Raúl, 15.04.17

sabio

mądry

rehogar

sofreír, freír con aceite pero solo hasta que quede dorado, solo un poco

rumiar

1. rozmyślać, pensar algo mucho; 2. masticar por segunda vez

contrariado

1. disgustado, niezadowolony; 2. que no ha salido como uno quería

percibir

comprender, darse cuenta

penumbra

półcień

acudir

llegar, pójść / udać się gdzieś / zwrócić się do kogoś

contrariar

romper los planes, sprzeciwiać się, krzyżować plany

inválido (de guerra)

Que tiene dificultades en moverse; que tuvo un accidente y ahora tiene dificultades en andar bien

adversario

przeciwnik

compasivo

współczujący

tormentos

męki, torturas

sahumerio

1. humo de algo que se quema 2. acción y efecto de sahumar

sahumar

Dar humo para purificar el aire o perfumar

cianuro

veneno, cyjanek

taburete

asiento sin brazos ni respaldo para una persona

cadáver

cuerpo de una persona muerta

catre de campana

cama plegable, de campo, que se doble para minimizar el espacio ocupado

cubeta

De forma rectangular, que se usa en laboratorio para contener unos líquidos

vaporizar

convertir un líquido en vapor por acción de calor

amarrar

atar, acción con cuerdo

gran danés

dogo alemán, dog niemiecki (scooby doo)

nevado

blanco como la nieve

muletas

artilugios que sirven para apoyarse en ellas y andar

sofocante

duszący

sofocar

producir un calor con humedad excesivo que no se puede respirar,

abigarrado

1. de varias colores sin orden; 2. lleno de cosas sin orden

alcoba

dormitorio

resplandor

Luz muy intensa

preservar

proteger, resguardar

diligente

Que hace cosas bien, con cuidado, rápido, con esmero

pila de algo

1. cosas puestas en serie, una sobre otra 2. Una gran cantidad

placa

płyta, klisza

purificar

limpiar cosa de impureza

ámbito

habitación

rescoldo

1. braza pequeña de madera que queda después de quemarse un fuego 2. sentyment, un sentimiento que se queda después de acabar con una relación con otra persona

tibio

templado, ni frio ni caliente

cacharro

Que está viejo y deteriorado, funciona mal 2. inútil y sin valor

inmerso

Dentro de

exilio

wygnanie

propiedad

własność, nieruchomość

imprescindible

necesario, obligatorio

EL internauta

internauta

incrustar

introducir, meter, poner, subir

colgar

powiesić|wrzucić do internetu

rodar

filmar ficción (películas, series etc)

grabar

filmar un programa político o de música etc

El rodaje

kręcenie filmu, "El rodaje tuvo lugar/fue en Łódź"

adelantar

acelerar, apresurar, hacer algo antes de su tiempo planeado

trampolín

1. mecanismo para rebotar y saltar; 2. proces, cosa o suceso del que una persona se aprovecha para mejorar su situación o posición

formato

1. forma; 2. conjunto de características y técnicas de presentación de un programa en televisión o radio

sumar

=\= restar

recelar

sentir desconfianza

El recelo

sentimiento o acto de recelar, =\= celo

receloso

Que siente desconfianza ante una persona o una cosa de la que se sospecha que encierra mala intención o peligro

estar en decadencia

bajada

engancharse a algo

adquirir una adicción o dependencia especialmente a drogas o alcohol

estar enganchado al alcohol

ser adicto al drogas

retirar

wycofać, usunąć

El rendimiento

producto o utilidad que da una cosa o persona; resultado de un trabajo o estudio

coler

meter sin permiso, wciskać się, przemycać

vejatorio

(comportamiento, contenido) que maltrata, humilla o hace sufrir a una persona; dokuczliwe

mofarse de algo

burlarse, ironizar de algo

inapropiado

inadecuado

complejo

złożony

subir algo a yt

meter un video a yt

Alguien que gane dinero gracias a YT

ganar dinero

Alguien que se gane la vida gracias a YT

ganarse la vida

veras a alguien

maltratar, humillar

gastar bromas

decir chistes

abusar de algo/alguien

sacar provecho de manera negativa, maltratar (de personas o de confianza)

