→ Prawo Cywilne → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
własność i inne prawa rzeczowe inizia ad imparare		ownership and other real rights
nabycie inizia ad imparare		acquirement
służebność x2 inizia ad imparare		servitude / easement
służebność czynna x4 inizia ad imparare		affirmative servitude/easement, positive servitude/easement
służebność bierna x2 inizia ad imparare		negative servitude/easement
służebność mieszkania inizia ad imparare		servitude of habitation
służebność drogi koniecznej x5 inizia ad imparare		servitude of passage, easement of passage, right of way, easement by necessity, access easement
nadać x3 inizia ad imparare		confer sth on sb, grant sth to sb, vest sth in sb
zasiedzenie x5 inizia ad imparare		usucaption, prescription, acquisitive prescription, positive prescription, adverse possession,
odpowiedzialność solidarna inizia ad imparare		joint and several liability
odpowiedzialny solidarnie inizia ad imparare		jointly and severally liable
przenieść inizia ad imparare		assign
przeniesienie, cesja inizia ad imparare		assignment
powództwo x 2 inizia ad imparare		action, claim
powództwo wzajemne inizia ad imparare		counter claim
powód, powódka x2 inizia ad imparare		claimant/petitioner
pozwany x2 inizia ad imparare		defendant / respondent
wyrok zaoczny x3 inizia ad imparare		judgement by default, default judgement, judgement in absentia
zniesławienie x3 inizia ad imparare		defamation, libel (pisemne), slander (ustne)
procesować sie inizia ad imparare		litigate
proces inizia ad imparare		litigation
wnioskować inizia ad imparare		move
należyta staranność inizia ad imparare		due diligence
rażące niedbalstwo inizia ad imparare		gross negligence
delikt inizia ad imparare		tort
odpis inizia ad imparare		official copy
wydruk inizia ad imparare		printout
wyciąg inizia ad imparare		extract
jednostronny inizia ad imparare		unilateral
dwustronny inizia ad imparare		bilateral
zasady współżycia społecznego inizia ad imparare		principles of community life
władztwo faktyczne inizia ad imparare		actual control over sth
użytkowanie inizia ad imparare		usufruct
dzierżawca inizia ad imparare		lessee
użytkownik inizia ad imparare		usufructuary
wydzierżawiający inizia ad imparare		lessor
najem inizia ad imparare		tenancy
wynajmujący inizia ad imparare		landlord
najemca inizia ad imparare		tenant
użytkowanie wieczyste inizia ad imparare		perpetual usufruct
pełnomocnik inizia ad imparare		attorney, holder of PoA
przedstawiciel ustawowy inizia ad imparare		statutory representative
obciążyć x3 inizia ad imparare		charge, burden, encumber
obciążenie x3 inizia ad imparare		charge, burden, encumbrance
niezbywalny x2 inizia ad imparare		unalienable, non-transferable
domniemanie inizia ad imparare		presumption
darowizna x2 inizia ad imparare		gift, donation (osoby to donor / donee)
zawłaszczenie inizia ad imparare		appropriation
przywrócić do stanu poprzedniego inizia ad imparare		to return the thing to its former condition
powstrzymać się od x2 inizia ad imparare		refrain from, abstain from
nieruchomość x3 inizia ad imparare		real estate, real property, immovable
ruchomość x3 inizia ad imparare		personal estate, personal property, movable
współwłasność inizia ad imparare		co-ownership
współwłasność łączna inizia ad imparare		joint co-ownership
współwłasność w częściach ułamkowych inizia ad imparare		fractional co-ownership
zwykły zarząd inizia ad imparare		ordinary management
