|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
not: accelarate inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
nie zainteresowany czymś, reagujący w obojętny sposób inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zmniejszanie się składu osobowego w firmie / spadek lojalności inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
By means of technology, we can communicate instantly across the globe./ They achieved their goals by means of hard work and dedication.
|
|
|
niespotykany, bezprecedensowy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wskaźnik rezygnacji klientów inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
kwalifikacje / referencje inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Postęp projektu był wolniejszy niż oczekiwano. / Musisz pokazać rozwój w swoich umiejętnościach. inizia ad imparare
|
|
The progression of the project was slower than anticipated.
|
|
|
sekwencja, kolejność, następstwo Musimy podążać za właściwą kolejnością kroków wdrożenia. / To jest sekwencja logicznych wydarzeń. inizia ad imparare
|
|
We need to follow the correct sequence of steps for implementation.
|
|
|
Proszę dostarczyć zarys swojej prezentacji do końca dnia. / Konspekt spotkania jest już gotowy. inizia ad imparare
|
|
Please provide an outline of your presentation by end of day.
|
|
|
Nowa struktura organizacyjna poprawi wydajność. / Działamy w ramach prawnych. inizia ad imparare
|
|
The new organizational framework will improve efficiency.
|
|
|
zjednoczony, ujednolicony, jednolity Zespół przedstawił jednolitą propozycję zarządowi. / Nasza wizja jest teraz zjednoczona. inizia ad imparare
|
|
The team presented a unified proposal to the board.
|
|
|
harmonizować coś, uzgadniać coś, ujednolicać coś Naszym celem jest zharmonizowanie raportowania we wszystkich działach. / Musimy uzgodnić stanowiska. inizia ad imparare
|
|
Our goal is to harmonize reporting across all departments.
|
|
|
ogólnofirmowy, w skali całej firmy To jest ogólnofirmowa zmiana polityki, dotycząca wszystkich. / Wprowadzamy szkolenie w skali całej firmy. inizia ad imparare
|
|
This is a firm-wide policy change affecting everyone.
|
|
|
specyficzny dla biznesu, dla danej branży/działalności Potrzebujemy rozwiązania specyficznego dla danej działalności dla tego procesu. / To są wymagania specyficzne dla biznesu. inizia ad imparare
|
|
We need a business-specific solution for this process.
|
|
|
repozytorium, składnica, magazyn Wszystkie dokumenty są przechowywane w centralnym repozytorium. / Utwórz nowy magazyn danych. inizia ad imparare
|
|
All documents are stored in the central repository.
|
|
|
ujmować, zawierać, streszczać, ucieleśniać Mowa CEO zdołała ująć/zawrzeć całą naszą strategię. / To zdjęcie ucieleszania ducha zespołu. inizia ad imparare
|
|
The CEO's speech managed to encapsulate our entire strategy.
|
|
|
służyć jako, pełnić rolę, być Ten dokument będzie służył jako przewodnik dla nowych pracowników. / Ta sekcja pełni rolę wprowadzenia. inizia ad imparare
|
|
This document will serve as a guide for new employees.
|
|
|
zająć się czymś, odnieść się do czegoś, rozwiązać coś Musimy natychmiast zająć się obawami klienta. / Proszę odnieść się do uwag w raporcie. inizia ad imparare
|
|
We need to address the client's concerns immediately.
|
|
|
nauka o dużym wpływie, efektywne/przełomowe uczenie się Koncentrujemy się na modułach nauki o dużym wpływie, aby zmaksymalizować zdobywanie umiejętności. inizia ad imparare
|
|
We focus on high-impact learning modules to maximize skill gain.
|
|
|
skalowalny, z możliwością rozszerzenia Nowy system IT musi być łatwo skalowalny. / Szukamy rozwiązań z możliwością rozszerzenia. inizia ad imparare
|
|
The new IT system must be easily scalable.
|
|
|
łatwy do zarządzania, wykonalny, możliwy do opanowania Podzieliliśmy duży projekt na mniejsze, bardziej wykonalne zadania. / Obciążenie pracą jest teraz możliwe do opanowania. inizia ad imparare
|
|
We broke the large project into smaller, more manageable tasks.
|
|
|
niestandardowy, robiony na zamówienie, dedykowany Oferujemy niestandardowe rozwiązania dopasowane do potrzeb klienta. / Potrzebujemy dedykowanego oprogramowania. inizia ad imparare
|
|
We offer custom solutions tailored to the client's needs.
|
|
|
To szkolenie zapewnia jasną ścieżkę kariery. / Wybrali inną drogę do osiągnięcia celu. inizia ad imparare
|
|
This training provides a clear career pathway.
|
|
|
przypisany do, wyznaczony do, nadany komuś To zadanie zostało przypisane do zespołu marketingowego. / Jestem wyznaczony do tego projektu. inizia ad imparare
|
|
This task has been assigned to the marketing team.
|
|
|
ogólny, generyczny, standardowy Raport używa ogólnego języka zamiast konkretnych metryk. / To jest standardowy szablon. inizia ad imparare
|
|
The report uses generic language instead of specific metrics.
|
|
|
nieistotny, nie na temat, niemający znaczenia Proszę odfiltrować wszelkie nieistotne dane z analizy. / Ta uwaga jest całkowicie nie na temat. inizia ad imparare
|
|
Please filter out any irrelevant data from the analysis.
