|
Domanda |
Risposta |
Dzień dobry, jestem kierownikiem inwentaryzacji w OMS Retail. inizia ad imparare
|
|
Guten Tag, ich bin der Inventurleiter bei OMS Retail.
|
|
|
Gdzie mogę rozłożyć nasz serwis? inizia ad imparare
|
|
Wo kann ich unseren Service aufbauen?
|
|
|
Czy jest tutaj gniazdko elektryczne? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy posiadają państwo przedłużacz? inizia ad imparare
|
|
Haben Sie ein Verlängerungskabel?
|
|
|
Te produkty są bardzo podobne. inizia ad imparare
|
|
Diese Produkte sind sehr ähnlich.
|
|
|
Jest pan/pani zadowolony/a? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Wir haben einen Fehler gemacht.
|
|
|
Tutaj jest bałagan, dla pana informacji. inizia ad imparare
|
|
Hier ist Unordnung, nur zu Ihrer Information.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Nicht wir haben es gemacht.
|
|
|
Może mnie pan poinformować jak znajdzie pan błąd? inizia ad imparare
|
|
Können Sie mich informieren, wenn Sie einen Fehler finden?
|
|
|
Możemy zrobić to jeszcze raz. inizia ad imparare
|
|
Wir können das noch einmal machen.
|
|
|
Gdzie pracownicy mogą zostawić rzeczy? inizia ad imparare
|
|
Wo können die Mitarbeiter ihre Sachen lassen?
|
|
|
Te produkty dotyczą tej strefy. inizia ad imparare
|
|
Diese Produkte gehören zu dieser Zone.
|
|
|
Czy może pan/pani powtórzyć? inizia ad imparare
|
|
Können Sie bitte wiederholen?
|
|
|
Mogę czegoś nie zrozumieć, proszę o wyrozumiałość. inizia ad imparare
|
|
Falls ich etwas nicht verstehe, bitte ich um Verständnis.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Diese Kiste ist nicht voll.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Na początku wykonujemy najcięższe działy. inizia ad imparare
|
|
Am Anfang machen wir die schwersten Abteilungen.
|
|
|
Po inwentaryzacji pliki zostaną przesłane. inizia ad imparare
|
|
Nach der Inventur werden die Dateien versendet.
|
|
|
Mogą to państwo jeszcze posortować? inizia ad imparare
|
|
Können Sie das noch sortieren?
|
|
|
Te pliki są już zapisane. inizia ad imparare
|
|
Diese Dateien sind bereits gespeichert.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Wir haben das nicht zerstört.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy zostało to oznaczone? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Od jakich działów możemy zacząć? inizia ad imparare
|
|
Mit welchen Abteilungen können wir anfangen?
|
|
|
Poprawię to, co pan znalazł. inizia ad imparare
|
|
Ich korrigiere, was Sie gefunden haben.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Danke für die Information.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ich tausche den Scanner/den Akku aus.
|
|
|
Proszę wypełnić feedback. inizia ad imparare
|
|
Bitte füllen Sie Feedbackformular aus.
|
|
|
Dlaczego dał pan 2 za punktualność, jak byliśmy na czas? inizia ad imparare
|
|
Warum haben Sie bei der Pünktlichkeit eine 2 gegeben, obwohl wir pünktlich waren?
|
|
|
Dlaczego dał pan 2/3 za jakość, jak nie zgłosił pan ani jednego błędu? inizia ad imparare
|
|
Warum haben Sie bei der Qualität 2/3 gegeben, obwohl Sie keinen einzigen Fehler gemeldet haben?
|
|
|
Dlaczego pan dał 2/3 za porządek, jak zgłaszałem, że sklep nie jest najlepiej przygotowany? inizia ad imparare
|
|
Warum haben Sie bei der Ordnung 2/3 gegeben, obwohl ich gemeldet habe, dass der Markt nicht gut vorbereitet ist?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dlaczego pan dał 2/3 za wiedzę inwentaryzacyjną, jak wszystko było wytłumaczone? inizia ad imparare
|
|
Warum haben Sie bei der Inventurkenntnis 2/3 gegeben, obwohl alles erklärt wurde?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ich kann es Ihnen erklären.
|
|
|
Jeśli pan chce wiedzieć, to jestem do pana dyspozycji. inizia ad imparare
|
|
Wenn Sie es wissen möchten, stehe ich Ihnen zur Verfügung.
|
|
|
Jestem do pańskiej dyspozycji. inizia ad imparare
|
|
Ich stehe Ihnen zur Verfügung.
|
|
|
Proszę informować mnie o błędach. inizia ad imparare
|
|
Bitte informieren Sie mich über Fehler.
|
|
|
Możemy się spotkać za 15 minut. inizia ad imparare
|
|
Wir können uns in 15 Minuten treffen.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ich füge diesen Artikel hinzu.
|
|
|
Liczymy zawsze od lewej do prawej, od góry do dołu. inizia ad imparare
|
|
Wir zählen immer von links nach rechts, von oben nach unten.
|
|
|
Rozumiem pana rozczarowanie, ale... inizia ad imparare
|
|
Ich verstehe Ihre Enttäuschung, aber...
|
|
|
W porządku, postaram się teraz wdrożyć następujące kroki. inizia ad imparare
|
|
In Ordnung, ich werde jetzt die folgenden Schritte umsetzen.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Das sind unbekannte Produkte.
|
|
|
Gdzie możemy odkładać nieznane produkty? inizia ad imparare
|
|
Wo können wir unbekannte Produkte geben?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
|
|
|
Nie pracujemy tutaj, wykonujemy inwentaryzację. inizia ad imparare
|
|
Wir arbeiten hier nicht, wir machen eine Inventur.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Przekażę skanery o godzinie... inizia ad imparare
|
|
Ich übergebe die Scanner um ... Uhr.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