Ahora caigo

¡Ahora me doy cuenta! Lo sabía, pero no lo recordaba

el/la guía

persona que muestranos algún lugar y cuenta la historia de este lugar

la guía

Un libro del cual sabemos que vale la pena ver y visitar en un sitio turístico

reclamar

pedir o exigir algo a que se cree que tiene derecho

compensación

indemnización económica, dinero que se recibe por un daño

reclamación

?

compensar

Dar o hacer beneficio por un daño

trotamundo

persona aficionada a viajar y recorrer países

trotar (no muy usado)

Ir con paso acelerado, andar con rapidez

equilibrar

równoważyć, hacer que algo se ponga o quede en equilibrio

El viejecillo

una persona vieja

agitación

inquietud, intranquilidad

! huesudo/a

extremadamente delgado

! afilado

largo y estrecho

ojillo

oczko

apartarse

separarse

! quejido

voz de dolor o pena, sonido de queja

! áspero

poco agradable, szorstki

! ojear

Dar/ echar una ojeada, mirar rápidamente

garganta

cuello interno

entrecortado

intermitente, no constante

lúgubre

oscuro

clavado

fijo

bufete

despacho de abogados

espiando, espiar

ver sin ser visto, sin darse cuenta de lo que se ve

colmena de vidrio

edificios con muchas ventanas

! osar

atreverse, tener valor; osmielac się

acompasado

con un cierto ritmo

cristalizar

tomar forma clara y precisa

arrastrar

llevar todo consigo, (ze sobą)

alumno aventajado

es más brillante, destacado, que destaca y sobresale el nivel medio

el atril

(pulpit) soporte para poder leer con comodidad; tiene forma de plano inclinado; también usado en la música

la chuleta

trocito de papel que se usa durante un examen para encontrar una idea que uno no sabe de memoria

claustro

1. El conjunto de los profesores y el director; 2. La reunión que hacen los profesores cada cierto tiempo para hablar sobre los resultados de su trabajo y los resultados de los estudiantes

compendio

1. resumen, 2. un libro sobre algo

docencia

acción de enseñar

docente

Cada una persona que enseña

El liceo

instituto, liceo francés, polskie liceum

materia troncal

asignatura obligatoria, hay que estudiar y aprobarla

materia optativa

asignatura que elegimos entre otras opciones de posibles materias

novatada

bromas que se hace pronto después de la llegada de los estudiantes nuevos en la escuela. También se hace en las excursiones o en ejército

la oposición

examen muy duro que hay que aprobar si una persona quiere trabajar de funcionario estatal

opositor

El que?

la ponencia

una conferencia corta, sympozjum

repetidor

El que tiene que rendir el curso de nuevo, otra vez

la repesca

examen de recuperación

adscribirse a

pertenecer a una organización o departamento; poner algo a trabajar

becar

obtener dinero del estado o escuela para poder estudiar

catear

suspender, no aprobar

convalidar

Dar validez a un diploma o un título académico conseguido en otro país

Dar calabazas

suspender, catear

la convalidación

la acción de dar validez de un trabajo o diploma dado en otro país

denegar

decir no, contestar que una solicitud no se va a cumplir

empollar

estudiar mucho, hincar los codos

impartir clase

formal, dar clases

pasar lista

ver quién está presente

refrescar

recordar algo que ya se sabe, traer a la memoria

agregado/a

persona que ya tiene un puesto, pero todavía no está catedrático

concertado

privado, pero que recibe dinero del estado y por eso no es muy caro

empollón/a

Que estudia muchísimo

gandul, holgazán

perezoso, muy vago, que no trabaja

presencial

Cuando tienes que estar presente

reglado/a

enseñanza reglada, regulada

suplente

uno que constituye a otro

atender

observar, prestar atención, =\= asistir

instruir

enseñar, pouczać

asimilar

comparar

aulario

conjunto de aulas

salón de actos

aula más grande que no se usa para dar clases sino para conferencias p.ej.