|
|
|
niezgodny z, niepasujący do, rozbieżny z Ich propozycja była niezgodna z naszą długoterminową strategią. / Cele są rozbieżne z budżetem. inizia ad imparare
|
|
Their proposal was misaligned with our long-term strategy.
|
|
|
wyselekcjonowany zbiór, starannie dobrany zestaw Materiał szkoleniowy to wyselekcjonowany zbiór najlepszych zasobów. inizia ad imparare
|
|
The course material is a curated set of the best resources.
|
|
|
istotny, adekwatny, trafny Uwzględnij tylko informacje, które są istotne dla decyzji. / To jest trafne pytanie. inizia ad imparare
|
|
Only include information that is relevant to the decision.
|
|
|
definiować coś, określać coś, ustalać coś Przed rozpoczęciem musimy określić zakres projektu. / Proszę zdefiniować kluczowe wskaźniki. inizia ad imparare
|
|
Before starting, we must to define the project scope.
|
|
|
cel, obiektywny (przymiotnik) Naszym głównym celem jest zwiększenie udziału w rynku. / Analiza powinna być obiektywna. inizia ad imparare
|
|
Our main objective is to increase market share.
|
|
|
publiczność, odbiorcy, widownia Kto jest docelowym odbiorcą tego nowego produktu? / Publiczność entuzjastycznie przyjęła prezentację. inizia ad imparare
|
|
Who is the target audience for this new product?
|
|
|
biegłość, zaawansowanie, sprawność Udowodnij swoją biegłość w narzędziach do analizy danych. / Wymagamy wysokiego zaawansowania językowego. inizia ad imparare
|
|
Demonstrate your proficiency in data analysis tools.
|
|
|
przeprowadzać przeglądy/oceny, prowadzić audyty Regularnie przeprowadzamy przeglądy naszych protokołów bezpieczeństwa. / Menedżerowie powinni prowadzić oceny wydajności. inizia ad imparare
|
|
We regularly conduct reviews of our security protocols.
|
|
|
ulepszać, dopracowywać, rafinować Musimy dopracować budżet przed ostatecznym złożeniem. / Projekt jest ciągle ulepszany. inizia ad imparare
|
|
We need to refine the budget before the final submission.
|
|
|
partia, tura, grupa, wsad Pierwsza partia produktów zostanie wysłana w przyszłym tygodniu. / Szkolimy pracowników w turach. inizia ad imparare
|
|
The first batch of products will be shipped next week.
|
|
|
składany, rozkładany, zwijalny Tabela używa zwijalnego menu dla lepszej nawigacji. / Kupiłem składane krzesło na spotkanie. inizia ad imparare
|
|
The table uses a collapsible menu for better navigation.
|
|
|
wyselekcjonowany, dobrany, kuratorowany Platforma oferuje wyselekcjonowany wybór artykułów. / To jest dobrany program nauczania. inizia ad imparare
|
|
The platform offers a curated selection of articles.
|
|
|
asynchroniczny, niesynchroniczny Zespół używa asynchronicznej komunikacji w różnych strefach czasowych. / Szkolenie jest asynchroniczne (do zrobienia w dowolnym czasie). inizia ad imparare
|
|
The team uses asynchronous communication across different time zones.
|
|
|
towarzysz, uzupełnienie, dodatek Ten skoroszyt służy jako uzupełnienie do głównego kursu. / Nasza aplikacja to idealny towarzysz w podróży. inizia ad imparare
|
|
The workbook serves as a companion to the main course.
|
|
|
połączenie, mieszanka, miks Nowa strategia to połączenie marketingu tradycyjnego i cyfrowego. / Projekt wymaga mieszanki umiejętności. inizia ad imparare
|
|
The new strategy is a blend of traditional and digital marketing.
|
|
|
wstawka, dodatek, wkładać, wstawiać Proszę wstawić tę nową klauzulę do umowy. / Ta grafika to dobry dodatek do prezentacji. inizia ad imparare
|
|
Please insert this new clause into the contract.
|
|
|
Głównym tematem konferencji jest zrównoważony rozwój. / Zmieniliśmy motyw wizualny strony. inizia ad imparare
|
|
The main theme of the conference is sustainable development.
|
|
|
różnicowanie, zróżnicowanie, odróżnienie Różnicowanie produktów jest kluczem do sukcesu na tym rynku. / Musimy pokazać odróżnienie od konkurencji. inizia ad imparare
|
|
Product differentiation is key to success in this market.
|
|
|
wzmocnienie, utrwalenie, wsparcie Ćwiczenie kontrolne służy wzmocnieniu umiejętności. / Potrzebujemy wsparcia w tym dziale. inizia ad imparare
|
|
The follow-up exercise is for skill reinforcement.
|
|
|
Możesz ukończyć szkolenie online w swoim tempie. inizia ad imparare
|
|
You can complete the online training at your pace.
|
|
|
zastanawiać się nad czymś, rozważać coś, odzwierciedlać coś Poświęć chwilę, aby zastanowić się nad swoimi osiągnięciami w tym kwartale. / Wyniki odzwierciedlają nasze wysiłki. inizia ad imparare
|
|
Take a moment to reflect on your achievements this quarter.
|
|
|
ponownie rozważyć coś, wracać do czegoś, powracać do czegoś Musimy ponownie rozważyć początkowe założenia budżetu. / Proszę wrócić do tej kwestii na następnym spotkaniu. inizia ad imparare
|
|
We need to revisit the initial assumptions of the budget.
