Preply 3

solidna para butów do chodzenia

a robust pair of walking boots

czasownik

verb

"Czy miałeś pojęcie, co się wtedy działo?". "Żadnego".

"Did you have any idea what was happening at the time?" "None whatsoever."

Omawianych jest kilka ważnych kwestii.

There are several important issues on the table.

Chce uniknąć przypisywania komukolwiek winy za śmierć syna.

She wants to avoid assigning blame to anyone for her son's death.

Nie mogę ciągle wymierzać wam kar.

I can’t keep doling out punishment to you kids.

obowiązek działania w dobrej wierze

obligation to act in good faith

Zmiany technologiczne wstrząsnęły wieloma branżami.

Technological changes have shaken up many industries.

Ponieważ mam teraz głos, chcę wrócić do poprzedniego punktu.

Since I have the floor for the moment, I want to go back to a previous point.

Aktywne uczestnictwo to sposób pracy, który wspiera prawo jednostki do uczestniczenia w czynnościach i relacjach codziennego życia tak niezależnie, jak to tylko możliwe.

Active participation is a way of working that supports an individual's right to participate in the activities and relationships of everyday life as independently as possible

Myślę, że zbaczamy z tematu - powinniśmy rozmawiać o naszej kampanii reklamowej.

I think we're getting off track here - we're supposed to be discussing our advertising campaign.

Po tym, jak opuścił ją mąż, czuła się całkowicie zagubiona i pozbawiona kierunku, ale teraz wróciła na właściwe tory.

After her husband left her, she felt completely lost and directionless, but she's back on track now.

Pracownicy i pracownice podzielali głębokie zastrzeżenia co do mądrości rządowych planów dla branży.

Workers and employees shared deep reservations about the wisdom of the government's plans for the industry.

We wszystkich związkach należy ustalić kilka podstawowych zasad.

In all relationships a few ground rules have to be established.

Spotkanie nauczycieli dotyczy głównie kwestii porządkowych, takich jak obowiązki nadzoru w porze lunchu.

The teachers' meeting deals mostly with housekeeping issues such as lunchtime supervision duties.

Spójrz tam!" - powiedział, podając lornetkę stojącej obok kobiecie.

Look over there!" he said, handing off his binoculars to the woman standing next to him.

To mały człowiek z wielkim ego - tak można go podsumować.

He's a small man with a big ego - that about sums him up.

Kaucja zabezpieczająca to wiążące zobowiązanie do zapłaty na rzecz rządu w przypadku złamania prawa, warunków zezwolenia na pracę lub warunków kaucji zabezpieczającej przez pracownika.

A security bond is a binding pledge to pay the government if either you or your worker breaks the law, Work Permit conditions or security bond conditions.

uparcie izolujący się lud rolniczy

a stubbornly insular farming people

Ich plany założenia własnej firmy to tylko gdybanie

Their plans to set up their own business are just pie in the sky

ładne ubrania w przystępnych cenach

nice clothes at affordable prices

Nie byłem pewien, czy ci się spodoba.

I wasn't sure whether you'd like it.

Czy ci się to podoba, czy nie, wychodzę dziś wieczorem.

Whether or not you like it, I’m going out tonight.

miska płatków śniadaniowych

a bowl of cereal

Powinniśmy posprzątać przed powrotem do domu.

We ought to clean up before we go home.

W książce znajdują się również różne fakty, które można uznać za kontrowersyjne.

There are also various factual claims in this book that might be considered controversial.

Strzelali masowo do tłumu.

They fired indiscriminately into the crowd.

Moje pomidory kwitną tego lata - to pewnie przez ciepłą pogodę.

My tomatoes are flourishing this summer - it must be the warm weather.

Oferta darmowego kredytu skusiła ją do zakupu nowego samochodu.

The offer of free credit tempted her into buying a new car.

Uwaga! Ten rozpuszczalnik jest wysoce łatwopalny.

Caution! This solvent is highly flammable.

Tego rodzaju ekstremalna dieta nie jest zrównoważona przez długi czas.

That sort of extreme diet is not sustainable over a long period.

Jeśli chodzi o nią, tylko weekendy sprawiały, że życie było znośne.

As far as she was concerned, only the weekends made life bearable.

Oczywiście, że ją kocham - w końcu to moja siostra.

Of course I love her – after all, she’s my sister.

A w piątek odbędzie się dwugodzinna impreza, aby pożegnać starszą panią.

And on Friday there's a two-hour bash to bid the old lady a fond farewell.

Ten układ pomieszczeń nie jest spójny

This room arrangement isn't coherent

W większości prób podawano karmę uzupełniającą (papaja, rodzynki).

Supplemental foods (papaya, raisins) were fed with most trials.

Musimy usprawnić nasze procedury produkcyjne.

We need to streamline our production procedures.

To tylko ogólny zarys propozycji.

This is just a broad outline of the proposal.

Poza tym obecnie nie przepadam za samotnością.

Plus, I'm not really a fan of being alone these days.

Cóż, właściwie jestem fanem każdej osoby, która osiągnęła coś w życiu na własną rękę.

