praca

Vad har ni för förväntningar på mig de första 6 månaderna?

Jakie są Twoje oczekiwania wobec mnie w ciągu pierwszych 6 miesięcy?

Hur skulle mina dagliga rutiner se ut?

Jak wyglądałaby moja codzienna rutyna?

Hur fortsätter rekryteringsprocessen och när planerar ni att fatta beslut?

Jak przebiega proces rekrutacji i kiedy planujesz podjąć decyzję?

Kan du berätta lite om dig själv?

Czy możesz powiedzieć nam trochę o sobie?

Jag heter Klaudia Sobiczewka och är 26 år. Jag bor i Sverige 3 år i Vinberg. När jag var i Polen arbetade jag mycket och slutade universitetet. Jag jobba inte i Sverige tidigare eftersom jag lärde mig svenska.

O mnie

Nu vill jag ta en paus från skolan och börja jobba. Jag gillar att arbeta med människor, men jag kan också arbeta självständigt. Jag är en kommunikativ, positiv, lättlärd, organiserad person, så jag tycker att det är bra att jobba med mig.

O mniee

Nu vill jag ta en paus från skolan och börja jobba. Jag gillar att arbeta med människor, men jag kan också arbeta självständigt. Jag är en kommunikativ, positiv, lättlärd, organiserad person, så jag tycker att det är bra att jobba med mig.

O mnie 2

Hur har din utbildning förberett dig för yrkeslivet?

Jak wykształcenie przygotowało Cię do życia zawodowego?

Jag tror att jag lärde mig att arbeta bra i grupper, presentera, kommunicera och allt gjort i tid.

Myślę, że nauczyłem się dobrze pracować w grupach, prezentować, komunikować się i wszystko robić na czas.

Vilket är ditt mål på längre sikt?

Jaki jest twój długoterminowy cel?

Vad är dina framtidsmål – vad gör du om 5 år?

Jakie są Twoje cele na przyszłość - co będziesz robić za 5 lat?

Jag vill fortsätta lära mig och om 5 år vill jag ha ett fast jobb och vara den bästa medarbetaren, kanske i ditt företag.

Chcę się dalej uczyć i za 5 lat chcę mieć stałą pracę i być najlepszym pracownikiem, może w Twojej firmie.

Jobbar du bra i grupp?

Czy dobrze pracujesz w grupie?

Jag har aldrig haft problem med att arbeta i grupp. Jag gillar människor och att arbeta tillsammans är inget problem för mig.

Nigdy nie miałem problemu z pracą w grupie. Lubię ludzi i wspólna praca nie jest dla mnie problemem.

Har du någon gång blivit osams med din chef? Hur löste du i så fall problemet?

Czy kiedykolwiek pokłóciłeś się z szefem? Jeśli tak, jak rozwiązałeś problem?

Jag minns inte en sådan situation. Jag förhåller mig till jobbet professionellt. Jag gör mitt jobb efter bästa förmåga och chefens regler.

Nie pamiętam takiej sytuacji. Do pracy podchodzę profesjonalnie. Swoją pracę wykonuję najlepiej jak potrafię i zgodnie z zasadami przełożonego.

Hur skulle din chef beskriva dig?

Jak opisałby cię twój szef?

Ansvarsfull energisk trevlig person.

Odpowiedzialna energiczna miła osoba.

Vilka egenskaper anser du att en bra chef ska ha?

Jakie cechy według Ciebie powinien mieć dobry manager?

Vilken är din största svaghet?

Jaka jest twoja największa słabość?

Jag säger vad jag tycker och det är inte alltid bra.

Mówię co myślę i nie zawsze jest to dobre.

Varför ska jag anställa dig?

Dlaczego powinienem Cię zatrudnić?

Jag är en ung energisk person som vill jobba. Jag behöver inte jobba, jag vill bara göra det och njuta av det. Jag tror att det är viktigt att jobba med ett leende på läpparna, inte för att jag måste överleva.

Jestem młodą energiczną osobą chętną do pracy. Nie muszę pracować, chcę po prostu to robić i czerpać z tego przyjemność. Myślę, że ważne jest, aby pracować z uśmiechem na twarzy, a nie dlatego, że muszę przeżyć.

Om du fick chansen att leva om ditt liv och ändra på en sak, vad skulle det vara?