|
|
|
podnosić kwalifikacje, doszkalać Firma inwestuje w programy mające na celu podniesienie kwalifikacji pracowników. / Zdecydowałem się doszkolić z analizy danych. inizia ad imparare
|
|
The company is investing in programs to upskill its workforce.
|
|
|
wyobrażać sobie, przewidywać, zakładać Jak wyobrażasz sobie przyszłość tego działu? / Przewidujemy wzrost na rynku azjatyckim. inizia ad imparare
|
|
How do you envision the future of this department?
|
|
|
sztywny, nieugięty, rygorystyczny Stara polityka była zbyt sztywna, by dostosować się do zmian rynkowych. / Nasze procedury są rygorystyczne. inizia ad imparare
|
|
The old policy was too rigid to adapt to market changes.
|
|
|
boczny, poboczny, horyzontalny Zachęcamy do horyzontalnych (pionowych) ruchów w celu zdobycia różnorodnego doświadczenia. / To jest tylko boczny projekt. inizia ad imparare
|
|
We encourage lateral moves to gain diverse experience.
|
|
|
naszkicować coś, zarysować coś, przedstawić w zarysie Proszę naszkicować główne fazy projektu. / W raporcie zarysowano główne ryzyka. inizia ad imparare
|
|
Please to outline the main phases of the project.
|
|
|
Musimy ocenić gotowość zespołu na nowy system. / Jej przygotowanie do roli jest imponujące. inizia ad imparare
|
|
We need to assess the team's readiness for the new system.
|
|
|
złożoność, skomplikowanie Złożoność przepisów prawnych wymaga porady eksperta. / Pracujemy nad ograniczeniem skomplikowania procesu. inizia ad imparare
|
|
The complexity of the legal regulations requires expert advice.
|
|
|
odzwierciedlać coś, ukazywać coś, uwzględniać coś Budżet musi odzwierciedlać nowe priorytety strategiczne. / Ankieta powinna uwzględniać opinie wszystkich. inizia ad imparare
|
|
The budget must to reflect the new strategic priorities.
|
|
|
zakres, zasięg, pole działania Zakres fuzji jest globalny, a nie tylko lokalny. / To wykracza poza pole działania naszego zespołu. inizia ad imparare
|
|
The scope of the merger is global, not just local.
|
|
|
wśród czegoś, pomiędzy czymś Decyzja została podjęta wśród starszych menedżerów. / To jest powszechna opinia pomiędzy pracownikami. inizia ad imparare
|
|
The decision was made among the senior managers.
|
|
|
spójność, konsekwencja, stałość Spójność danych jest kluczowa dla dokładnego raportowania. / Oczekujemy konsekwencji w działaniach. inizia ad imparare
|
|
Data consistency is crucial for accurate reporting.
|
|
|
specyficzny dla danej dziedziny/domeny, branżowy Potrzebujemy szkolenia specyficznego dla danej dziedziny dla zespołu finansowego. / To jest branżowe słownictwo. inizia ad imparare
|
|
We need training that is domain-specific for the finance team.
|
|
|
jasność, przejrzystość, klarowność Dążymy do jasności w całej naszej komunikacji. / Przejrzystość procedur jest naszym priorytem. inizia ad imparare
|
|
We strive for clarity in all our communication.
|
|
|
Główny komunikat kampanii pozostaje niezmieniony. / Stan prawny jest bez zmian. inizia ad imparare
|
|
The core message of the campaign remains unchanged.
|
|
|
być dotkniętym, być objętym, podlegać zmianie Tylko ten dział zostanie dotknięty restrukturyzacją. / Klienci zostaną objęci nowymi warunkami. inizia ad imparare
|
|
Only this department will be affected by the restructure.
|
|
|
rezonans, oddźwięk, (trafianie w sedno) Nowe oświadczenie o misji spotkało się z dużym oddźwiękiem wśród pracowników. / Ten pomysł ma rezonans na rynku. inizia ad imparare
|
|
The new mission statement found strong resonance with employees.
|
|
|
poprawiać, zwiększać, wzmacniać, ulepszać Używamy nowej technologii, aby poprawić doświadczenie klienta. / Musimy zwiększyć naszą widoczność. inizia ad imparare
|
|
We use new technology to enhance customer experience.
|
|
|
gromadzić, agregować, zbierać Musimy zagregować dane ze wszystkich biur regionalnych. / Narzędzie automatycznie gromadzi informacje. inizia ad imparare
|
|
We need to aggregate the data from all regional offices.
|
|
|
wewnątrz organizacji, w ramach organizacji Wszystkie zmiany muszą być komunikowane wewnątrz organizacji. / Poszukujemy talentów w ramach organizacji. inizia ad imparare
|
|
All changes must be communicated within the organization.
|
|
|
zdumiewająco, zaskakująco, niesamowicie Wyniki były zdumiewająco lepsze niż przewidywaliśmy. / Niesamowicie szybko opanowałeś nowy system. inizia ad imparare
|
|
The results were amazingly better than we predicted.
|
|
|
poszerzać zakres czegoś, rozszerzać ofertę Planujemy poszerzyć zakres naszych usług w przyszłym roku. / Musimy rozszerzyć ofertę produktów. inizia ad imparare
|
|
We plan to wide the range of our services next year.
