|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
Half a loaf is better Than None
|
|
|
Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło inizia ad imparare
|
|
Every cloud has a silver lining
|
|
|
nieszcescia chodza parami inizia ad imparare
|
|
It never rains, but it pours.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dwie pieczenie na jednym ogniu inizia ad imparare
|
|
I killed two birds with one stone
|
|
|
nie chwal dnia orsed zachodem inizia ad imparare
|
|
Don't count your chickens before they hatch
|
|
|
oszczędzać na czarną godzinę inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Tonący brzytwy się chwyta. inizia ad imparare
|
|
A drowning man will clutch at a straw
|
|
|
Mój dom jest moim zamkiem inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I had to get it of my chest
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
To be pushing up the daisies
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
A penny for your thoughts
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nie dowierzac, brac cos z orzymruzeniem oka inizia ad imparare
|
|
To take sth with a pinch of salt
|
|
|
Łatwiej powiedzieć niż zrobić inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
co sie stalo to sie nie odstanie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
The end justifies the means.
|
|
|
Wszystko dobre, co się dobrze kończy. inizia ad imparare
|
|
All’s well that ends well.
|
|
|
zlej baleynicy przeszkadza rabek u spodnicy inizia ad imparare
|
|
A bad workman blames his tools.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
From the bottom of my heart
|
|
|
Kto rano wstaje temu Pan Bóg daje. inizia ad imparare
|
|
The early bird catches the worm.
|
|
|
Pozbawiłem go wiatru w żaglach inizia ad imparare
|
|
I took the wind out of his sails
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Life is just a bowl of cheeries
|
|
|
W miłości i na wojnie wszystko jest dozwolone. inizia ad imparare
|
|
All is fair in love and war.
|
|
|
Słyszałem to pocztą pantoflową inizia ad imparare
|
|
I heard it through the grapevine
|
|
|
co masz zdobic jutro zrob dzis inizia ad imparare
|
|
There is no time like the present.
|
|
|
Nie ma sensu płakać nad rozlanym mlekiem. inizia ad imparare
|
|
It’s no use crying over spilt milk.
|
|
|
Gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść. inizia ad imparare
|
|
Too many cooks spoil the broth.
|
|
|
Ciekawość to pierwszy stopień do piekła. inizia ad imparare
|
|
Curiosity killed the cat.
|
|
|
Bez pracy nie ma kołaczy. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Miej nadzieję na najlepsze, ale przygotuj się na najgorsze. inizia ad imparare
|
|
Hope for the best, but prepare for the worst.
|
|
|
Być zakochanym ponad wzgórza inizia ad imparare
|
|
To be head over hills in love
|
|
|
Być wystrojonym do dziewiątek inizia ad imparare
|
|
To be dressed up to the nines
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nie szata zdobi czlowieka inizia ad imparare
|
|
Clothes do not make the man.
|
|
|
Nie od razu Rzym zbudowano inizia ad imparare
|
|
Rome was not built in a day
|
|
|
Łatwo przyszło łatwo poszło inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jeśli wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i one inizia ad imparare
|
|
When in Rome, do as the Romans do
|
|
|
Wielkie umysły myślą podobnie. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie oceniaj książki po okładce inizia ad imparare
|
|
Do not judge a book by its cover
|
|
|
Trawa jest zawsze bardziej zielona po drugiej stronie ogrodzenia inizia ad imparare
|
|
The grass is always greener on the other side of the fence
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jak sie nie ma co sie lubi to sie lubi co aie ma inizia ad imparare
|
|
Beggars can’t be choosers.
|
|
|
to co dobre, szybko się kończy, inizia ad imparare
|
|
All good things must come to an end
|
|
|
starych drzew sie nie przesadza inizia ad imparare
|
|
You can’t teach an old dog new tricks
|
|
|
Nie odgryzaj więcej niż możesz żuć inizia ad imparare
|
|
Don’t bite off more than you can chew
|
|
|
Nie wkładaj wszystkich jajek do jednego koszyka inizia ad imparare
|
|
Don’t put all your eggs in one basket
|
|
|
Nie zawsze możesz dostać to, czego chcesz inizia ad imparare
|
|
You can’t always get what you want
|
|
|
mądrej głowie dość dwie słowie; mądremu wystarczy to, co powiedziano inizia ad imparare
|
|
A word is enough to the wise.
|
|
|
A Bob jest twoim wujem – jesteś tam! inizia ad imparare
|
|
And Bob’s your uncle – you’re there!
|
|
|
Każda historia ma dwie strony inizia ad imparare
|
|
There are two sides of every story
|
|
|
Aby otworzyć puszkę pandory. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mały ptaszek powiedział mi inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dawne dzieje; zeszłoroczny śnieg; coś, na co już nie mamy wpływu i jest mało istotne inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
robic dobra mine do zlej gry inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
To have a lot on one’s plate
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
To be snowed under with work
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
To be all fingers and thumbs
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