znieść współwłasność inizia ad imparare		to annul co-ownership
hipoteka inizia ad imparare		mortgage
kredyt inizia ad imparare		bank loan
pożyczka inizia ad imparare		loan
zastaw x3 inizia ad imparare		pledge, lien, (w czasowniku również "to pawn")
zastaw rejestrowy inizia ad imparare		registered pledge
wpis inizia ad imparare		entry
dłużnik hipoteczny inizia ad imparare		mortgagor
wierzyciel hipoteczny, hipotekariusz inizia ad imparare		mortgagee
zaspokoić wierzycieli inizia ad imparare		satisfy creditors
postępowanie egzekucyjne inizia ad imparare		enforcement proceedings
postępowanie upominawcze inizia ad imparare		proceedings by writ of payment
prawo materialne inizia ad imparare		substantive law
prawo rzeczowe inizia ad imparare		real rights
uprawnienia i obowiązki inizia ad imparare		rights and responsibilities
zobowiązania umowne inizia ad imparare		contractual liabilities
ograniczone prawa rzeczowe inizia ad imparare		limited real rights
spadek (masa spadkowa) inizia ad imparare		estate
dziedziczenie x2 inizia ad imparare		Inheritance, succession
sporny inizia ad imparare		contentious
postępowanie rozpoznawcze inizia ad imparare		examination proceedings
postępowanie egzekucyjne inizia ad imparare		enforcement proceedings
zawrzeć umowę inizia ad imparare		enter into an agreement
treść x2 inizia ad imparare		content, wording
niewłaściwe wykonanie inizia ad imparare		improper exercising
wynikające z prawa x2 inizia ad imparare		by the operation of law, ex lege
wynikać z x2 inizia ad imparare		stem from, arise from
podległy inizia ad imparare		subservient
mieć taką samą swobodę decyzji inizia ad imparare		have the same freedom
czy i na ile dokładnie inizia ad imparare		if and within what scope
wzajemny x2 inizia ad imparare		reciprocal, mutual
charakter bezwzględny inizia ad imparare		absolute character
prawnie nieważny inizia ad imparare		legally ineffective
klauzula salwatoryjna inizia ad imparare		severability clause
księga inizia ad imparare		book
społka kapitałowa inizia ad imparare		corporation
spólka osobowa inizia ad imparare		partnership
osoba prawna inizia ad imparare		juridical person, juristic person
we wszystkich sprawach tyczących się ich interesów inizia ad imparare		for whatever relates to its interests
nienaturalna śmierć inizia ad imparare		wrongful death
urodzenie dziecka żywego inizia ad imparare		life birth
urodzenie dziecka martwego inizia ad imparare		still birth
zdolność prawna inizia ad imparare		general legal capacity
chyba że prawo stanowi inaczej inizia ad imparare		unless otherwise provided by legislation
pełnoletniość jest osiągana wraz z ukończeniem 18 roku życia inizia ad imparare		Majority is attained upon reaching the age of eighteen years
zdolność do czynności prawnych x2 inizia ad imparare		capacity to make legal acts, acts in the law,
rościć prawo inizia ad imparare		claim a right
przyznać inizia ad imparare		accrue
osoba zaginiona x2 inizia ad imparare		absent person / missing person
uznawać za zmarłą inizia ad imparare		declare dead
uznanie za zmarłego inizia ad imparare		declaration of death
zniesiony, uchylony inizia ad imparare		Repealed x2
podlegać inizia ad imparare		be subject to
opisany przez prawo inizia ad imparare		prescribed by law
ceremonia zawarcia małżeństwa inizia ad imparare		marriage ceremony
wola zawarcia małżeństwa wyrażona podczas ceremonii inizia ad imparare		The free consent of the parties to take each other as husband and wife, expressed at the ceremony.