|
|
|
Proszę przeczytać ten krótki fragment nowego dokumentu polityki. / Raport zawiera wyciąg z danych. inizia ad imparare
|
|
Please read this short excerpt from the new policy document.
|
|
|
obejmować, zawierać, ogarniać Projekt będzie obejmował wszystkie nasze europejskie operacje. / Jego rola zawiera wiele różnych obowiązków. inizia ad imparare
|
|
The project will to encompass all our European operations.
|
|
|
odpowiedzialność, rozliczalność (za wyniki) Ustalenie jasnej odpowiedzialności jest niezbędne dla sukcesu projektu. / Wprowadziliśmy nowy system rozliczalności. inizia ad imparare
|
|
Establishing clear accountability is essential for project success.
|
|
|
Potrzebujemy instrukcji krok po kroku do procesu instalacji. / Będziemy wdrażać plan etapami. inizia ad imparare
|
|
We need a step-by-step guide for the installation process.
|
|
|
umiejętności przenośne, uniwersalne kwalifikacje Przywództwo i komunikacja to wysoce przenośne umiejętności. / Ta praca rozwija uniwersalne kwalifikacje. inizia ad imparare
|
|
Leadership and communication are highly transferable skills.
|
|
|
zwinność, bystrość, elastyczność Zwinność rynkowa pozwala nam szybko reagować na zmiany. / Potrzebujemy większej elastyczności w podejmowaniu decyzji. inizia ad imparare
|
|
Market agility allows us to respond quickly to changes.
|
|
|
Zespół wykazał się dużą odpornością pomimo niepowodzeń. / Sprężystość organizacyjna jest kluczowa. inizia ad imparare
|
|
The team showed great resilience despite the setbacks.
|
|
|
ekspertyza, wiedza fachowa, doświadczenie Cenimy jego wiedzę fachową w modelowaniu finansowym. / Wymagamy ekspertyzy w tej dziedzinie. inizia ad imparare
|
|
We value his expertise in financial modeling.
|
|
|
konsekwentnie, stale, spójnie Ona osiąga wyniki konsekwentnie powyżej średniej. / Musimy działać stale w taki sam sposób. inizia ad imparare
|
|
She performs consistently above average.
|
|
|
lepsze zrozumienie czegoś Dane zapewniają lepsze zrozumienie zachowań klientów. / Uzyskałem lepsze zrozumienie wymagań. inizia ad imparare
|
|
The data provides a better understanding of customer behavior.
|
|
|
obawa, troska, problem, dotyczyć Główną obawą jest harmonogram projektu. / Ten problem dotyczy wszystkich. inizia ad imparare
|
|
The main concern is the project's timeline.
|
|
|
dotknięty, objęty, poszkodowany Wszyscy użytkownicy dotknięci awarią zostaną powiadomieni. / Obszary objęte restrykcjami. inizia ad imparare
|
|
All users affected by the outage will be notified.
|
|
|
wymagany do, niezbędny dla Ten certyfikat jest wymagany do roli starszego specjalisty. / Te zasoby są niezbędne dla pomyślnego zakończenia. inizia ad imparare
|
|
This certification is required for the senior role.
|
|
|
podjąć w podróży zawodowej Jaki jest następny krok, który planujesz podjąć w swojej podróży zawodowej? inizia ad imparare
|
|
What is the next step you plan to take in your career journey?
|
|
|
przedsmak, zajawka, podgląd Damy ci przedsmak/podgląd nowego projektu produktu. / Opublikowaliśmy zajawkę naszej kampanii. inizia ad imparare
|
|
We'll give you a sneak peek of the new product design.
|
|
|
połączyć, skombinować, łączyć Powinniśmy połączyć te dwa raporty w jeden kompleksowy dokument. / Skombinowaliśmy budżety, aby sfinansować projekt. inizia ad imparare
|
|
We should combine the two reports into one comprehensive document.
|
|
|
wchodzić w grę, mieć zastosowanie, ujawniać się To jest moment, w którym nowe przepisy wchodzą w grę (zaczynają mieć zastosowanie). / Jego doświadczenie ujawniło się w trudnej sytuacji. inizia ad imparare
|
|
That's where the new regulations come into play.
|
|
|
dwuznaczność, niejasność, wieloznaczność Musimy wyeliminować wszelką dwuznaczność z warunków umowy. / To jest źródłem niejasności. inizia ad imparare
|
|
We must eliminate all ambiguity from the contract terms.
|
|
|
niekonsekwencja, niespójność, niezgodność Audyt ujawnił poważną niekonsekwencję w zapisach finansowych. / Musimy naprawić niespójność danych. inizia ad imparare
|
|
The audit revealed a serious inconsistency in the financial records.
|
|
|
dostosować się do czegoś, być zgodnym z czymś, zgadzać się z czymś Nasze cele działowe muszą być zgodne z (dostosować się do) strategii korporacyjnej. / Ta propozycja zgadza się z naszym budżetem. inizia ad imparare
|
|
Our departmental goals must to align with the corporate strategy.
|
|
|
możliwości rozwoju w zakresie czegoś Nowa rola oferuje doskonałe możliwości rozwoju w zakresie umiejętności przywódczych. inizia ad imparare
|
|
growth opportunities on sth The new role offers excellent growth opportunities on leadership skills.
|
|
|
odniesienie, referencja, wzmianka Proszę podać odniesienie do danych źródłowych w raporcie. / Wymagane są dwie referencje zawodowe. inizia ad imparare
|
|
Please provide a reference to the source data in the report.