catedrático

profesor

tiza

objeto para escribir en las pizarras tradicionales, a menudo de color blanco

estudiar

1. instruirse; 2. cultivarse (e. En cultura) 3. formarse; 4. empollar; 5. hincar los codos; 6. aprender

cumplimentar

rellenar

ofertar

ofrecer

gestionar

Hacer los trámites necesarios para algo

matricularse

zapisać się gdzieś, np na uniwersytet

entregar los trabajos

Hacer un trabajo y darle a un profesor

encerado

De color de cera (kolor wosku)

pabellón

1. bandera nacional 2. tienda de campaña en forma de cono (stożek)

paraninfo

salón de actos

aplicado

Que estudia mucho, estudioso

subvencionar

Dar dinero para apoyar un proyecto o organización

sufragar

1 votar por alguien 2. financiar

apuntarse; ¿te apuntas?

piszesz się?

haragán; haraganear

vago, perezoso

el aprendiz

Un estudiante

educación preescolar

educación de 3 a 6 años

formación profesional

instituto pero diferente de la escuela secundaria, donde se enseña la gente en especializados profesiones

enseñanza primaria

Hasta los 12 años

exámenes de selectividad

Después de secundaria

escuela nocturna

nocna

escuela infantil

primer ciclo de la escuela primaria

ESO

escuela secundaria obligatoria

UNED

universidad Nacional de Educación a Distancia

INEE

Instituto Nacional de Evaluación Educativa -un buen nivel de la enseñanza

EOI

Escuela Oficial de Idiomas- academia pública de idiomas

Título de graduado escolar

Título más básico, después de la primaria (?)

enseñanza elemental

?

bachillerato

matura

programa de postgrado

estudios después de la univert

concurrido

Donde hay gente a tope

convocatoria ordinaria

examen regular, que se hace en tiempo planeado

advertir

avisar

acoso escolar

molestia en la escuela

intimidación

zastraszenie, acción de poner miedo a alguien

acarecer

ocurrir, pasar

mantenerse en el anónimo

Sin decir la

acosador

prześladowca

plazo de matrícula

tiempo para finalizar la matrícula

formulario de solicitud

El documento para pedir una beca, subvención o algo asi

nota de corte

la nota mínima para entrar a una escuela o universidad

expediente de notas

Un documento en el que aparecen todas las notas

matrícula de honor

calefacción académica, distinción añadida a la nota máxima

presentarse a una convocatoria

p

estar de intercambio

de

estar de año sabático

estar en un año sabático

luchar contra analfabetismo

luchar con, contra

diplomarse en Filología

en

optar por una beca

por

optar a una beca

a

tramitar

seguir palos necesarios para arreglar algo

afrontar

confrontar con algo o alguien

otorgar

Dar

conceder la palabra, un premio

permitir hablar, dar un premio

homologar

convalidar

desempeñar, ejercer

tener, cumplir la función, ocupar un puesto, hacer algo

severo

exigente, duro, demasiado serio

estar flojo en algo

algo no te va bien, estoy flojo en inglés- słabo mi idzie

haber de hacer algo

tener que; obligación

(profesor) auxiliar

ayudante, asistente

pendiente

niezrealizowany, que está por hacer, por terminarse

examen de repesca

De recuperación

Empresariales

Zarządzanie - kierunek studiów

el profesor adjunto

El que ayuda, asistente

oposiciones a juez

aplikacja sędziowska

estar muy pez

No saber nada

Un ratón de biblioteca

Muy estudioso, que lee mucho

Un profe me tiene manía

uwziął się na mnie

labrador

agricultor

ser más listo que el hambre

Muy listo y inteligente

examen de conciencia

rachunek sumienia, też w przenośni

Alguien se expresó como un libro abierto

z niego można czytać jak z otwartej księgi

sentir cátedra

pronunciarse de manera sabia y concluyente, en sent. positivo y negativo

labrarse una carrera impresionante

mieć ogromną karierę

enrevesado

difícil

aprobar por los pelos

Casi no aprobar

saber al dedillo

saber perfectamente

ser novato

ser una persona que apenas empezó una escuela

plazo

periodo

cosa a corto/medio/largo plazo

hay que hacerlo dentro de poco/medio/mucho tiempo

agotar una convocatoria

pasar por todos los posibles términos de exámenes

formalizar la matrícula

finalizar la lista/registro

matrícula escolar

la mensualidad que se le debe pagar al colegio

tasas de matrícula

reglas que te dicen como hacer la matrícula

despedirse a la francesa

po angielsku

pagar a la romana

pagar escote

rebozado

panierowane

El temporal

mal tiempo, temporal de lluvia, de nieve

canasto/ canasta

cesto/cesta

cursar

seguir un curso

caracol

ślimak

arenque

śledź

Dar un brazo derecho por algo

responder por algo

una circular

orden o información de un superior dirigido a un inferior, de manera oficial

"mira por donde" "mira tu por donde"

