|
Domanda |
Risposta |
Lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu inizia ad imparare
|
|
A bird in the hand is worth two in the bush.
|
|
|
Kto rano wstaje temu Pan Bóg daje. inizia ad imparare
|
|
The early bird catches/gets the worm.
|
|
|
Nie od razu Rzym zbudowano. inizia ad imparare
|
|
Rome was not built in a day.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Out of sight, out of mind.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Birds of a feather flock together.
|
|
|
Jak sobie pościelesz, tak sę wyśpisz. inizia ad imparare
|
|
You have made your bed, now lie in it.
|
|
|
Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło. inizia ad imparare
|
|
Every cloud has a silver lining.
|
|
|
I w Paryżu nie zrobią z owsa ryżu. inizia ad imparare
|
|
You can't make a silk purse out of a saw's ear.
|
|
|
Nieszczęścia chodzą parami. inizia ad imparare
|
|
It never rains but it pours / When it rains, it pours.
|
|
|
Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie. inizia ad imparare
|
|
A friend in need is a friend indeed.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
If you buy cheply, you pay dearly.
|
|
|
Potrzeba jest matką wynalazków. inizia ad imparare
|
|
Necessity is the mother of inventions.
|
|
|
Nie wywołuj wilka z lasu. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Starego psa nowych sztuczek nie nauczysz. inizia ad imparare
|
|
You can't teach an old dog new tricks.
|
|
|
Ten się śmieje, kto się śmieje ostatni. inizia ad imparare
|
|
He who laughs last laughs the best/longest.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Speak of the devil (and he shall appear)
|
|
|
Lepiej zapobiegać niż leczyć. inizia ad imparare
|
|
Prevention is better than cure. / A stich in time saves nine.
|
|
|
To jest jak szukanie igły w stogu siana. inizia ad imparare
|
|
It's like looking for a needle in a haystack.
|
|
|
Wszędzie dobrze gdzie nas nie ma. inizia ad imparare
|
|
The grass is always greener on the other side.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Half a loaf is better than nothing.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Strike while the iron is hot.
|
|
|
Nie wszystko złoto co się świeci. inizia ad imparare
|
|
All that glitters is not gold.
|
|
|
Co dwie głowy, to nie jedna. inizia ad imparare
|
|
Two heads are better than one.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
If you pay peanuts, you get monkeys.
|
|
|
Ciekawość to pierwszy stopień do piekła. inizia ad imparare
|
|
Curiosity killed the cat.
|
|
|
Błądzić jest rzeczą ludzką, przebaczać boską. inizia ad imparare
|
|
To err is human, to forgive God.
|
|
|