|
|
|
wrócić do tematu czegoś, sprowadzić rozmowę z powrotem do czegoś Wróćmy do tematu głównego punktu porządku obrad. inizia ad imparare
|
|
to bring the conversation back to sth Let's bring the conversation back to the main agenda item.
|
|
|
Zanim skończymy, chciałbym podsumować kluczowe wnioski. inizia ad imparare
|
|
Before we conclude, I'd like to sum up the key takeaways.
|
|
|
zapewnić coś, zagwarantować coś, upewnić się co do czegoś Musimy zapewnić, że wszystkie terminy zostaną dotrzymane. / Proszę upewnić się co do poprawności danych. inizia ad imparare
|
|
We must ensure that all deadlines are met.
|
|
|
niezręczny, kłopotliwy, nieporadny Po trudnym pytaniu nastąpiła niezręczna cisza. / Jego styl prezentacji był trochę nieporadny. inizia ad imparare
|
|
There was an awkward silence after the difficult question.
|
|
|
egzekwować coś, narzucić coś, wymuszać coś Menedżer będzie egzekwować nową zasadę ściśle. / Czy możemy narzucić ten standard? inizia ad imparare
|
|
The manager will enforce the new rule strictly.
|
|
|
konwencja, zasada, zjazd, spotkanie Przestrzeganie właściwej konwencji nazewnictwa poprawia przejrzystość. / Spotkamy się na dorocznej konwencji branżowej. inizia ad imparare
|
|
Following the proper naming convention improves clarity.
|
|
|
znak zapytania, wątpliwość Zatwierdzenie budżetu pozostaje dużym znakiem zapytania (wątpliwością). / Wprowadziłem znak zapytania do jego propozycji. inizia ad imparare
|
|
The budget's approval remains a big question mark.
|
|
|
wydanie, premiera, zwolnienie, wypuścić Oficjalna premiera produktu jest zaplanowana na trzeci kwartał. / Wysłaliśmy wydanie prasowe. inizia ad imparare
|
|
The official release of the product is set for Q3.
|
|
|
zachęcać, popierać, wspierać Zachęcamy pracowników do dzielenia się innowacyjnymi pomysłami. / Firma popiera inicjatywy proekologiczne. inizia ad imparare
|
|
We encourage employees to share innovative ideas.
|
|
|
być w kontakcie, skontaktować się Skontaktuję się z Tobą w przyszłym tygodniu, aby sfinalizować szczegóły. inizia ad imparare
|
|
I will be in touch with you next week to finalize the details.
|
|
|
tylko dla jasności, dla upewnienia się Czy to jest ostateczna wersja, tylko dla jasności? inizia ad imparare
|
|
Is this the final version, just for clarity?
|
|
|
widoczny, jawny, zauważalny Wsparcie prezesa dla projektu musi być widoczne. / Nastąpiła zauważalna poprawa. inizia ad imparare
|
|
The CEO's support for the project must be visible.
|
|
|
wskazanie, oznaka, sygnał Jest jasne wskazanie, że rynek się odradza. / Jakie masz oznaki na poparcie tej tezy? inizia ad imparare
|
|
There is a clear indication that the market is recovering.
|
|
|
nabywać umiejętności, zdobywać kwalifikacje Oczekuje się, że nowi pracownicy szybko nabędą umiejętności. / To szkolenie pozwoli Ci zdobyć kwalifikacje. inizia ad imparare
|
|
New hires are expected to acquire skills quickly.
|
|
|
otwartość, szczerość, jawność Cenimy otwartość i przejrzystość w komunikacji zespołowej. / Pokazał dużą szczerość w dyskusji. inizia ad imparare
|
|
We value openness and transparency in team communication.
|
|
|
wyjaśnienie, sprecyzowanie, doprecyzowanie Potrzebujemy dalszego wyjaśnienia ograniczeń budżetowych. / Proszę o sprecyzowanie tego punktu. inizia ad imparare
|
|
We need further clarification on the budget constraints.
|
|
|
nastawienie, postawa, podejście Pozytywne nastawienie jest niezbędne w obsłudze klienta. / Zmienił swoje podejście do zarządzania. inizia ad imparare
|
|
A positive attitude is essential for customer service.
|
|
|
wart wzrostu (lub: worthy of attention - godny uwagi/podniesienia) To jest godna uwagi kwestia, którą musimy się zająć teraz. / (Bardziej naturalne byłoby: worth addressing lub worth noting). inizia ad imparare
|
|
This is a worth-rising issue that we need to address now.
|
|
|
ostateczny, końcowy, najważniejszy, docelowy Ostatecznym/najważniejszym celem projektu jest satysfakcja klienta. / Jaka jest Twoja docelowa rola? inizia ad imparare
|
|
The ultimate goal of the project is customer satisfaction.
|
|
|
sygnał niewerbalny, wskazówka niewerbalna Zwracanie uwagi na sygnały niewerbalne jest ważne podczas negocjacji. / Jego postawa była wskazówką niewerbalną jego zdenerwowania. inizia ad imparare
|
|
Paying attention to nonverbal cues is important during negotiations.
|
|
|
wspierać coś, pielęgnować coś, sprzyjać czemuś Nasze kierownictwo ma na celu wspieranie/pielęgnowanie kultury innowacji. / Firma chce sprzyjać rozwojowi talentów. inizia ad imparare
|
|
Our leadership aims to foster a culture of innovation.