"vaya sorpresa, algo inesperado

paupérrimo

Muy pobre

mísero

pobre, mizerny

pronunciarse

declararse a favor o en contra de algo; opinar

idóneo

perfecto, ideal

hospedarse

alojarse, vivir temporalmente, normalmente en un hotel o una casa ajena

hacienda

terreno, finca agrícola.

Ministerio de Hacienda

Ministerstwo Skarbu państwa

enclaustrarse

encerrarse, aislarse

claustrofobia, claustrofóbico

claustrofobia,

abonar

pagar por algo, por un servicio, por un bien

financiar

sufragar, subvencionar

convalidar

homologar, reconocer un diploma de otro país

diligente

responsable, cumple todo lo que tiene que hacer

perseverante

Que está aplicado a algo; insistente, firme y constante

acreditar

potwierdzać

concurrido

oblegany, algo querido por mucha gente, con muchos candidatos

advertir

1. avisar con ligero tono de amenaza (advertir de que) 2. darse cuenta

intimidar

1. causar o producir miedo o temor; 2. sentir timidez (Lo intimidaba con su belleza| Me intimida andar así por la calle)

acaecer

ocurrir, aparecer

optar por una beca - elegir entre varias

optar a una beca- tener posibilidad de conseguir algo

optar a algo

starać się o coś, ubiegać się

profesor titulado, que tiene la plaza fija

=\= profesor agregado, no tiene plaza fija

jugador titular- juega de inicio

=\=jugador suplente- z ławki rezerwowych

la suplencia

estancia en el banquillo

adjuntar un archivo

añadir un archivo adjunto

cuarto trasero

habitación donde se pone cosas que sobran, raramente usadas o comida con el almacenamiento a largo plazo

reiterar

repetir; volver a hacer, decir algo

vencimiento

cumplimiento del plazo de una deuda, de una obligación

anualidad

dinero que se paga por el año

despedirse de

decir adiós

despedir a

echar de trabajo

El litoral

la zona de la costa del mar

residuos

1. contaminación, basura 2. resto de algo, que queda después de quitar la otra parte

estricto

Muy duro

invertir en

poner dinero en algo

Hacer castillos en el aire

Hacer cosas que se puede romper con facilidad

la comarca

entidad administrativa, con poco poder

llamamiento

apelación, petición, convocatoria

apelar

dirigirse a alguien

suplir

1. reemplazar 2. sustituir

suplencia

zastępstwo

Alguien iniciado de alg

tiene conocimiento de una materia o un asunto

suprimir

eliminar, quitar - likwidować

difundir

extender, propagar -rozprzestrzeniać, rozpowszechniać

advertir

1. avisar, anunciar; 2. darse cuenta

texto predictivo

np słownik T9

persistencia

1. duración por largo tiempo; 2. insistencia, firmeza o constancia de una persona en algo para conseguir lo que quiere

contar con

polegać na kimś

empobrecimiento

acción de empobrecer, hacerse más pobre

estrechar lazos

Hacer una relación más íntima y más fuente

guiñar un ojo- cucar

cucar, cerrar un ojo mientras el otro permanece abierto

profesor asociado

profesor que tiene un trabajo en otro sitio y temporalmente está contratado en este

tiempo revuelto

lleno de cosas mezcladas sin coherencia

gestionar

Dar los pasos necesarios, hacer los trámites necesarios

encerado

a veces es un sinónimo de pizarra

horas muertas

tiempo que pasa sin hacer nada

reemplazar

suplir

predilecto

Que se prefiere entre varios otros

contar con

disponer de algo, tener

plantación

terreno en que se cultiva plantas de una misma clase

plancha, planchar

żelazko, prasować

botiquín

1. contenedor para guardar los medicamentos; 2. conjunto de medicamentos en casa

prudente

Que no corre riesgos, piensa acerca de los riesgos posibles,

prever

Hacer o pensar las cosas con antelación

imprudente

Nieostrożny