the day; A seat-bound lifestyle is linked to poor health inizia ad imparare
|
|
przywiązany do siedzenia; spędzający większość czasu siedząc Wielu pracowników biurowych spędza większość dnia na siedząco; Siedzący styl życia wiąże się ze słabym zdrowiem
|
|
|
The study compared office staff with postal workers; Postal workers tend to walk more during the day inizia ad imparare
|
|
pracownicy poczty; listonosze Badanie porównywało pracowników biurowych z pracownikami poczty; Pracownicy poczty zwykle więcej chodzą w ciągu dnia
|
|
|
The sample size was small, thus the findings are limited; He missed the dose and thus reduced the treatment effect inizia ad imparare
|
|
Próba była mała, zatem wyniki są ograniczone; Pominął dawkę i w ten sposób zmniejszył efekt leczenia
|
|
|
There is unambiguous evidence that smoking harms health; The review found unambiguous evidence of benefit inizia ad imparare
|
|
jednoznaczne dowody; niebudzące wątpliwości dowody Istnieją jednoznaczne dowody, że palenie szkodzi zdrowiu; Przegląd wykazał niebudzące wątpliwości dowody korzyści
|
|
|
Regular training improves endurance; The test measures physical endurance inizia ad imparare
|
|
Regularny trening poprawia wytrzymałość; Test mierzy wydolność fizyczną
|
|
|
He underwent a percutaneous procedure; A percutaneous biopsy was performed inizia ad imparare
|
|
przezskórny; wykonywany przez skórę Przeszedł zabieg przezskórny; Wykonano biopsję przezskórną
|
|
|
The school follows a mandated curriculum; A mandated curriculum may leave little room for flexibility inizia ad imparare
|
|
obowiązkowy program nauczania; narzucony program Szkoła realizuje obowiązkowy program nauczania; Narzucony program może pozostawiać mało miejsca na elastyczność
|
|
|
The region saw a steep decline in vaccination rates; There was a steep decline in attendance after March inizia ad imparare
|
|
gwałtowny spadek; ostry spadek W regionie odnotowano gwałtowny spadek wyszczepialności; Po marcu nastąpił ostry spadek frekwencji
|
|
|
The policy focuses on the provision of care; Provision of services is uneven across regions inizia ad imparare
|
|
Polityka koncentruje się na zapewnieniu opieki; Świadczenie usług jest nierówne w różnych regionach
|
|
|
Chronic illness places a heavy burden on families; The burden on the health system is rising inizia ad imparare
|
|
Choroba przewlekła stanowi duże obciążenie dla rodzin; Obciążenie systemu ochrony zdrowia rośnie
|
|
|
Patient empowerment improves adherence to treatment; Education can support empowerment in chronic disease inizia ad imparare
|
|
wzmacnianie sprawczości; upodmiotowienie Wzmacnianie sprawczości pacjenta poprawia przestrzeganie leczenia; Edukacja może wspierać upodmiotowienie w chorobie przewlekłej
|
|
|
The clinic requested reimbursement for the procedure; Delayed reimbursement can affect service provision inizia ad imparare
|
|
refundacja; zwrot kosztów Klinika wystąpiła o refundację zabiegu; Opóźniona refundacja może wpływać na świadczenie usług
|
|
|
The treatment is expensive, not to mention time-consuming; He was tired, not to mention stressed inizia ad imparare
|
|
nie wspominając o; a co dopiero Leczenie jest drogie, nie wspominając o tym, że zabiera dużo czasu; Był zmęczony, a co dopiero zestresowany
|
|
|
Vaccination helped contain its spread; Early isolation may contain the spread of infection inizia ad imparare
|
|
powstrzymać rozprzestrzenianie się; ograniczyć szerzenie się Szczepienia pomogły powstrzymać rozprzestrzenianie się; Wczesna izolacja może ograniczyć szerzenie się zakażenia
|
|
|
Her symptoms were exacerbated by stress; The crisis was exacerbated by staff shortages inizia ad imparare
|
|
Jej objawy zostały zaostrzone przez stres; Kryzys został nasilony przez braki kadrowe
|
|
|
He remained inactive, apparently by choice; She left the programme, apparently by choice inizia ad imparare
|
|
najwyraźniej z wyboru; pozornie dobrowolnie Pozostał nieaktywny, najwyraźniej z wyboru; Odeszła z programu, pozornie dobrowolnie
|
|
|
Treatment should be offered irrespective of age; Irrespective of cost, safety comes first inizia ad imparare
|
|
Leczenie powinno być oferowane niezależnie od wieku; Bez względu na koszt, bezpieczeństwo jest najważniejsze
|
|
|
Many symptoms derive from poor sleep; The benefit may derive from better adherence inizia ad imparare
|
|
Wiele objawów wynika ze słabego snu; Korzyść może wynikać z lepszego przestrzegania zaleceń
|
|
|
Financial incentives may influence behaviour; Incentives were introduced to improve uptake inizia ad imparare
|
|
Zachęty finansowe mogą wpływać na zachowanie; Wprowadzono bodźce, aby poprawić zgłaszalność
|
|
|