|
|
|
raporty na czas, terminowe raporty Polegamy na terminowych raportach, aby podejmować szybkie decyzje. / Otrzymaliśmy raporty na czas. inizia ad imparare
|
|
We rely on timely reports to make fast decisions.
|
|
|
alokować zasoby, przydzielać zasoby Komitet sterujący musi alokować zasoby efektywnie. / Musimy przydzielać zasoby w sposób strategiczny. inizia ad imparare
|
|
The steering committee needs to allocate resources effectively.
|
|
|
dokładnie, precyzyjnie, ściśle Musimy wiedzieć dokładnie, kiedy rozpocznie się wycofywanie. / Oszacował to precyzyjnie. inizia ad imparare
|
|
We need to know precisely when the phase-out will begin.
|
|
|
punkt kontrolny, etap weryfikacji Zaplanowaliśmy spotkanie w punkcie kontrolnym po pierwszym miesiącu projektu. / Zbliżamy się do ważnego etapu weryfikacji. inizia ad imparare
|
|
We scheduled a checkpoint meeting after the first month of the project.
|
|
|
zachować zimną krew, pozostać opanowanym Kluczowe jest, aby zachować zimną krew (pozostać opanowanym), stając w obliczu nagłego kryzysu. inizia ad imparare
|
|
It's crucial to stay collected when facing a sudden crisis.
|
|
|
sytuacja pod dużą presją, stresowa/kryzysowa sytuacja Świetnie radzi sobie z zarządzaniem zespołami w sytuacji pod dużą presją. / To była bardzo stresowa sytuacja. inizia ad imparare
|
|
She excels at managing teams in a high-pressure situation.
|
|
|
myślenie zorientowane na rezultat/wpływ Zachęcamy do myślenia zorientowanego na rezultat, a nie tylko na aktywność. inizia ad imparare
|
|
We encourage impact-oriented thinking rather than focusing only on activity.
|
|
|
pierwotna przyczyna, źródłowa przyczyna Analiza pomogła nam zidentyfikować pierwotną przyczynę powtarzającego się błędu. / Musimy dotrzeć do źródłowej przyczyny problemu. inizia ad imparare
|
|
The analysis helped us identify the root cause of the recurring error.
|
|
|
oceniać niepełne informacje Dobry lider musi być w stanie oceniać niepełne informacje i mimo to decydować. inizia ad imparare
|
|
evaluate incomplete information A good leader must be able to evaluate incomplete information and still decide.
|
|
|
łączyć fakty, łączyć kropki, widzieć powiązania Potrzebny był zewnętrzny konsultant, aby połączyć fakty/kropki między dwoma działami. / Musisz widzieć powiązania między danymi. inizia ad imparare
|
|
It took an external consultant to connect the dots between the two departments.
|
|
|
podejmować terminowe decyzje, podejmować decyzje na czas Naszym priorytetem jest podejmowanie terminowych decyzji pomimo ryzyka. inizia ad imparare
|
|
Our priority is to make timely decisions despite the risks.
|
|
|
umiejętnie, zręcznie, biegle On umiejętnie poruszał się w złożonym krajobrazie regulacyjnym. / Przeprowadził prezentację bardzo zręcznie. inizia ad imparare
|
|
He skillfully navigated the complex regulatory landscape.
|
|
|
opracować plan awaryjny, stworzyć plan B W przypadku awarii łańcucha dostaw musimy opracować plan awaryjny. / Powinniśmy stworzyć plan B na wypadek opóźnienia. inizia ad imparare
|
|
to develop a contingency plan In case of supply chain failure, we need to develop a contingency plan.
|
|
|
zakłócenie, przerwa, dezorganizacja Nagła awaria serwera spowodowała znaczące zakłócenie w działaniu. / Staramy się minimalizować przerwę w pracy. inizia ad imparare
|
|
The sudden server failure caused a significant disruption to operations.
|
|
|
Obawiamy się, że ważne dane mogą znikać z systemu bez śladu. inizia ad imparare
|
|
We are concerned that important data might disappear from the system without a trace.
|
|
|
niewłaściwe postępowanie, uchybienie Zostanie przeprowadzone dochodzenie w sprawie zarzutów o niewłaściwe postępowanie w księgowości. inizia ad imparare
|
|
An investigation will be conducted into the allegations of accounting misconduct.
|
|
|
Musimy inicjować formalny proces składania wniosków do końca miesiąca. inizia ad imparare
|
|
We must to initiate the formal application process by the end of the month.
|
|
|
Roczna ocena wydajności jest podstawą do przyznania premii. inizia ad imparare
|
|
The annual performance evaluation is the basis for bonus allocation.
|
|
|
Zarząd zdecydował się wycofać kontrowersyjną propozycję z porządku obrad. inizia ad imparare
|
|
The management board decided to withdraw the controversial proposal from the agenda.
|
|
|
kawałek papieru, dokument Ten protokół, choć wygląda jak kawałek papieru, ma moc prawną. inizia ad imparare
|
|
This protocol, although it looks like a piece of paper, has legal force.
|
|
|
Otrzymałem znaczną podwyżkę po pomyślnym ukończeniu dużego projektu. inizia ad imparare
|
|
I received a significant pay raise after successfully completing a major project.
