|
Domanda |
Risposta |
when the cat's away the mice will play inizia ad imparare
|
|
Gdy kota nie będzie, myszy harcują
|
|
|
where is a will, there is a way inizia ad imparare
|
|
dla chcącego nic trudnego
|
|
|
there is no rose without a thorns inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
the man is known by the company he keeps inizia ad imparare
|
|
człowieka poznaje się po towarzystwie, w którym się obraca
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
make hay while the sun shines inizia ad imparare
|
|
kuj żelazo póki gorące (sun)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
strike while the iron is hot inizia ad imparare
|
|
kuj żelazo, póki gorące (iron)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
necessity is the mother of invention inizia ad imparare
|
|
potrzeba jest matka wynalazku
|
|
|
bad workman always blames his tools inizia ad imparare
|
|
zły robotnik zawsze wini swoje narzędzia
|
|
|
there's no smoke without fire inizia ad imparare
|
|
|
|
|
don't count your chickens before they are hatched inizia ad imparare
|
|
nie licz swoich kurczaków, zanim się wyklują
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
absence makes the heart grow fonder inizia ad imparare
|
|
rozłąka sprawia, że kochamy mocniej
|
|
|
too many cooks spoilt the soup inizia ad imparare
|
|
zbyt wielu kucharzy psuje zupę
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
pies, który głośno szczeka, nie gryzie
|
|
|
all's good that ends good inizia ad imparare
|
|
wszystko dobre co się dobrze kończy
|
|
|
prevention is better than cure inizia ad imparare
|
|
lepiej zapobiegać niż leczyć
|
|
|
far from eye far from heart inizia ad imparare
|
|
czego oko nie widzi, tego sercu nie żal
|
|
|
you can't teach an old dog new tricks inizia ad imparare
|
|
nie możesz nauczyć starego psa nowych sztuczek
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
piękno pochodzi z wnętrza
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
brak wiadomości to dobra wiadomość
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
każda potwora znajdzie swojego amatora
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
nowa miotła zamiata czysto
|
|
|
one man's meat is another man's poison inizia ad imparare
|
|
co dla jednego jest słodyczą, dla drugiego goryczą
|
|
|
a bird in the hand is worth two in the bush inizia ad imparare
|
|
lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu
|
|
|
actions speak louder than words inizia ad imparare
|
|
czyny mówią głośniej niż słowa
|
|
|
every man is the architect of his own fortune inizia ad imparare
|
|
każdy jest kowalem własnego losu
|
|
|
everybody's business is nobody's business inizia ad imparare
|
|
każdego sprawa jest niczyją sprawą
|
|
|
the devil is not as black as he is painted inizia ad imparare
|
|
nie taki diabeł straszny, jak go malują
|
|
|
a burnt child dreads fire inizia ad imparare
|
|
kto się raz sparzył, na zimne dmucha
|
|
|
a hungry man is an angry man inizia ad imparare
|
|
głodny człowiek to zły człowiek
|
|
|
a man is as old as he feels inizia ad imparare
|
|
człowiek ma tyle lat, na ile się czuje
|
|
|
a rolling stone gathers no moss inizia ad imparare
|
|
toczący się kamień nie obrasta mchem
|
|
|
all that glitters is not gold inizia ad imparare
|
|
nie wszystko złoto, co się świeci
|
|
|
every cloud has its silver lining inizia ad imparare
|
|
nie ma nic złego, co by na dobre nie wyszło
|
|
|
he laughs best who laughs last inizia ad imparare
|
|
ten się śmieje, kto się śmieje ostatni
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Rome was not built in a day inizia ad imparare
|
|
Nie od razu Rzym zbudowano
|
|
|
when in Rome do as Romans do inizia ad imparare
|
|
gdy jesteś w Rzymie czyń jak Rzymianie
|
|
|
don't make a mountain out of a molehill inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
beauty is in the eye of the beholder inizia ad imparare
|
|
piękno jest w oku patrzącego
|
|
|
