przydatne zwroty 2
0 100 schede ratyde
| Domanda | Risposta | |||
|---|---|---|---|---|
|
bila je dobro raspoložena odmah nakon što je prekinula s njim
|
bila je dobro raspoložena odmah nakon što je prekinula s njim ona była w dobrym nastroju zaraz jak z nim zerwała
|
|||
|
on je pristojna osoba on jest porządną osobą
|
||||
|
kakva čudna slučajnost co za niesamowity zbieg okoliczności
|
||||
|
predosjećaj
|
||||
|
uvjeti su loši warunki są złe
|
||||
|
Tako sam sretana što te vidim. jestem taka szczęśliwa,że cię widzę
|
||||
|
Možda sam bio u krivu. może się myliłem
|
||||
|
Možeš li govoriti sporije? Możesz mówić wolniej?
|
||||
|
Pokaži to na karti. pokaż mi to na mapie
|
||||
|
Nađimo se tamo spotkajmy się tam
|
||||
|
Neću ići nigdje s tobom. nigdzie z tobą nie pójdę
|
||||
|
Daj mi primjer. daj mi przykład
|
||||
|
Izađi. wyjdź
|
||||
|
nemoj to raditi nie rób tego
|
||||
|
Ne smetaj. Nie przeszkadzaj
|
||||
|
Odakle ti to? Skąd to masz?
|
||||
|
Samo malo. tylko troszkę
|
||||
|
Što želiš? Co chcesz?
|
||||
|
Dobila sam ga od majke. Dostałam to od mamy
|
||||
|
Zašto si to učinio? Dlatego to zrobiłeś
|
||||
|
Jeste li čuli što je učinila? Słyszałeś, co zrobiła?
|
||||
|
pozdravi iz Poljske Pozdrowienia z Polski
|
||||
|
Kad ćeš biti kod kuće? kiedy będziesz w domu?
|
||||
|
Što se tada dogodilo? co się potem stało?
|
||||
|
Možete li otvoriti prozor? Możesz otworzyć okno?
|
||||
|
nisam to učinio Nie zrobiłem tego
|
||||
|
Trebaš li išta? Potrzebujesz czegoś?
|
||||
|
Jesi li čuo što sam rekao? Slyszałeś co powiedziałem
|
||||
|
Trebao bi biti oprezan. powinieneś uważać
|
||||
|
Debela sam jer previše jedem. Jestem gruba bo jem za dużo
|
||||
|
Nemoj ni pomišljati na to. Nawet o tym nie myśl...
|
||||
|
Što oni rade ovdje? Co oni tu robią?
|
||||
|
Nemam ništa za raditi. Nie mam nic do roboty
|
||||
|
Te stvari su moje. To są moje rzeczy
|
||||
|
Zašto si nešto rekao? Dlatego nic nie powiedział eś
|
||||
|
Drži svog psa dalje od mene. Trzymaj swojego psa z dala ode mnie
|
||||
|
Što čekamo? Na co czekamy?
|
||||
|
Jeste li pronašli izgubljeni novčanik? Czy znała,łes swój zgubiony portfel
|
||||
|
Imate li još kakvih ideja? Czy masz jeszcze jakieś pomysły?
|
||||
|
Zadrži ostatak. Zatrzymaj resztę
|
||||
|
Jesu li te stvari tvoje? Czy te rzeczy są twoje?
|
||||
|
On ne radi ništa. On nic nie robi
|
||||
|
Zar ne možeš ostati duže? Nie możesz zostać dłużej?
|
||||
|
Ne vjerujem im. Nie wieżę im
|
||||
|
Mogu li ići s vama? Mogę pójść z tobą?
|
||||
|
Taj tip je zgodan. Ten facet jest przystojny
|
||||
|
Možeš li me čuti? Czy mnie słyszysz?
|
||||
|
Ideš li sa mnom Idziesz że mną?
|
||||
|
mali svijet Świat jest mały
|
||||
|
Razgovarajmo o tome drugi put. Porozmawiajmy o tym innym razem.