|
|
|
Musimy przygotować plan zabezpieczający na wypadek długotrwałej nieobecności kluczowego pracownika. inizia ad imparare
|
|
We must prepare a contingency plan in case of a long-term absence of a key employee.
|
|
|
Osoba oceniająca musi zostać przeszkolona w zakresie nowych kryteriów wydajności. inizia ad imparare
|
|
The rater must be trained on the new performance criteria.
|
|
|
Jeśli się nie zgadzasz, możesz złożyć formalne odwołanie od tej decyzji. inizia ad imparare
|
|
If you disagree, you can lodge a formal appeal against this decision.
|
|
|
Aby uzyskać certyfikat, należy spełnić wszystkie określone kryteria. inizia ad imparare
|
|
To obtain the certification, all specified criteria must be reached.
|
|
|
Po roku sukcesów, ten pracownik jest uprawniony do awansu na stanowisko menedżerskie. inizia ad imparare
|
|
After a successful year, this employee is eligible for promotion to a managerial position.
|
|
|
szkolenie poza siedzibą firmy W tym roku planujemy zorganizować szkolenie poza siedzibą firmy dla kadry kierowniczej. inizia ad imparare
|
|
This year, we plan to organize off-site training for the management team.
|
|
|
Musimy ustalić, w jakim zakresie ta nowa regulacja wpłynie na naszą działalność. inizia ad imparare
|
|
We need to determine the extent to which this new regulation will affect our operations.
|
|
|
Cały zespół musi dążyć do doskonałości w obsłudze klienta. inizia ad imparare
|
|
The entire team must strive for excellence in customer service.
|
|
|
podnosić pytanie, stawiać kwestię Chciałbym podnieść pytanie dotyczące alokacji zasobów w Q4. inizia ad imparare
|
|
I would like to raise a question regarding resource allocation in Q4.
|
|
|
dostrzegać niezaspokojone potrzeby Naszym celem jest dostrzeganie niezaspokojonych potrzeb rynku, aby kreować innowacje. inizia ad imparare
|
|
Our goal is to spot unmet needs in the market to drive innovation.
|
|
|
Spodziewamy się nowej fali wzrostu na rynkach wschodzących w przyszłym roku. inizia ad imparare
|
|
We anticipate a new wave of growth in emerging markets next year.
|
|
|
strategia wejścia na rynek Opracowaliśmy solidną strategię wejścia na rynek dla naszego nowego oprogramowania. inizia ad imparare
|
|
We have developed a solid go-to-market strategy for our new software.
|
|
|
skalować z dużą prędkością Nasza platforma jest zaprojektowana tak, aby skalować z dużą prędkością w miarę wzrostu popytu. inizia ad imparare
|
|
Our platform is designed to scale at speed as demand increases.
|
|
|
bezkonkurencyjny, niezrównany Nasza nowa technologia zapewnia bezkonkurencyjną przewagę konkurencyjną. inizia ad imparare
|
|
Our new technology provides an unrivaled competitive advantage.
|
|
|
oprogramowanie pośredniczące Wdrożenie oprogramowania pośredniczącego poprawi integrację między systemami. inizia ad imparare
|
|
Implementing middleware will improve integration between the systems.
|
|
|
Analiza opiera się na surowych danych zebranych bezpośrednio od użytkowników. inizia ad imparare
|
|
The analysis is based on raw data collected directly from users.
|
|
|
Otrzymaliśmy potężne narzędzie do wizualizacji dużych zbiorów danych. inizia ad imparare
|
|
We received a powerful tool for visualizing large datasets.
|
|
|
Musimy wzbogacać nasze dane o dodatkowe metryki, aby uzyskać lepszy wgląd. inizia ad imparare
|
|
We need to enrich our data with additional metrics for better insight.
|
|
|
Zakres projektu musi obejmować wszystkie działy europejskie. inizia ad imparare
|
|
The project scope must to encompass all European departments.
|
|
|
Musimy pracować wspólnie, aby osiągnąć cel w tym krótkim terminie. inizia ad imparare
|
|
We must work collaboratively to achieve the goal within this short timeline.
|
|
|
obracać się wokół, koncentrować się na Cała nasza strategia na ten rok będzie koncentrować się na cyfryzacji procesów. inizia ad imparare
|
|
Our entire strategy for this year will to revolve around process digitization.
|
|
|
Firma powinna mieć obsesję na punkcie jakości danych, nie ilości. inizia ad imparare
|
|
The company should to be obsessed with data quality, not quantity.
|
|
|
Nasze działania muszą być w pełni zgodne z nowymi przepisami RODO. inizia ad imparare
|
|
Our actions must be fully in line with the new GDPR regulations.
|
|
|
Każdy menedżer jest odpowiedzialny za wyniki swojego zespołu. inizia ad imparare
|
|
Every manager is accountable for their team's performance.
|
|
|
Jeśli nie ma sprzeciwów, zatwierdzimy ten budżet natychmiast. inizia ad imparare
|
|
If there is no objection, we will approve this budget immediately.
|
|
|
wychodzący, zewnętrzny (ruch, sprzedaż) Zwiększamy nasze inwestycje w marketing wychodzący (np. telemarketing). inizia ad imparare
|
|
We are increasing our investments in outbound marketing (e.g., telemarketing).
|
|
|
przychodzący, wewnętrzny (ruch, zapytania) Liczba zapytań przychodzących wzrosła po uruchomieniu kampanii. inizia ad imparare
|
|
The number of inbound inquiries increased after the campaign launch.
