→ PSC → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
przestój inizia ad imparare		demmurage
wskażniki statkowe inizia ad imparare		ship gauges
niniejszym inizia ad imparare		hereby
brakujące potwierdzenie inizia ad imparare		missing endorsment
drzwi wodoszczelne inizia ad imparare		watertight doors
czynniki nadrzędne inizia ad imparare		overriding factors
wycofanie klasy statku inizia ad imparare		ship class withdrawal
w związku z zaistnieniem inizia ad imparare		due to the occurrence
utraciło ważność inizia ad imparare		has expired
brak dalszych działań armatora inizia ad imparare		no further action by the shipowner
brak zapisów o odnowieniu inizia ad imparare		no records of renewal
brak sygnalizacji otwarcia/zamknięcia inizia ad imparare		no opening/closing signal
awaryjna pompa pożarowa z rurociągami inizia ad imparare		emergency fire pump with pipelines
niewystarczające ciśnienie wody inizia ad imparare		insufficient water pressure
ćwiczenia wejścia do przestrzeni zamkniętych oraz ratowania ludzi inizia ad imparare		Emergency Enclosed Space Entru Drill
brak zapisów z ćwiczeń inizia ad imparare		no records of drill
załoga nie zaznajomiona z procedurami inizia ad imparare		crew not familiar with the procedures
system gazu obojętnego inizia ad imparare		inert gas system
niesprawny system awaryjnego zatrzymania i alarm inizia ad imparare		faulty emergency stop system and alarm
w przypadku przekroczenia dopuszczalnego stężenia tlenu w spalinach inizia ad imparare		exceeding the permissible oxygen concentration in the exhaust gases
klapy przeciwpożarowe inizia ad imparare		fire dampers
niewłaściwie utrzymanie inizia ad imparare		improper maintenance
niewłaściwe utrzymany inizia ad imparare		improperly maintained
skorodowane inizia ad imparare		corroded, rusted
część zaklinowanych inizia ad imparare		some stuck lub jammed
ewidencja czasu odpoczynku marynarzy inizia ad imparare		rest hours of seafarers
wpisy niezgodne z wymaganiami inizia ad imparare		entries inconsistent with the requirements albo entries doesnt comply
zatrzymany inizia ad imparare		detained
statek został zwolniony z zatrzymania inizia ad imparare		the ship was released from detention
w związku z posiadaniem inspekcyjnego priorytetu 1 statek został poddany inspekcji Państwa Portu inizia ad imparare		due to having inspection priority 1, the ship was subjected to a Port State inspection
w wyniku inspekcji inizia ad imparare		as a result of the inspection
stwierdził następujące uchybienia inizia ad imparare		found the following deficiencies
regulator prędkości obrotowej silnika głównego inizia ad imparare		main engine speed regulator
niesprawny/uszkodzony (o maszynie, urządzeniu) inizia ad imparare		defective / damaged (about the machine, device)
uchybienia inizia ad imparare		failure
powtarzane inizia ad imparare		repeated
przegląd roczny inizia ad imparare		annual inspection
dokonany poza oknem inspekcyjnym inizia ad imparare		performer beyond the inspection window
kuchnia i miejsce przechowywania żywności inizia ad imparare		galley and food storage area
brak zapisów z inspekcji co tygodniowych inizia ad imparare		no records of weekly inspections
niewłaściwą temperatura w chłodni inizia ad imparare		incorrect refrogerator chamber's temperature
napęd Łodzi niesprawny inizia ad imparare		the boat's drive is out of order
przeterminowane zwalniaki hydrostatyczne inizia ad imparare		expired hydrostatic releases
filtrujące urządzenie odolejajace inizia ad imparare		oily water sparator
brak automatycznego zatrzymania zrzutu mieszanin olistych inizia ad imparare		no automatic stop of the discharge of oil mixtures
przy przekroczeniu stężenia inizia ad imparare		when the concentration is exceeded
satelitarna radiopława awaryjna inizia ad imparare		satellite emergency radio beacon
nie była poddana badaniu rocznemu inizia ad imparare		was not subject to an annual inspection
uznana firma serwisowa inizia ad imparare		recognized service company
drogi ewakuacji z przedziałów maszynowych inizia ad imparare		escape routes from EIR compartmemts
wyjście ewakuacyjne z siłowni na pokład otwarty inizia ad imparare		emergency exit from the engine room to the open deck
uchybienia techniczne inizia ad imparare		technical deficiencies
nie są możliwe do usunięcia inizia ad imparare		are not removable
nadzór towarzystwa klasyfikacyjnego dostawy części zapasowych inizia ad imparare		supervision of the classification society of the supply of spare parts
osoba wyznaczona powinna podjąć działania korekcyjne inizia ad imparare		the designated person should take corrective action
w stosunku do systemu zarządzania bezpieczeństwem inizia ad imparare		in relation to the safety management system
audyt dodatkowy inizia ad imparare		additional audit
przeprowadzić audyt inizia ad imparare		conduct an audit
tratwy ratunkowe wodowane przez żurawiki inizia ad imparare		life rafts launched by davits
niesprawny żurawik inizia ad imparare		faulty davit
brak zatwierdzenia przez klasyfikatora statku inizia ad imparare		lack of approval by the ship's classifier
brakujące wpisy operacji spalania odpadów w morzu inizia ad imparare		missing entries for incineration of waste at sea
samozapłon inizia ad imparare		self-ignition
pożar wnętrza nadbudówki inizia ad imparare		fire inside the superstructure
akcja gaszenia pożaru inizia ad imparare		fire extinguishing action
w wyniku pożaru spaleniu uległ pokład nadbudówki inizia ad imparare		As a result of the fire, the superstructure deck burned down
rażące zaniedbanie inizia ad imparare		gross negligence
silnie trująca substancja z beczek zastałowanych w kontenerze inizia ad imparare		a highly toxic substance from the barrels stawef in the container
konieczność przeprowadzenia dekontaminacji statku inizia ad imparare		the need to decontaminate the ship
przerwanie linii trzech rurociągów hydraulicznych biegnących do ładowni numer 2 inizia ad imparare		interruption of three hydraulic pipelines going to hold number 2
wygięcia poszycia pokładu inizia ad imparare		dert of the deck shell
urwanie relingów pomiędzy wręgami inizia ad imparare		breaking off the railings between the frames
zażądać obecności przedstawiciela firmy sztauerskiej inizia ad imparare		request the presence of a representative of the stevedoring company
szacowanie strat inizia ad imparare		estimating losses
dekontaminacja statku inizia ad imparare		ship decontamination
Żądam uiszczenia kosztów naprawy inizia ad imparare		I demand payment of the repair costs
w wysokości oszacowanej przez niezależnego rzeczoznawcę inizia ad imparare		in the amount estimated by an independent appraiser

PSC

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più