|
||||
|
Samo sam ti htio pomoći. chciałem tylko pomóc
|
||||
|
nemam ništa protiv. Nie mam nic przeciwko
|
||||
|
Pokušajte to učiniti bolje. Spróbuj zrobić to lepiej
|
||||
|
Mogu li posuditi tvoj auto? czy mogę pożyczyć Twój samochód
|
||||
|
Ovo bi moglo boljeti. to może boleć
|
||||
|
još nešto? coś jeszcze?
|
||||
|
Tko je sljedeći? Kto następny?
|
||||
|
Prestani pričati.! Przestań mówić!
|
||||
|
kreni se! Ruszaj sie
|
||||
|
Krenimo! Ruszajmy
|
||||
|
U što gledaš? Na co patrzysz?
|
||||
|
Jesi li to vidio? Widziałeś to?
|
||||
|
Ja to ne bih učinila Ja bym tego nie robiła
|
||||
|
to je pitanje vremena to kwestia czasu
|
||||
|
Jesi li spreman? Jesteś gotowy?
|
||||
|
Zatvori vrata. Zamknij drzwi
|
||||
|
Učinit ću to sama Zrobię to sama
|
||||
|
Pio je svaku večer. On miał w zwyczaju pić co wieczór
|
||||
|
Prilično je komplicirano. To dość skomplikowane.
|
||||
|
Ti dani su prošli. Te dni minęły...
|
||||
|
Nadam se da ćeš doći. Mam nadzieję że przyjdziesz
|
||||
|
Pogodi što sam ti kupio? Zgadnij, co ci kupiłem?
|
||||
|
Nisam mogao ništa učiniti. Nic nie mogłem zrobić
|
||||
|
Ne brini za mene. Nie martw się o mnie
|
||||
|
Morate se suočiti s problemima. Musisz stawić czoła problemom.
|
||||
|
On je pravi stručnjak u svom području. Jest prawdziwym ekspertem w swojej dziedzinie.
|
||||
|
Svaki posao bi trebao biti profitabilan. Każdy biznes powinien być korzystny
|
||||
|
Imam nekoliko briga Mam kilka obaw
|
||||
|
Može li me netko čuti? czy mnie ktoś słyszy?
|
||||
|
Stradao je u prometnoj nesreći. on zginął w wypadku
|
||||
|
Ovdje nema nikoga. tu nie ma nikogo
|
||||
|
Može li mi netko pomoći? Czy ktoś może mi pomóc
|
||||
|
misli da sve zna. myśli, że wie wszystko.
|
||||
|
Nećemo zauvijek biti mladi. Nie będziemy zawsze młodzi
|
||||
|
Zapravo si u pravu. Właściwie masz rację
|
||||
|
Tko te udario? Kto cię uderzył?
|
||||
|
ovaj slučaj je kompliciran Ta sprawa jest skąplikowana
|
||||
|
Najbolje ga je izbjegavati. Lepiej go unikać
|
||||
|
Uzmi svoje stvari. Zabierz swoje rzeczy
|
||||
|
Nemam tvoj broj. Nie mam twojego numeru
|
||||
|
Moramo požuriti. Musimy się pospiszyc
|
||||
|
Uvijek se svađam s mužem. zawsze kłócę się z mężem
|
||||
|
Mogu li provjeriti vašu kartu? czy mogę sprawdzić bilet
|
||||
|
Idemo unutra. Wejdźmy do środka
|
||||
|
Sutra će vjerojatno padati kiša. Prawdopodobnie jutro będzie padać.
|
||||
|
Trajalo je samo trenutak. Trwało to tylko chwilę
|
||||
|
podmićivanje je protiv zakona przekupstwo jest niezgodne z prawem
|
||||
|
Baš ono što mi je trebalo. Dokładnie to, czego potrzebowałem.
|
||||
|
Pitao je za tebe. pytał o ciebie
|
||||
|
Zanimljiva je priča. to interesująca historia
|
||||
