|
Domanda |
Risposta |
Chcę, żeby Giuseppe zaśpiewał w moje urodziny. inizia ad imparare
|
|
Voglio che Giuseppe canti al mio compleanno.
|
|
|
Czy uważasz, że cztery jajka wystarczą do tiramisu? inizia ad imparare
|
|
Pensi che quattro uova bastino per il tiramisu?
|
|
|
Czy uważasz, że decyzja należy do mnie? inizia ad imparare
|
|
Credi che la decisione dipenda da me?
|
|
|
Fabio, wydaje mi się, że za dużo śpisz. inizia ad imparare
|
|
Fabio, mi sembra che tu dorma troppo.
|
|
|
Miejmy nadzieję, że drukarka działa. inizia ad imparare
|
|
Speriamo che la stanpante funzioni.
|
|
|
Mam wrażenie, że mnie nie słuchasz! inizia ad imparare
|
|
Ho l’impressione che tu non mi ascolti!
|
|
|
Myślę, że martwicie się bez powodu. inizia ad imparare
|
|
Credo che vi preoccupiate senza motivo.
|
|
|
Ważne jest, aby dobrze rozumieli zasady gry. inizia ad imparare
|
|
È importante che capiscano bene le regole del giocco.
|
|
|
Przykro mi, że źle się czujesz. inizia ad imparare
|
|
Mi dispiace che tu ti senta male.
|
|
|
Obawiam się, że teraz nasza kolej. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Fabio uważa, że ilość i jakość snu odgrywają zasadniczą rolę w życiu. inizia ad imparare
|
|
Fabio crede che la quantità e la qualità del sonno svolgano un ruolo fondamentale nella vita.
|
|
|
Wątpię, żeby czytali to, co do nich piszemy. inizia ad imparare
|
|
Dubito che loro leggano quello che gli scriviamo.
|
|
|
Cieszymy się, że spędzasz święta z nami. inizia ad imparare
|
|
Siamo cosi felici che passiate le feste con noi.
|
|
|
To niesprawiedliwe, że zawsze płacę. inizia ad imparare
|
|
Non è giusto che paghi sempre io.
|
|
|
namawiać kogoś do zrobienia czegoś inizia ad imparare
|
|
incitare qualcuno a fare qualcosa
|
|
|
Zachęcali mnie, żebym się nie poddawał. inizia ad imparare
|
|
Mi hanno incitato a non mollare.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Muszę ci powiedzieć: powinieneś zadać sobie to pytanie. inizia ad imparare
|
|
Te lo devo dire: dovresti porvi il problema.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie bądź dla niego okrutny, on już jest zniszczony. inizia ad imparare
|
|
Non infierire su di lui, è già distrutto.
|
|
|
Muzyka tego reżysera jest zawsze piękna. inizia ad imparare
|
|
Le colonne sonore di quel regista sono sempre bellissime.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zgłosiłem sprawę na policję. inizia ad imparare
|
|
Ho fatto una denuncia alla polizia.
|
|
|
Złożył skargę o kradzież. inizia ad imparare
|
|
Ha sporto denuncia per furto.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ruszaj się, ruszaj tyłek! inizia ad imparare
|
|
Muoviti, alzati le chiappe!
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Biorąc pod uwagę stres, jaki przeżywa, nic dziwnego, że jest zdenerwowany. inizia ad imparare
|
|
Con tutto lo stress che ha, non c’è da stupirsi se è nervoso.
|
|
|
zarządzaj qc / qn (zarządzam) inizia ad imparare
|
|
gestire qc/qn (io gestisco)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Fissiamo un appuntamento?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Skłamał i nikt mu już nie wierzy. Dobrze mu tak. inizia ad imparare
|
|
Ha mentito e nessuno gli crede più. Ben gli sta.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Mi impediscono di entrare.
|
|
|
Kiedy je widzą, wszyscy się wściekają. inizia ad imparare
|
|
Quando le vedono, si ingrifano tutti.
|
|
|
Jedynym celem tego projektu jest pomoc młodym ludziom. inizia ad imparare
|
|
L’unico scopo di questo progetto è aiutare i giovani.
|
|
|
Człowieka traktują jako zwykłą zmienną zysku. inizia ad imparare
|
|
Trattano l’essere umano come una semplice variabile del profitto.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Przyznał się, że ukrył dokumenty inizia ad imparare
|
|
Ha confessato di aver blindato i documenti
|
|
|
Odwiązałem psa od słupka. inizia ad imparare
|
|
Ho slegato il cane dal palo.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Devo accorciare le tende.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Pani, czy mam przynieść pani kartę win? inizia ad imparare
|
|
Signora, desidera che io le porti la carta dei vini?
|
|
|
Wystarczy zarejestrować się na stronie. inizia ad imparare
|
|
Basta che vi registriate sul sito.
|
|
|
Wygląda na to, że Twoi znajomi jeszcze nie znają dobrze naszego miasta. inizia ad imparare
|
|
Suppongo che i tuoi amici non conoscano ancora bene la nostra città.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ważne jest, aby przybyć na czas. inizia ad imparare
|
|
È importante che arriviate puntuali.
|
|
|
Jesteś bardzo niegrzeczny. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mam nadzieję, że nasza drużyna wygra jutrzejszy mecz. inizia ad imparare
|
|
Mi auguro che la nostra squadra vinca la partita di domani.
|
|
|
Dobra znajomość języka włoskiego jest niezbędna. inizia ad imparare
|
|
È indispensabile per parlare bene l’italiano.
|
|
|
Przykro mi, ale nie mogę ci pomóc. Mam nadzieję, że rozumiesz. inizia ad imparare
|
|
Scusa, ma non posso aiutarti. Spero che tu mi capisca.
|
|
|
Dziwi mnie, że tak łatwo go osądzasz. inizia ad imparare
|
|
Mi meraviglio che tu lo giudichi cosi facilmente.
|
|
|
