|
Domanda |
Risposta |
We moeten meer aandacht geven aan de kinderen. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
een probleem inizia ad imparare
|
|
np. problem
|
|
|
Eddie moet zich aanpassen aan de veranderingen. inizia ad imparare
|
|
przystosować się do / dostosować się (np. do sytuacji)
|
|
|
Actie voeren tegen de oorlog. inizia ad imparare
|
|
podjąć działania przeciwko
|
|
|
Ik wilde nooit meer afhankelijk zijn van een ander. inizia ad imparare
|
|
być zależnym od (czegoś lub kogoś)
|
|
|
Het lijkt wel alsof we een band hebben met elkaar. inizia ad imparare
|
|
mieć więź z (kimś lub czymś)
|
|
|
Je moet niet bang zijn voor je dromen. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
En in principe wilden ze zich baseren op verschillende ideeën. inizia ad imparare
|
|
opierać się na (np. faktach)
|
|
|
Wij moeten dat kunnen oplossen op basis van argumenten. inizia ad imparare
|
|
na podstawie (np. dokuementów)
|
|
|
Veel kinderen hebben behoefte aan een liefdevolle familie. inizia ad imparare
|
|
mieć potrzebę (np. miłości)
|
|
|
Hij kwam in die kamer met behulp van deze chip. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dat zal zich bemoeien met het proces. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Men zal zich beroepen op de vrijheid. inizia ad imparare
|
|
powołać się na (np. artykuł w prawie)
|
|
|
een beslissing nemen over U moet een beslissing nemen over een belangrijke kwestie. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zij is betrokken bij iets gevaarlijks vanavond. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ik zal bezig zijn met mijn film. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
op bezoek gaan bij iemand Ik wil bij iemand op bezoek gaan, we komen er toch langs. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
We moeten bezuinigen op het licht. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ik wil een bijdrage leveren aan je campagne. inizia ad imparare
|
|
przyczynić się do (np. sukcesu)
|
|
|
Waarom kan ik geen contact maken met mensen? inizia ad imparare
|
|
mieć/nawiązać z kimś kontakt
|
|
|
Kinderen zullen dol zijn op dit hondje. inizia ad imparare
|
|
oszaleć na czyimś punkcie
|
|
|
Een kleine aanpassing kan een groot effect hebben op je leven. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Je moet eisen stellen aan iemand die hier wil wonen. inizia ad imparare
|
|
postawić warunki (np. nowemu lokatorowi)
|
|
|
Je moet veel ervaring hebben met opvoeden. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dit kind zal geen gebrek hebben aan mensen die van hem houden. inizia ad imparare
|
|
mieć braki (np. w dyscyplinie)
|
|
|
We moeten gebruikmaken van de methodes van de vijand. inizia ad imparare
|
|
posługiwać się, użyć (np. metodą)
|
|
|
Mocht je geinteresseerd zijn in moderne dans, dan kunnen we dit ook voor je regelen. inizia ad imparare
|
|
być czymś zainteresowanym
|
|
|
We hebben genoeg van elkaar. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dit kan ernstige allergische reacties veroorzaken bij patiënten die gevoelig zijn voor latex. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dagelijks sterven 30000 kinderen als gevolg van uitzonderlijke armoede. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
De verhuurder heeft twee liefde honden, die gewend zijn aan de gasten. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ik hou van mannen die goed zijn in wiskunde. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Elk project wordt beoordeeld aan de hand van een milieueffectbeoordeling. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
‘Ik wil geen herinneringen hebben aan de tijd vóór vandaag.’ inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ze kunnen zich hoeden voor besmetting. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ze moet zich houden aan haar woord. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ik wilde indruk maken op een dame. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Je kunt ingrijpen in deze zaak. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Je kunt je inschrijven voor de cursus. inizia ad imparare
|
|
Zapisać się (np. na kurs)
|
|
|
Passagiers kunnen intekenen op jouw rit via de app. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Laat het alleen geen invloed hebben op mijn zomerplannen. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Laten we kennismaken met de kandidaten. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Kan ik korting krijgen op een abonnement? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Je mag geen kritiek hebben op hun werk. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dat kan leiden tot discriminatie. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Het secretariaat-generaal staat onder leiding van een secretaris-generaal. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Veel mensen lijden aan een seleniumtekort. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
De producten kunnen in de loop van de tijd veranderen. inizia ad imparare
