quqsik

śpij smacznie

sleep tight

Jestem z Polski i lubię cię, mimo że jesteś z Rosji.

I'm from Poland and I like you, even though you're from Russia.

Czy możesz przez chwilę mówić z rosyjskim akcentem?

Can you speak with a Russian accent for a little while?

Bardzo się przestraszyłem.

I got so scared.

Zaraz wracam

I will be right back

Czy Portugalia ma własne restauracje typu fast food?

Does Portugal have its own fast food restaurants?

Kot je swoje jedzenie.

The cat eats its food.

Możesz mnie aresztować. Jestem ochotnikiem

You can arrest me. I'm a volunteer.

Nie ma sensu jechać na wakacje, kiedy mieszka się w gorącym kraju.

There is no point in going on holiday when you live in a hot country.

Myślałem, że powiesz Dostojewski albo Tołstoj...

I thought you would say Dostoyevsky or Tolstoy...

Zawsze trudno jest znaleźć odpowiedni moment na pocałunek

It’s always difficult to find the right moment to kiss.

staw

a pond

mandat, grzywna

a fine

Zabierz rękę z ramienia naszej dziewczyny

Take your hand off our girlfriend’s shoulder

To jest bardzo stylowe.

This is very stylish.

Nie ma nic złego w byciu bogatym.

There is nothing wrong with being rich.

W Polsce na owoce morza mówimy ‘fruits of the sea’.

In Poland we call seafood 'fruits of the sea'.

Możesz to przymierzyć.

You can try it on.

Czy jesteś zadowolona ze swojego ostatniego zakupu?

Are you happy with your latest purchase?

Ona jest moją zwykłą praktyką słuchania w języku angielskim.

She is my usual listening practice in English

siniak

a bruise

Potrafię przeżyć cały miesiąc za 25 euro — pewnie dlatego, że mieszkam w domu rodziców.

I can live on 25 euros for a whole month — probably because I live in my parents’ house.

Do głowy przychodzą mi tylko głupie żarty. Naprawdę muszę się opanować.

Only stupid jokes are coming to my mind. I really need to control myself.

Właśnie miałem to powiedzieć.

I was about to say it.

Zgłodniałem. Idę coś sobie wziąć z lodówki.

I've gotten hungry. I'm going to grab something from the fridge.

Jesteśmy bezlitośni / ostro szczerzy / totalnie badass / nie mamy litości / kozaki

We're savage

Przez ciebie naszła mnie ochota na piwo

I feel like a beer because of you

100 razy lepsze niż wczorajszy homar.

100 times better than yesterday’s lobster.

Tak bardzo chcę się przejechać tym samochodem

I wanna go for a ride in this car so badly.

peruka

a wig

podbój

conquest

Wolałabyś być damą z średniowiecza czy kowbojką z Dzikiego Zachodu?

Would you rather be a medieval lady or a wild west cowgirl?

Ona mówi o kryzysie wieku średniego.

She's talking about a midlife crisis.

W średniowieczu nie było ketchupu.

There was no ketchup in the Middle Ages.

oliwa z oliwek

olive oil

Chciałbym/chciałabym za wszelką cenę unikać śpiewania.

I would like to avoid singing at all costs.

za wszelką cenę

at all costs

Jestem pod wrażeniem twojej umiejętności mówienia głębokim, niskim głosem.

I am impressed by your ability to make a deep, low voice.

Powinieneś dostać te rzeczy za darmo. Reklamujesz je.

You should get the items for free. You are advertising them.

Nie mam ochoty spotykać się z ludźmi.

I don't feel like meeting people.

jarmark

fair

Mówi to tak, jakby nie sprawdziła się 10 razy w lustrze przed wyjściem z domu.

She says it like she didn't check herself 10 times in the mirror before leaving her house

On będzie to pamiętał aż do końca swoich dni.

He will remember it until the end of his days.

Ten facet jedzie zdecydowanie za szybko.

This guy is driving way too fast.

Czy masz wystarczająco odwagi, aby podejść do kobiety w średnim wieku?

Do you have enough courage to approach a middle-aged lady?

Tak naprawdę jesteś jedynym policjantem w tej okolicy.

Actually, you are the only cop in this area.

Facet siedzący za nią może chcieć zostać aresztowany.

The guy sitting behind her might want to get arrested

Nie przyjmuję mandatu.

I don't accept the fine.

Czy możesz aresztować kobietę w średnim wieku? Jestem ich wielkim fanem

Can you arrest a middle-aged lady? I’m a big fan of them.

On nie ma pozwolenia, żeby sprzedawać tu wodę.

He doesn't have permission to sell water here.

Aresztuj ich za przekroczenie limitu piękna.

Arrest them for exceeding the limit of beauty.

Zdecydowanie nie dlatego.

That's certainly not why

wyboista droga

bumpy road

Masz też taki trochę brazylijski typ sylwetki.

You also have a kind of Brazilian body type.

Jeśli to zjem, to będę Polakiem?

If I eat it, will I be Polish?

Odmówiłem, ponieważ nie jestem pewien, czy będę w stanie oddać (pieniądze) na czas.

I declined because I’m not sure if I’ll be able to pay it back on time.

Wjeżdżasz na autostradę.

You are going onto the highway.

Czy kiedykolwiek myślałeś o dawaniu lekcji angielskiego swojej publiczności? Mógłbyś w ten sposób zarobić dużo pieniędzy.

Have you ever thought about giving English lessons for your audience? You could earn a lot of money that way.

Ona jest przyzwyczajona do otrzymywania komplementów od mężczyzn.

She is used to getting compliments from men.

Mój bliski ukraiński przyjaciel jest zasmucony, że lubię cię oglądać, mimo że jesteś z Rosji.

My close Ukrainian friend is upset that I like watching you even though you are from Russia.

Kim myślisz, że jestem, skoro próbujesz mnie oszukać?

Who do you think I am, that you’re trying to trick me?

odnowienie

renewal

Ciekawi mnie, czy byłbym w stanie zmienić teraz oponę.

I am curious if I would be able to change a tire nowadays.

Jak można podetrzeć tyłek z takimi paznokciami?

How can you wipe your asshole with those nails?

Mężczyźni są średnio lepsi, jeśli chodzi o humor. Ale ty naprawdę dobrze sobie z tym radzisz. Jesteś dużo zabawniejsza niż wielu mężczyzn, w tym ja.

Men are on average better when it comes to humor. But you do handle it well. You are way funnier than many men, including me.

Przeczytałem historię o mężczyźnie, który był tak pijany, że lekarz uznał go za martwego i wsadzili go do szuflady w kostnicy, ale on obudził się tam w środku nocy.

I read a story about a man who was so drunk that a doctor declared him dead and they put him in a morgue drawer, but he woke up there in the middle of the night.

kostnica

morgue

Mogę być twoim striptizerem, ale nie jestem pewien, czy by ci się to spodobało.

I can be your male stripper, but I’m not sure if you would enjoy it.

Teraz jesteś z pewnością cholernie bogaty.

Now you are certainly rich as hell.