tak zwany małżeństwo inizia ad imparare		A purported marriage
podlegać inizia ad imparare		shall be governed
wstępni i zstępni inizia ad imparare		Ascendants and descendants
w całkowitym lub pokrewieństwie przyrodnim inizia ad imparare		of the whole or of the half blood
zgoda wydana przez sąd inizia ad imparare		judicial authorization
posiadająca odpowiednie kwalifikacje inizia ad imparare		qualified
strony zasadnie wierzą, ze strona posiada odpowiednie kwalifikacje inizia ad imparare		or reasonably believed by the parties to be qualified
przez pełnomocnika inizia ad imparare		by procuration
niedobrowolna inizia ad imparare		is not free
pod przymusem inizia ad imparare		under duress
osoba niezdolna do oceny faktów inizia ad imparare		person incapable of discernment
okolicznosć wyłączająca małżeństwo inizia ad imparare		impediment
względnie nieważny inizia ad imparare		relatively null
odzyskać wolność decyzji inizia ad imparare		recover sb's liberty
odzyskać zdolność do świadomego podejmowania decyzji inizia ad imparare		regain sb's discernment
wywoływać skutki prawne inizia ad imparare		produce civil effects
pozostawać w dobrej wierze inizia ad imparare		remain in good faith
zła wiara inizia ad imparare		mala fides
dobra wiara inizia ad imparare		bona fides
nierozwiązany związek małżeński inizia ad imparare		undissolved marriage
Małżonkowie (nie istnieje słowo współmałżonkowie) inizia ad imparare		Spouses
kierować się dobrem moralnym i materialnym rodziny inizia ad imparare		assume the moral and material direction
przyjmują na siebie obowiązki moralne i materialne inizia ad imparare		assume the moral and material obligations
wykonywać władzę inizia ad imparare		exercise authority
władza rodzicielska inizia ad imparare		parental care, parental authority
ustatnie małżeństwa inizia ad imparare		TERMINATION OF MARRIAGE
sądowe stwierdzenie nieważności inizia ad imparare		judicial declaration of its nullity
stwierdzenie praw do spadku x2 inizia ad imparare		adjudication of the right to succeed/ adjudication of the right to succession estate
rozgraniczenie nieruchomości inizia ad imparare		limitation immovable
nieruchomość inizia ad imparare		real property, real estate (niepoliczalne), immovable
ustanowienie opieki inizia ad imparare		establishment of guardianship
przeciwstawność interesów inizia ad imparare		contradictory interest
spełnienie świadczenia x2 inizia ad imparare		render performance, provide consideration
zasadność inizia ad imparare		reasonability
podważać, kwestionować x4 inizia ad imparare		question, undermine, rebut, refute x2
uczestnicy (nieprocesowe) inizia ad imparare		petitioner, respondent (non-contentious)
wniosek (nieprocesowe) inizia ad imparare		application (non-contentious)
wydział sądów x2 (wydział sądu do spraw cywilnych) inizia ad imparare		court division, court department (civil court division)
postępowanie odrębne inizia ad imparare		separate proceedings
wydział sądu do spraw gospodarczych inizia ad imparare		commercial court division
postępowanie nakazowe inizia ad imparare		order for payment proceedings
postępowanie upominawcze inizia ad imparare		proceedings by writ of payment
postępowanie zabezpieczające inizia ad imparare		proceedings to secure claims
dochodzić roszczeń inizia ad imparare		pursue claims
zaspokoić roszczenia inizia ad imparare		satisfy sb's claims
zajęcie wynagrodzenia inizia ad imparare		seizure of renumeration
zajęcie, przepadek x2 inizia ad imparare		seizure / forclosure x2
doprowadzenia do stanu rzeczy zgodnego z orzeczeniem sądowym inizia ad imparare		to execute court's ruling
zastosowanie przymusu inizia ad imparare		apply enforcement
komornik inizia ad imparare		bailiff (AmE; ma też szereg innych funkcji), court enforcement officer (europejskie)
przystępować do postępowania inizia ad imparare		join a proceedings
alimenty x2 inizia ad imparare		alimony, maintenance payment
Faktyczny udział inizia ad imparare		Actual participation
zastępować inizia ad imparare		substitute
współuczestnik sporu inizia ad imparare		co-participant in the dispute
osoba sprawująca zarząd majątku inizia ad imparare		administrator of the assets
osoba pozostająca ze stroną w stałym stosunku zlecenia inizia ad imparare		a person remaining in the mandate relationship with the party
zasądzenie świadczenia x2 inizia ad imparare		adjudicate performance/adjudicate consideration
wytoczyć powództwo wzajemne inizia ad imparare		counterclaim
przytoczenie inizia ad imparare		citation
nadanie wyrokowi rygoru natychmiastowej wykonalności inizia ad imparare		immediate enforceability
oględziny inizia ad imparare		inspection
miejsce zamieszkania inizia ad imparare		place of residence
wywołanie sprawy inizia ad imparare		calling the case
zabrać głos inizia ad imparare		take the floor
postępowanie dowodowe x2 inizia ad imparare		evidentiary proceedings, proceedings to take evidence
przesłuchanie x2 inizia ad imparare		interrogation, questioning
orzeczenie rozstrzyga spór co do istoty sprawy. inizia ad imparare		ruling settles dispute as to the merit of the case
środki odwoławcze inizia ad imparare		means of appeal
ogólna właściwość (sądu) inizia ad imparare		general jurisdiction

Prawo cywilne

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più