|
Domanda |
Risposta |
Nie daleko pada jablko od jabłoni. inizia ad imparare
|
|
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
|
|
|
Na głupotę nie ma lekarstwa inizia ad imparare
|
|
doof bleibt doof, da helfen keine Pillen
|
|
|
Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
szczęśliwi czasu nie liczą inizia ad imparare
|
|
dem Glücklichen schlägt keine Stunde
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Gleich und gleich gesellt sich gern
|
|
|
Kto pod kim dołki kopie sam w nie wpada inizia ad imparare
|
|
Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
schlafende Hunde soll man nicht wecken
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie taki diabeł straszny jak go malują inizia ad imparare
|
|
der Teufel ist nicht so schwarz, wie er gemalt wird
|
|
|
z kim przystajesz takim się stajesz inizia ad imparare
|
|
Womit man umgeht, das hängt einem an
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie czyń drugiemu co tobie niemiłe inizia ad imparare
|
|
Was du nicht willst, dass man dir tu', da füg' auch keinem anderen zu
|
|
|
Dopóty dzban wodę nosi dopóki się ucho nie urwie inizia ad imparare
|
|
der Krug geht so lange zum Brunnen bis er bricht
|
|
|
kwiecień co przeplata trochę zimy trochę lata inizia ad imparare
|
|
April, April, der macht, was er will
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jedna jaskółka nie czyni wiosny inizia ad imparare
|
|
eine Schwalbe macht noch keinen Sommer
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Kto się czubi ten się lubi inizia ad imparare
|
|
was sich liebt das neckt sich
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Man muss das Eisen schmieden, bis es heiß ist
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Kto rano wstaje temu pan bóg daje inizia ad imparare
|
|
Morgenstunde hat Gold im Munde
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
andere Länder andere Sitten
|
|
|
wszystko Dobre co się dobrze kończy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Każda potwora znajdzie swego amatora inizia ad imparare
|
|
jeder Topf findet seinen Deckel
|
|
|
stara miłość nie rdzewieje inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
wer die Wahl hat, hat die Qual
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
aller guten Dinge sind drei
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
auge um Auge Zahn um Zahn
|
|
|
mowa jest srebrem a milczenie złotem inizia ad imparare
|
|
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
|
|
|
lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu inizia ad imparare
|
|
Wäscheleine Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Co się odwlecze to nie uciecze inizia ad imparare
|
|
Aufgeschoben ist nicht aufgehoben
|
|
|
Nie chwal dnia przed zachodem słońca inizia ad imparare
|
|
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
|
|
|
prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie inizia ad imparare
|
|
Den Freund erkennt man in der Not
|
|
|
Jutro, jutro, nie dzisiaj, wszyscy leniwi ludzie mówią. inizia ad imparare
|
|
Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.
|
|
|
Głód jest najlepszym kucharzem inizia ad imparare
|
|
Hunger ist der beste Koch
|
|
|
gdzie kucharek sześć tam nie ma co jeść inizia ad imparare
|
|
viele Köche verderben den Brei
|
|
|
Początki zawsze są trudne inizia ad imparare
|
|
|
|
|
