|
Domanda |
Risposta |
Aller guten Dinge sind drei Aller guten Dinge sind drei, sagte er, nachdem sein drittes Projekt erfolgreich war. inizia ad imparare
|
|
Do trzech razy sztuka, powiedział, gdy jego trzeci projekt odniósł sukces.
|
|
|
ADHS ist eine Herausforderung für viele Kinder und deren Eltern. inizia ad imparare
|
|
Zespół nadpobudliwości psychoruchowej z deficytem uwagi ADHS to wyzwanie dla wielu dzieci i ich rodziców.
|
|
|
Autismus-Spektrum-Störung Menschen mit Autismus-Spektrum-Störung benötigen oft spezielle Unterstützung. inizia ad imparare
|
|
Zaburzenie rozwoju charakteryzujące się trudnościami w interakcjach społecznych i komunikacji Osoby z zaburzeniem ze spektrum autyzmu często potrzebują specjalnego wsparcia.
|
|
|
Ein Psychotrauma kann das Leben einer Person nachhaltig beeinflussen. inizia ad imparare
|
|
Silne emocjonalne wstrząśnięcie lub uraz po ekstremalnym wydarzeniu Psychotrauma może trwale wpłynąć na życie człowieka.
|
|
|
Die Wunde heilte schneller, als erwartet. inizia ad imparare
|
|
Rana lub uszkodzenie skóry lub tkanki Rana zagoiła się szybciej, niż oczekiwano.
|
|
|
Traumafolgestörungen können Jahre nach dem Ereignis auftreten. inizia ad imparare
|
|
Zaburzenie psychiczne będące konsekwencją traumy Zaburzenia po traumie mogą wystąpić wiele lat po zdarzeniu.
|
|
|
Ein Diskrepanzerleben kann zu inneren Konflikten führen. inizia ad imparare
|
|
Poczucie wewnętrznej niespójności lub sprzeczności Poczucie sprzeczności może prowadzić do wewnętrznych konfliktów.
|
|
|
Das neue Gerät hat alle modernen Funktionen an Bord. inizia ad imparare
|
|
Mieć coś na swoim wyposażeniu lub do dyspozycji Nowe urządzenie ma na wyposażeniu wszystkie nowoczesne funkcje.
|
|
|
Bildung ist der Nährboden für Innovation. inizia ad imparare
|
|
Podstawa, na której coś rośnie lub powstaje Edukacja jest podstawą dla innowacji.
|
|
|
Die Schönheit der Natur war überwältigend. inizia ad imparare
|
|
Tak silny lub intensywny, że trudno się przed nim bronić Piękno natury było oszałamiające.
|
|
|
Die Krankheit entwickelte sich schleichend. inizia ad imparare
|
|
Powolny i stopniowy, często niezauważalny Choroba rozwijała się powoli i niezauważalnie.
|
|
|
Regelmäßige Bewegung hilft, Krankheiten vorzubeugen. inizia ad imparare
|
|
Podjąć środki zapobiegawcze, aby czegoś uniknąć Regularny ruch pomaga zapobiegać chorobom.
|
|
|
Die Widerstandskraft hilft, schwierige Zeiten zu überstehen. inizia ad imparare
|
|
Zdolność do radzenia sobie z trudnymi sytuacjami lub regeneracji Odporność pomaga przetrwać trudne chwile.
|
|
|
Wildfleisch ist in vielen Küchen sehr beliebt. inizia ad imparare
|
 |
Dzikie zwierzęta, które można polować Dziczyzna jest bardzo popularna w wielu kuchniach.
|
|
|
Trotz des Unfalls blieb das Fahrzeug unversehrt. inizia ad imparare
|
|
Bez obrażeń lub uszkodzeń Pomimo wypadku pojazd pozostał nienaruszony.
|
|
|
Durch schnelles Handeln konnte er das Unglück abwenden. inizia ad imparare
|
|
Zapobiec negatywnemu rozwojowi lub zagrożeniu Dzięki szybkiemu działaniu udało się zapobiec nieszczęściu.