|
|
w trakcie, w toku (np. życia)
|
|
|
Wij willen echter ook absoluut niets te maken hebben met het terrorisme. inizia ad imparare
|
|
być powiązane z czymś, mieć do czynienia z czymś
|
|
|
Christie wil bij de whiskyproductie de nadruk leggen op kwaliteit. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dit zou neerkomen op maximaal 1,3 liter water per dag vanaf 1 m2 van het product. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ik wil omringd worden door vrienden en collega's. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Huurders wachten met het tekenen van een contract omdat ze onzeker zijn over de economie. inizia ad imparare
|
|
nie być pewnym (np. przyszłości)
|
|
|
Ik werkte in opdracht van een cliënt. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nou, ik zou openstaan voor discussie. inizia ad imparare
|
|
być otwartym na (np. nowe wrażenia)
|
|
|
Een kind moet kunnen opkijken tegen z'n vader. inizia ad imparare
|
|
szanować, patrzeć jako przykład (np. tatę)
|
|
|
Het was meer dan opzien tegen de dood. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Moed putten uit hun voorbeeld inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ik vind dat ze recht hebben op informatie. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Onze cliënten mogen rekenen op flexibele en multidisciplinaire teams. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zo kon ze zich richten op wat echt belangrijk was. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zij moeten samen met hun gezin rondkomen van minder dan 1,90$ per dag. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Het gaat om activiteiten die ernstige schade toebrengen aan de markt. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Hij zal zich schamen voor je gedrag. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wij willen een zo goed mogelijke service bieden aan onze klanten. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ik moet solliciteren naar een baan. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dan moet je geen spijt hebben van moeilijke beslissingen. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ik wil graag kort terugkomen op drie punten. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Je wilt graag tijd besteden aan persoonlijke ontwikkeling inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mannen en vrouwen moeten daarom gelijke toegang krijgen tot opleidings. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Laten we dus uitgaan van wat er bereikt is. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Maar vandaag de droom kan uitkomen voor iedereen. / Dit jaar zal zij uitkomen voor 4 verschillende teams in 3 nationale competities. inizia ad imparare
|
|
spełnić się (np. marzenie) / grać dla (np. drużyny)
|
|
|
Als je je partner probeert te veranderen zal dat uitlopen op veel ruzies. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Alle dialecten vallen onder de standaardtaal. inizia ad imparare
|
|
być objętym, podpadać pod
|
|
|
Je zal vechten voor ons allemaal. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Kan niet verbinden met de proxy-server. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dat zien we soms bij mensen die verslaafd zijn aan opiaten. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Je moet wel erg weinig verstand hebben. inizia ad imparare
|
|
mieć pojęcie (np. na jakiś temat)
|
|
|
Ik mag geen verwachtingen hebben van onze relatie. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dit zal wel even verwarring scheppen. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dit houdt in dat alle zendingen verzekerd zijn tegen schade, diefstal etc. inizia ad imparare
|
|
być ubezpieczonym przeciwko
|
|
|
Deze programma's moeten voldoen aan bepaalde kwaliteitsnormen. inizia ad imparare
|
|
spełniać (np. oczekiwania)
|
|
|
We zullen binnen een week op weg zijn naar Frankrijk. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Maar ook steeds meer ondernemers gaan zich zorgen maken over de economische effecten. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
De politie wil geen onderzoek doen naar cartel misdaden. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Onze piloten moeten rekening houden met de weersomstandigheden. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Je moet even afstand nemen van de situatie. inizia ad imparare
|
|
zdystansować się (od kogoś lub czegoś np. sytuacji)
|
|
|
Ik wil één dag rustig doorbrengen met m'n dochter. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
We geven om de veiligheid van kinderen. inizia ad imparare
|
|
opiekować się kimś, dbać o coś lub kogoś
|
|
|
Deze drie mannen horen bij mij. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Maar goed, we leren van onze fouten. inizia ad imparare
|
|
uczyć się (np. z własnych błędów)
|
|
|
Daarnaast kan jong én oud meedoen aan workshops. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
sytuacja wygląda następująco
|
|
|
