|
Domanda |
Risposta |
Wiem, [że mają rację], ale inizia ad imparare
|
|
I know [they are right] but
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
to byłoby [dobre] rozwiązanie inizia ad imparare
|
|
that would be a [good] solution
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
to jest jeden ze sposobów patrzenia na to, ale inizia ad imparare
|
|
that’s one way of looking at it, but
|
|
|
Całkowicie się [z tobą] zgadzam inizia ad imparare
|
|
I complety agree [with you]
|
|
|
to może [zadziałać/nie zadziałać] inizia ad imparare
|
|
that might [work/not work]
|
|
|
Nie jestem pewien [czy to najlepsze rozwiązanie] inizia ad imparare
|
|
I’m not sure [that’s the best solution]
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Totalnie się z tobą nie zgadzam inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Obawiam się, że się nie zgadzam inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To mi się wydaje rozsądne inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Co masz na myśli/ rozumiesz prez podniesienie cen? inizia ad imparare
|
|
What do you mean by price increasing
|
|
|
A gdybyśmy spróbowali innego podejścia? inizia ad imparare
|
|
What if we tried another approach
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
This can't be possible. This can’t work. That might not work
|
|
|
Nie jestem pewien, czy to najlepsze rozwiązanie inizia ad imparare
|
|
I’m not sure that’s the best solution
|
|
|
Totalnie rozumiemy Twoje obawy inizia ad imparare
|
|
We totally understand your concern
|
|
|
Dlatego właśnie mamy zapewnione wsparcie dla tej platformy inizia ad imparare
|
|
That’s why there’s provision for us to support the platform
|
|
|
Przepraszam, ale dla najważniejszą rzeczą dla ciebie jest...? inizia ad imparare
|
|
Sorry, the most important thing for you is?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
That doesn’t have to be a problem
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jestem świadomy, że... [nie uda sie/to nie zadziała] inizia ad imparare
|
|
I’m aware that... [it won’t work]
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To jest [dobra/słuszna] uwaga inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jakie jest Twoje główne zmartwienie? inizia ad imparare
|
|
What is your main concern
|
|
|
Jeśli ja... czy mamy umowę? inizia ad imparare
|
|
If I ... do we have a deal
|
|
|
Czy to rozwiewa Twoje wątpliwości? inizia ad imparare
|
|
Does that addres your concerns?
|
|
|
Wolałbym pozostać przy naszym obecnym dostawcy inizia ad imparare
|
|
My preference is to stick to our current supplier
|
|
|
Nie przeszkadza mi to, co robimy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wolałbym podjąć decyzję teraz inizia ad imparare
|
|
I would rather make a decision now
|
|
|
Ja jestem (nie) chętny do zmiany naszego planu inizia ad imparare
|
|
I’m (not) keen on changing our plan
|
|
|
Gdyby to zależało ode mnie wybrałbym czerwony inizia ad imparare
|
|
If it were up to me I’d choose the red one
|
|
|
Wolałbym, żebyśmy spotkali się w przyszłym tygodniu inizia ad imparare
|
|
I would rather we had the meeting next week
|
|
|
Wolelibyśmy, abyś przesłał nam szczegóły na adres e-mail inizia ad imparare
|
|
We’d prefer it if you emailed us the details
|
|
|
Doceniam tą informację zwrotną inizia ad imparare
|
|
I appreciate the feedback
|
|
|
Czy możesz być trochę bardziej konkretny...? inizia ad imparare
|
|
can jou be a bit more specific about...?
|
|
|
możesz powiedzieć coś więcej o tym...? inizia ad imparare
|
|
can jou say more about what you mean by...?
|
|
|
Czy możesz podać mi przykład...? inizia ad imparare
|
|
can you give me an example of...?