Gdybyś miał szansę przeżyć swoje życie jeszcze raz i zmienić jedną rzecz, co by to było?

Jag tror inte att jag skulle dricka alkohol vid 17. Det fick stora konsekvenser: polisen, sjukhuset. Det är inga bra minnen.

Chyba nie piłbym alkoholu w wieku 17 lat. Konsekwencje były duże: policja, szpital. To nie są dobre wspomnienia.

Varför vill du arbeta här?

Dlaczego chcesz tu pracować?

När jag sökte jobb tittade jag på företagets åsikter och dess syfte. Det här företaget passar mig i det avseendet. Jag vill vara en del av det och jag vet att jag kommer att trivas här. Jag tror att jag kan lära mig och utvecklas mycket här.

Kiedy szukałem pracy, patrzyłem na poglądy firmy i jej cel. Pod tym względem ta firma mi odpowiada. Chcę być tego częścią i wiem, że będzie mi się tutaj podobało. Myślę, że mogę się tutaj wiele nauczyć i rozwinąć.

Vilka är dina styrkor? Jag tycker att jag är organiserad, snabb, energisk och ansvarsfull

Jakie są Twoje mocne strony? Uważam się za zorganizowaną, szybką, energiczną i odpowiedzialną

Vilka är dina svagheter? Jag säger vad jag tycker och det är inte alltid bra.

jakie są Twoje słabości? Mówię co myślę i nie zawsze jest to dobre.

Beskriv dig själv Jag tycker att jag är organiserad, snabb, energisk och ansvarsfull.

Opisz siebie Uważam, że jestem zorganizowany, szybki, energiczny i odpowiedzialny.

Hur hanterar du stressiga situationer? Jag tycker det är bra. Jag försöker tänka positivt och lösa problemet.

Jak radzisz sobie w stresujących sytuacjach? Myślę, że to jest dobre. Staram się myśleć pozytywnie i rozwiązać problem.

Hur skulle tidigare chefer och medarbetare beskriva dig? Ansvarsfull energisk trevlig person.

Jak opisaliby Cię byli menedżerowie i współpracownicy? Odpowiedzialna energiczna miła osoba.

Vad har du för löneanspråk? Han vill arbeta minst 80 procent och få en lön som passar de arbetsuppgifter som utförs. När du är nöjd med mig kan vi prata mer om det.

Jakie masz wynagrodzenie? Chce pracować na co najmniej 80 proc. i otrzymywać wynagrodzenie adekwatne do wykonywanych zadań. Kiedy będziesz ze mnie zadowolony, możemy o tym porozmawiać.

Berätta om en svår situation på jobbet och hur du löste det

Opowiedz nam o trudnej sytuacji w pracy i jak ją rozwiązałeś

Jag jobbade på en restaurang och det var en berusad kund som var väldigt oförskämd och irriterade andra gäster. Först bad jag honom lugna ner sig. Det gjorde han inte, så jag gick för att lugna ner mig en stund.

Pracowałem w restauracji i był tam pijany klient, który był bardzo niegrzeczny i denerwował innych gości. Najpierw poprosiłem go, żeby się uspokoił. Nie zrobił tego, więc poszedłem się trochę uspokoić.

Jag gick tillbaka till bordet och bad honom igen att lugna ner sig eller lämna lokalen. Han gjorde det inte. Sedan gick jag och bad om hjälp av bartendern som gjorde vad han skulle för att få kunden att gå.

Wróciłem do stołu i ponownie poprosiłem go, żeby się uspokoił lub wyszedł z pokoju. On tego nie zrobił. Potem poszedłem i poprosiłem o pomoc barmana, który zrobił wszystko, co musiał, aby klient wyszedł.

Berätta om något du är stolt över Jag är stolt över att jag tog examen från svåra studier med högt betyg. Och jag är stolt över min dotter. Hon är en smart liten tjej.

Opowiedz mi o czymś, z czego jesteś dumny Jestem dumny, że ukończyłem trudne studia z wysokimi ocenami. I jestem dumna z mojej córki. Jest mądrą małą dziewczynką.

Hur reagerar du på konflikter? l Jag tycker det är bra. Jag försöker tänka positivt och lösa problemet.

Jak reagujesz na konflikty? Myślę, że to dobrze. Staram się myśleć pozytywnie i rozwiązać problem.