|
|
|
Sukces wymaga niezachwianej wytrwałości w obliczu niepowodzeń. inizia ad imparare
|
|
Success requires unwavering persistence in the face of setbacks.
|
|
|
Nowe pomysły przechodzą przez okres inkubacji w naszym laboratorium innowacji. inizia ad imparare
|
|
New ideas go through a period of incubation in our innovation lab.
|
|
|
następny, kolejny, późniejszy Następne kroki po wdrożeniu będą obejmować szkolenia dla użytkowników. inizia ad imparare
|
|
The subsequent steps after implementation will involve user training.
|
|
|
rozwijać się z, ewoluować wraz z Nasz model biznesowy musi rozwijać się wraz z zmieniającymi się trendami rynkowymi. inizia ad imparare
|
|
Our business model must to evolve with the changing market trends.
|
|
|
Musimy zrozumieć przeważający nastrój (trend) na rynku. inizia ad imparare
|
|
We must understand the prevailing sentiment in the market.
|
|
|
umożliwianie partnerom, wsparcie partnerów Zapewnienie wsparcia partnerów jest kluczem do rozszerzenia naszej sieci dystrybucji. inizia ad imparare
|
|
Providing partner enablement is key to expanding our distribution network.
|
|
|
sporządzać migawkę (podsumowanie stanu) Proszę sporządzić migawkę aktualnego statusu projektu do jutra rano. inizia ad imparare
|
|
Please to compile a snapshot of the current project status by tomorrow morning.
|
|
|
osadzać coś, wbudowywać coś Musimy osadzać kulturę odpowiedzialności w każdym zespole. inizia ad imparare
|
|
We need to embed the culture of accountability within every team.
|
|
|
wspomniany powyżej, wyżej wymieniony Wyżej wymienione ryzyka muszą być zarządzane priorytetowo. inizia ad imparare
|
|
The aforementioned risks must be managed as a priority.
|
|
|
stanowić coś, tworzyć coś Te dokumenty stanowią prawnie wiążącą umowę. inizia ad imparare
|
|
These documents to constitute a legally binding agreement.
|
|
|
obecny, urzędujący (osoba), dotychczasowy (system) Dotychczasowy system (the incumbent system) nie jest już wystarczająco wydajny. inizia ad imparare
|
|
The incumbent system is no longer efficient enough.
|
|
|
implikować, sugerować, pociągać za sobą Brak odpowiedzi implikuje akceptację warunków umowy. inizia ad imparare
|
|
The lack of response to imply acceptance of the contract terms.
|
|
|
Promowanie mobilności wewnętrznej pomaga zatrzymać kluczowych pracowników. inizia ad imparare
|
|
Promoting internal mobility helps retain key employees.
|
|
|
Dostęp do niezbędnych danych rynkowych jest kluczowy dla naszej strategii. inizia ad imparare
|
|
Access to vital market data is crucial for our strategy.
|
|
|
złożoność, skomplikowanie Musimy ograniczyć złożoność naszego łańcucha dostaw. inizia ad imparare
|
|
We need to reduce the complexity of our supply chain.
|
|
|
przekazywać, wyrażać (informacje) Ważne jest, aby przekazywać wizję firmy w sposób jasny i spójny. inizia ad imparare
|
|
It is important to convey the company's vision clearly and consistently.
|
|
|
Wymaga to wysokich umiejętności, aby interpretować informacje z różnych źródeł. inizia ad imparare
|
|
It requires high skills to interpret information from various sources.
|
|
|
Naszym celem jest wspieranie współpracy między działami. inizia ad imparare
|
|
Our goal is to foster collaboration between departments.
|
|
|
Musimy ściśle monitorować otoczenie regulacyjne w tym sektorze. inizia ad imparare
|
|
We must closely monitor the regulatory environment in this sector.
|
|
|
Radca prawny przeanalizuje każdy aspekt kontraktowy przed podpisaniem. inizia ad imparare
|
|
The legal advisor will analyze every contractual aspect before signing.
|
|
|
wymagać, czynić koniecznym Nagła zmiana cen rynkowych wymaga natychmiastowej rewizji budżetu. inizia ad imparare
|
|
The sudden change in market prices to necessitate an immediate budget review.
|
|
|
odpowiadać czemuś, być zgodnym z czymś Wycena musi odpowiadać realnej wartości rynkowej aktywów. inizia ad imparare
|
|
The valuation must to correspond to the real market value of the assets.
|
|
|
Potrzebujemy dokładnych danych finansowych do prognozowania na następny kwartał. inizia ad imparare
|
|
We need accurate financial data for forecasting for the next quarter.
|
|
|
Musimy zapewnić wyraźną (odrębną) ofertę dla każdego segmentu rynku. inizia ad imparare
|
|
We must ensure a distinct offering for each market segment.
|
|
|
tęsknić za czymś, pragnąć czegoś Wiele firm pragnie (tęskni za) powrotu do stabilności regulacyjnej po burzliwym roku. inizia ad imparare
|
|
Many companies to yearn for a return to regulatory stability after a tumultuous year.
|
|
|
ujmować, zawierać, streszczać Raport powinien ujmować (streszczać) całą złożoność analizy w jednym akapicie. inizia ad imparare
|
|
The report should to encapsulate the entire complexity of the analysis in a single paragraph.
|
|
|
