Przygody T. S. rozdz. 4 s. 2 rozp. od str. 56

saturate, soak

namaczać, przemaczać, nasycać

neatly

schludnie, starannie, porządnie (np. ubrać się, zapakować prezent), doskonale, jasno, klarownie, trafnie (np. połączyć, dobrać, zilustrować)

curls

loki

curl

zakręcać, kręcić (np. włosy), zwijać, owijać, spowijać (np. ramię, szal, mgła), wykrzywiać usta w uśmiechu (pogardliwie, z dezaprobatą lub niezadowoleniem), lok, loczek, skręt, skręcanie się (włosów), kłąb (dymu)

wrought

fasonowany, uporządkowany

dainty

przysmak, smakołyk, misterny (np. o biżuterii), delikatny (np. o rysach), kruchy (np. o porcelanie), pyszny, smakowity (o jedzeniu), wybredny

symmetrical

symetryczny

general

ogólny, powszechny (dotyczący ogółu), powszechny (dotyczący większości osób), główny (np. kierownik)

general officer

generał (Wojska Lądowe i Siły powietrzne)

privately

prywatnie, poufnie, intymnie, nieoficjalnie

smooth out

pozbyć się problemów, przeszkód, wyregulować coś, sprawić, że coś będzie działo się regularnie

smooth something out

rozłożyć coś, rozkładać co, rozprostować coś (np. mapę, włosy), wyregulować coś, uładzić coś, pokonać coś, usuwać coś (np. trudności)

labor

praca, robota, harówka, trud, wysiłek, siła robocza, poród, ciężko pracować, mozolić się

difficulty

trudność, problem, trudności, trudna sytuacja

plastered

spity, schlany, nawalony, zachlany

plasterer

tynkarz, szpachlarz

plaster plurar plastrum

gips (używany w budownictwie), gipsować, oklejać, pokrywać, tynkować, przyklejać, oblepiać

cast, plaster cast

gips (unieruchamiający złamaną kończynę)

effeminate

zniewieściały, zniewieścieć

effeminately

zniewieściale, bez wigoru

wardrobe, closet

szafa (na ubrania), ubrania, garderoba, odzież (którą ktoś posiada)

size

rozmiar, posortować według wielkości, dopasować rozmiar, nakładać grunt, nakładać klejonkę (np. na ścianę)

Once this layer dries, I will size the wall.

Kiedy wyschnie pierwsza warstwa, nałożę grunt na ścianę.

neat

czysty, schludny, porządny, sprytny, pomysłowy

speckle

cętka (np. na liściu), plamka (np. na skórze), pokrywać plamkami (coś), pstrzyć (coś czymś)

straw

słoma, słomka

He drank the juice through a straw.

Wypił sok przez słomkę.

exceedingly

niezmiernie, nadzwyczaj

improve

polepszyć, poprawiać się, poprawiać, ulepszać

improved

ulepszony, udoskonalony

uncomfortable

niewygodne,. kłopotliwy, zawstydzający (emocjonalnie)

restraint

powściągliwość, umiar, opanowanie, pohamowanie, ograniczenie (np. finansowe), powstrzymanie, skrępowanie (kogoś), ograniczenie ruchów, skrępowanie (np. o pasach bezpieczeństwa), zabezpieczenie, środek zabezpieczenia (np. ładunku), zajęcie mienia

cleanliness

czystość, schludność

gall, galled

złość, nienawiść, żółć, tupet, czelność, irytować, wkurzać

bile, gall

płyn wątrobowy, żółć

blight

niszczyć, niweczyć, przekreślić (np. szanse), rdza, śniedź, zaraza, plaga, nękające problemy

thoroughly

dokładnie, gruntownie, dokładnie

thorough, thoro

gruntowny, dokładny, skrupulatny (pracownik), skończony, całkowity (np. idiota, strata czasu)

trough

koryto (na pomyje), żłób (na paszę), rynna (deszczowa)

through

przez coś

tallow

łój, sadło (zwierzęce)

bring something out

wydobywać coś, uwydatnić coś, uwypuklić coś, podkreślić coś (np. smak, kolor), wydawać coś, wprowadzać coś na rynek (np. książkę, nowy model), wyjmować coś, wyciągać coś (np. chusteczkę do nosa)

temper

charakter, temperament, usposobienie, nastrój (panujący), morale, łagodzić (coś), miarkować, powściągać (kogoś), hartować (stal)

persuasively

przekonująco

snarl

warczenie, odburknięcie, opryskliwa odzywka, kłębowisko, plątanina (np. kabli), zamieszanie, zamęt, zagmatwana sytuacja, warczeć z obnażonymi zębami (o psie), odburknąć, odezwać się opryskliwie, zaplątać (np. kable), skomplikować

set out, set off

wyruszyć (w podróż), rozpocząć (podróż), rozpoczynać, uruchamiać

be fond of something

lubić coś

be fond of somebody

lubić kogoś

fond

czuły

fondly

czule