|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
when the cat's away mice will play
|
|
|
nowa miotła, dobrze zamiata inizia ad imparare
|
|
a new broom, sweeps clean
|
|
|
bez pracy nie ma kołaczy (kto śpi, nie złowi ryb) inizia ad imparare
|
|
no pain, no gain (who is asleep, there will net the fish)
|
|
|
lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu inizia ad imparare
|
|
a bird in the hand is worth two in a bush
|
|
|
wszystko dobre, co się dobrze kończy inizia ad imparare
|
|
all's well that ends well
|
|
|
nie dziel skóry na niedźwiedziu inizia ad imparare
|
|
don't count your chickens before they are hathed
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
make hay while the sun shines
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nieszczęścia chodzą parami inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
gdzie kucharek sześć tam nie ma co jeść inizia ad imparare
|
|
too many cooks spoil the broth
|
|
|
na wojnie i w miłości wszystkie chwyty dozwolone inizia ad imparare
|
|
all's fair in love and war
|
|
|
prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie inizia ad imparare
|
|
a friend in need is a friend indeed
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
an eye for an eye, a tooth for a tooth
|
|
|
grosz do grosza a bedzie kokosza inizia ad imparare
|
|
a penny saved is a penny earned
|
|
|
jedna jaskółka nie czyni wiosny inizia ad imparare
|
|
One swallow does not make a summer
|
|
|
nie od razu Kraków zbudowano inizia ad imparare
|
|
Rome was not built in one day
|
|
|
potrzeba jest matką wynalazków inizia ad imparare
|
|
necessity is the mother of invention
|
|
|
dla chcącego nic trudnego inizia ad imparare
|
|
no difficult for one who wants it
|
|
|
wszystko dobre ma swój koniec inizia ad imparare
|
|
all good things come to an end
|
|
|
wszystkie drogi prowadzą do Rzymu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nie szata zdobi człowieka inizia ad imparare
|
|
clothes do not make the man
|
|
|
z dużej chmury mały deszcz inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
złej baletnicy wadzi rąbek u spódnicy inizia ad imparare
|
|
a bad workman always blames his tools
|
|
|
darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby inizia ad imparare
|
|
never look a gift horse in the mouth
|
|
|
mądrej głowie dość dwie słowie inizia ad imparare
|
|
a word to the wise is enough
|
|
|
co sie stalo to sie nie odstanie inizia ad imparare
|
|
yesterday will not be called again, it's no use crying over spilt milk
|
|
|
nie wszystko złoto, co się świeci inizia ad imparare
|
|
not all gold that glitters, all that glitters is not gold
|
|
|
kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje inizia ad imparare
|
|
the early bird catches the worm
|
|
|
kto na goracym sie sparzył... inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pieniadze nie trzymaja sie glupich inizia ad imparare
|
|
a fool and his money are soon parted
|
|
|
kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje inizia ad imparare
|
|
the early bird catches the worm
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
one good turn deserves another
|
|
|
serca w rozłace stają się czulsze inizia ad imparare
|
|
absence makes the heart grow fonder
|
|
|
czyny nie słowa świadczą o człowieku inizia ad imparare
|
|
actions speaks louder than words
|
|
|
uczciwość jest najlepszym doradcą inizia ad imparare
|
|
honesty is the best policy
|
|
|
