Prisma continùa - Unidad 5 - Los vocabularios

entreñable

bliski

el personaje de tebeo

bohater komiksowy

el conformismo

komformizm

la fe

wiara

la injusticia

niesprawiedliwość

la convención

konwencja

el corredor de seguros

makler giełdowy

la ama de casa

gospodyni domowa

el homenaje

hołd

revisar

przeglądać

la tira

historyjka obrazkowa

a partir de marzo

od marca

el ejemplar

egzemplarz

el lector

czytelnik

el exilio

wygnanie, zesłanie

reelegir

reelekcja

tierno

czuły, delikatny

el cómic

komiks

la confianza

wiara, zaufanie

la sucesión de viñetas de cómic

seria obrazków w komiksie

feroz

dziki, drapieżny, okrutny

menitr

kłamać

acerca

o, w nawiązaniu do

la infraestructuras de la antigüedad

infrastruktura starożytna, antyku

el lema

motto, dewiza

la asociación

spółka, stowarzyszenie

los afectados por el terrmoto

poszkodowani przez trzęsienie ziemi

el flujo

bieg, tok, nurt, upływ

inédita

niepublikowany

las arma de destrucción masiva

broń masowego rażenia

ligar

flirtować, podrywać

huir sin dejar rastro

uciekać bez zostawiania śladów

el rastro

pchli targ w Madrycie

prestado

pożyczony

sin dejar rastro

bez pozostawienia śladu

dejarse

zaniedbywać się, opuszczać się

la barra libre

otwarty bufet

durante un tiempo

przez jakiś czas

convertirse

przekształcić się, zmienić

parecer

wyglądać

distribuir

rozdzielać, rozmieszczać

lucir

błyszczeć

así

tak, w ten sposób

la gloria

raj

darse cuenta

zdawać sobie

agotarse

wyczerpać się

reponer

uzupełniać

parecido

podobny

y un año más tarde, un año después

rok później

y una hora más tarde, una hora después

godzinę później

y tres día más tarde, tres días después

trzy dni później

tutear

zwracać się na "ty", tykać

y cuatro años más tarde, cuatro años después

cztery lata później

ocho meses más tarde, ocho meses despué

osiem miesięcy później

5 horas más tarde, 5 horas después, después de 5 horas

pięć godzin później

casi un año después, después de casi un año

prawie rok później

dos años más tarde, dos años después, después de dos años

dwa lata później

a principios...

na początku

La movida madrileña

(pl. „ruch/scena/hulanka madrycka”[1][2]) – hiszpański ruch odnowy kultury i obyczajowości, który rozpoczął się w Madrycie pod koniec lat 70. XX wieku, po śmierci generała Franco i upadku jego dyktatury. Nazwa movida stanowi prześmiewcze nawiązanie do Movimiento Nacional – partii generała Franco.

innovador

innowator, wprowadzający nowości, nowatorski

ingresar

wpływać (o pieniądzach), wstępować (dokąd)

debutar

debiutować

el laberinto

labirynt

la pasión

cierpienie, boleść, męka, namiętność, pasja, uniesienie

el réquiem

rekwiem

el campesino

chłop, wieśniak

la corte

dwór

además

oprócz tego, poza tym

colaborar

współpracować

el largometraje

film długometrażowy

protagonizar

grać główną rolę

participar

uczestniczyć, brać udział

Mujeres al borde de un ataque de nerviosos

Kobiety na skraju ataku nerwowego

compartir

dzielić

rodaje

kręcenie filmu, wykonywanie zdjęć do filmu

rodar

kręcić

arrebatar

porywać, uprowadzać

expulsar

wyrzucać, wypędzać, usuwać, wydalać

el paradero

miejsce pobytu, siedziba, postój

revelar

odkrywać, ujawniać, objawiać

a escondidas

ukradkiem, skrycie, po kryjomu

quitar

zabierać, usuwać

desconfiado

niedowierzający, nieufny, podejrzliwy

perdidamente

nieprzytomnie, ślepo, bez opamiętania

la pastorcita

pasterka

sorprendido

zaskakująco

emocionado

uczuciowo, emocjonalnie

enloquecer

oszaleć

enloquecido

szalejąc

los celos

zazdrość

ordenar

rozkazywać

expulsar

wyrzucać, wypędzać

arrebatar

porwać, uprowadzić

el convento

klasztor

el paradero

miejsce pobytu

escondidas

ukradkiem, skrycie, po kryjomu

revelar

odkrywa cm ujawniać, objawiać

la identidad

identyczność, tożsamość

arrepentido

pokutnik

enternecidas

zmiękczone, rozczulone

la semejanza

podobieństwo

la perdiz

kuropatwa

poseído

obłąkany

la loquería

dom dla obłąkanych

la locura

obłąkanie, obłęd wariactwo, wariacki pomysł

la terneza

czułość, tkliwość

la ternura

czułość, tkliwość

la moción

poruszanie się, ruch

la arrepentemiento

skrucha, żal, pokuta

desconfiar

nie dowierzać, nie ufać, wystrzegać się

enternecer

zmiękczać, łagodzić, robić łagodnym, wzruszać, rozczulać

arrepentirse

żałować, kajać się, pokutować

sorprender

przyłapywać, zaskakiwać, dziwić, zdumiewać

la entrega

przekazanie, doręczenie

después de un año, al cabo un año, al año siguiente

rok później

después de una hora, al cabo de una hora, a la hora siguiete

godzinę później

después de tres días, al cabo de tres días, a los tres días

trzy dni później

después de 4 años, al cabo de cuatro años, a los 4 años

cztery lata później

después de 8 meses, al cabo de 8 meses, a los 8 meses

osiem miesięcy później

al cabo de 5 horas, a las 5 hora

pięć godzin później

casi un año más tarde

prawie rok później

al cabo de dos años, a los dos años

dwa lata później