|
|
|
Nach Jahren harter Arbeit erreichte er den schwarzen Gürtel. inizia ad imparare
|
|
Stopień w sztukach walki symbolizujący wysokie umiejętności Po latach ciężkiej pracy zdobył czarny pas.
|
|
|
Der plötzliche Regenschauer hat uns kalt erwischt. inizia ad imparare
|
|
Zaskoczyć kogoś i nie przygotować na sytuację Niespodziewany deszcz zaskoczył nas.
|
|
|
Stress kann psychosomatische Beschwerden auslösen. inizia ad imparare
|
|
Fizyczne dolegliwości wywołane lub nasilone przez czynniki psychiczne Stres może wywoływać dolegliwości psychosomatyczne.
|
|
|
Vor Kälte zitterte er am ganzen Körper. inizia ad imparare
|
|
Nieświadome drżenie lub dygotanie ciała Z zimna drżał na całym ciele.
|
|
|
Nach dem langen Gespräch war er emotional mitgenommen. inizia ad imparare
|
|
Być emocjonalnie wyczerpanym lub bardzo obciążonym Po długiej rozmowie był emocjonalnie wyczerpany.
|
|
|
Der Unfall verursachte nur einen kleinen Blechschaden. inizia ad imparare
|
|
Uszkodzenie pojazdu, zwykle drobne Wypadek spowodował jedynie drobne uszkodzenie karoserii.
|
|
|
Wir standen am Rand eines steilen Abhangs. inizia ad imparare
|
|
Stromy teren schodzący w dół Staliśmy na krawędzi stromego zbocza.
|
|
|
Er fühlte Scham, als er seinen Fehler erkannte. inizia ad imparare
|
|
Uczucie zażenowania lub dyskomfortu, często w kontekście porażki społecznej Czuł wstyd, gdy zdał sobie sprawę ze swojego błędu.
|
|
|
Die Katze verschwand plötzlich hinter der Tür. inizia ad imparare
|
|
Zniknąć lub przestać być widocznym Kot nagle zniknął za drzwiami.
|
|
|
Nach dem Unfall litt er unter Amnesie. inizia ad imparare
|
|
Utrata pamięci, często po traumie lub wypadku Po wypadku cierpiał na amnezję.
|
|
|
Der Zeuge beschrieb genau, was passiert war. inizia ad imparare
|
|
Osoba obecna przy zdarzeniu, która może o nim zeznawać Świadek dokładnie opisał, co się wydarzyło.
|
|
|
jemanden aus der Bahn werfen Der plötzliche Jobverlust hat ihn aus der Bahn geworfen. inizia ad imparare
|
|
Wytrącić kogoś z równowagi życiowej Nagła utrata pracy wytrąciła go z równowagi.
|
|
|
zur falschen Zeit am falschen Ort Er war einfach zur falschen Zeit am falschen Ort. inizia ad imparare
|
|
Wpaść w niebezpieczną sytuację w niewłaściwym miejscu i czasie Po prostu znalazł się w niewłaściwym miejscu i czasie.
|
|
|
jemandem etwas Böses wollen Ich glaube nicht, dass er dir etwas Böses will. inizia ad imparare
|
|
Chcieć celowo zaszkodzić lub skrzywdzić kogoś Nie sądzę, żeby chciał cię skrzywdzić.
|
|
|
Nach dem Albtraum konnte sie nicht mehr einschlafen. inizia ad imparare
|
|
Bardzo nieprzyjemny lub przerażający sen Po koszmarze nie mogła już zasnąć.
|
|
|
Das Kind nässte manchmal im Schlaf ein. inizia ad imparare
|
|
Mimowolne oddawanie moczu, często w nocy Dziecko czasami moczyło się w nocy.
|
|
|
Das Indiz führte die Polizei zum Täter. inizia ad imparare
|
|
Wskazówka lub oznaka czegoś Wskazówka doprowadziła policję do sprawcy.
|
|
|
Der Kontrollverlust führte zu einem großen Chaos. inizia ad imparare
|
|
Utrata zdolności do kontroli sytuacji Utrata kontroli doprowadziła do wielkiego chaosu.
|
|
|