Well, actually I'm a fan of every person who achieved something in life on their own.

Ma wykształcenie wyższe chemiczne.

He has a degree in chemistry.

ryzyko zawodowe

an occupational hazard

jesteś bardziej skłonny do nauki języków obcych

you are more inclined to learn languages

Ma dobry kontakt ze swoimi pracownikami.

She has a good rapport with her staff.

uśmiech może przekazać wiele

smile can convey a lot of

Obaj przywódcy pozowali do zdjęć przed Białym Domem.

The two leaders posed for photographs outside the White House.

Wiele z tych substancji chemicznych stanowi bardzo realne zagrożenie dla naszego zdrowia.

A lot of these chemicals pose very real threats to our health.

zadaje pytanie o ostatni obiad

he poses a question about the last dinner

sprzeciw wobec wojny

a backlash against the war

Klip niemal natychmiast trafił do sieci.

The videoclip almost immediately went viral.

Nie mam zamiaru trywializować problemu.

I don't mean to trivialize the problem.

Rzekome zmiany w wartościach społecznych, czy etyce pracy są tylko wymówką

Supposed changes in social values, or the work ethic are merely excuses

Nie narzekałem, powiedziałem tylko, że jestem zmęczony.

I wasn't complaining, I merely said that I was tired.

Parlament został rozwiązany.

Parliament has been dissolved.

Samochody elektryczne są coraz bardziej powszechne.

Electric cars are increasingly commonplace.

Przy filiżance herbaty wymienialiśmy banały o pogodzie

We exchanged commonplaces about the weather over cups of tea.

Nawet w filmach możemy doświadczyć lokowania produktu

Even in movies we can experience a product placement

Chciałbym się napić kawy

I could do with a coffee

Kampania nie otrzymała żadnego poparcia politycznego.

The campaign hasn't received any political endorsements.

Rozmowa przy kolacji zamarła na chwilę.

The dinner party conversation faltered for a moment.

tandetna praca/wykonanie/traktowanie

shoddy work/workmanship/treatment

Czujność to moje drugie imię

Vigilance is my second name

wszystko idzie jak po maśle

things are going swimmingly

wielu przedsiębiorców widzi potencjał w tym rynku

many entrepreneurs see potential in this market

rozpoczął blog w 2013 roku i kontynuuje go jako pracę dodatkową

he started the blog in 2013 and has continued it as a side hustle

oszustwo ubezpieczeniowe

an insurance scam

Myślę, że Dave lubi być w centrum uwagi.

I think Dave likes to be the focus of attention.

Przegrała swoją walkę o zachowanie kontroli nad firmą.

She has lost her battle to retain control of the company.

Istnieje wiele sposobów na rozwiązanie tego problemu.

There are many ways of tackling this problem.

grupy, które generalnie popierają rząd

groups who are generally supportive of the government

Urlop spełnił wszystkie nasze oczekiwania (= był tak dobry, jak się spodziewaliśmy).

The holiday lived up to all our expectations (= was as good as we were expecting).

Pralki i odkurzacze to urządzenia oszczędzające czas.

Washing machines and vacuum cleaners are timesaving devices.

Jego rodzice byli surowymi katolikami

His parents were strict Catholics

Jeden na pięciu pracowników przyznaje, że bierze wolne z powodu stresu.

One in five employees admits to taking time off because of stress.

Musi znaleźć lepszą równowagę między swoim życiem zawodowym a rodzinnym.

He needs to strike a better balance between his work life and his family life.

James ustalił priorytety swojej pracy na ten tydzień, ale przy każdej okazji zanurzał się w ważnym projekcie i z niego wychodził.

James prioritised his work for the week, but every chance he got he dipped in and out of the important project.

Wybrałaś dokładnie taką samą tapetę jak my - co za zbieg okoliczności!

You chose exactly the same wallpaper as us - what a coincidence!

To miasto jest tak zakorzenione w swoich zacofanych ideałach i wartościach, jakby utknęło w czasie czy coś!

This town is so entrenched in its backwards ideals and values, like it's stuck in time or something!

W wyniku wycieku ropy zagrożone jest życie tysięcy ptaków.

The lives of thousands of birds are in jeopardy as a result of the oil spill.

Myszy w szafce piszczały.

The mice in the cupboard squeaked.

nierówna gra

lopsided game

Polityka rządu mająca na celu pomoc konsumentom poprzez obniżenie cen samochodów również odegrała swoją rolę w planach firmy dotyczących redukcji 2000 miejsc pracy.

Government policies designed to help consumers by hammering down the price of cars also played their part in the company's plans to axe 2,000 jobs.

Nigdy nie mogę oprzeć się chęci śmiechu.

I can never resist the urge to laugh.

Wiedziałem, że przyjedzie tego popołudnia, ponieważ zadzwoniła wcześniej, aby o tym powiedzieć.

I knew she was coming that afternoon because she had phoned beforehand to say so.

Dachówki będą wymagały kilkucentymetrowej zakładki.

The roof tiles will need an overlap of several centimetres.