|
|
|
Cieszę się, że tak czujesz inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jasne. [Z pewnością] będę o tym pamiętać inizia ad imparare
|
|
Right. I’ll [certainly] bear that in mind
|
|
|
[Z pewnością] wezmę te uwagi pod uwagę inizia ad imparare
|
|
I’ll [certainly] take those comments into account
|
|
|
Myślę, że bardzo dobrze sobie poradziłeś [komunikując się z zespołem] inizia ad imparare
|
|
I think you did a very goid job of [communicating with the team]
|
|
|
To jest twoja odpowiedzialność [upewnić się, że wszyscy się znaliśmy], ale... inizia ad imparare
|
|
It is your responsibility to [make sure that we all knew each other], but...
|
|
|
Myślę, że w przyszłości, jeśli [podasz nam wszystkim harmonogram], może to [pomóc] inizia ad imparare
|
|
I think in future if [you gave us all a timeline], that might [help]
|
|
|
Zawsze jestem bardzo zajęty, ale nie sądzę, że [to zrozumiałeś] inizia ad imparare
|
|
I’m always very busy, but I don’t think [you understood that]
|
|
|
Dobrze, że poprosiłeś Stephanie o pomoc inizia ad imparare
|
|
It is good that you asked Stephanie to help out
|
|
|
Stephanie mówi, że często czekałeś, aż sprawy staną się pilne inizia ad imparare
|
|
What Stephanie is saying is that you often waited until things were urgent
|
|
|
Mógłbyś [zadzwonić do każdego z nas], to byłoby dobre inizia ad imparare
|
|
You could have [called each of us], that would have been good
|
|
|
Jestem naprawdę pod wrażeniem pracy, którą wykonałeś inizia ad imparare
|
|
I’m really impressed with/by the work you did on
|
|
|
Praca nie została ukończona na czas. Czy masz pomysł/wiesz dlaczego? inizia ad imparare
|
|
The work wasn’t completed on time, do you have any idea why?
|
|
|
nie jest to wielka sprawa, ale następnym razem pamiętaj, żeby inizia ad imparare
|
|
not a big deal, but for nex time, remember to
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Chciałbym pomóc. Czy jest jakieś inne wsparcie z naszej strony, które może pomóc? inizia ad imparare
|
|
I’d like to help. Is there any further support from our side which can help
|
|
|
Może Stephanie, czy jest dostępna? Jej wiedza byłaby bardzo pomocna inizia ad imparare
|
|
Maybe Stephanie, is she available? Her expertise would be very helpful
|
|
|
Mogę poprosić ją, żeby pojechała do Japonii inizia ad imparare
|
|
I can ask her to travel to Japan
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dzięki za wsparcie Matt, doceniam to inizia ad imparare
|
|
Thanks for the support Matt, I appreciate it
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Could you help me, please
|
|
|
Czy mogę coś zrobić, żeby pomóc?/ Czy mogę jakoś pomóc inizia ad imparare
|
|
Is there anything I can di to help
|
|
|
Czy chcesz, żebym ci pomógł? inizia ad imparare
|
|
Would you like to me help you out?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Let me give you a hand with that
|
|
|
nie, dziękuję. Wszystko w porządku inizia ad imparare
|
|
|
|
|
potrzebujesz pomocy w dokończeniu tego/przeniesieniu tego? inizia ad imparare
|
|
need a hand with finishing that/to move that?
|
|
|
Dzięki za ofertę, ale dam sobie radę inizia ad imparare
|
|
Thanks for offering but I’ll be fine
|
|
|
Czy mógłbyś mi w tym pomóc? inizia ad imparare
|
|
Would you mind helping me with this?
|
|
|
Kiedy mogę się spodziewać od Ciebie wiadomości? inizia ad imparare
|
|
When can I expect to hear from you
|
|
|
Więc jakie są następne zadania? inizia ad imparare
|
|
so, what are the next task?
|
|
|
Dobrze, że o to zapytałeś inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ok, dlaczego nie powiesz mi trochę więcej inizia ad imparare
|
|
ok, why don’t tell me a bit more
|
|
|
ok, warto o tym pomyśleć /ciekawe wiedzieć inizia ad imparare
|
|
ok, that’s useful to think about /interesting to know
|
|
|
więc ważne jest, żebyś był zaangażowany inizia ad imparare
|
|
so, it’s important for you to be involved
|
|
|
