praca

miscellaneous

różny

outbound transport

transport wychodzący

chalanging assignaments

trudne zadania

Jeżeli powyższe założenia są dla ciebie nie do przyjęcia, bylibyśmy wdzięczni za szybką odpowiedź

if the above assumptions are not acceptable for you we would appreciate your prompt response.

Obszerna komunikacja z ET np. dotycząca brakujących dawnych wyjściowych

extensive communication with ET e.g. regarding missing input

Należy pamiętać, że nasz ostateczny wysiłek może ulec zmianie w wyniku nieoczekiwanych okoliczności, takich jak

Please be aware that our final effort can be chage in consequence of unexpected circumstances, such as

jak powinna być odpowiedź jeżeli na wyciągu bankowym kwota jest większa niż kwota faktury, ale nie ma informacji za jaką fakturę została zapłacona.

Tbc Whitney appropriate comment

jeżeli data dokumentu i data wykonania usługi są różne

zapisz datę dokumentu i wskaż datę wykonania usługi w kolumnie komentarze

poniżej znajduje się nasz sposób myślenia i daj nam znać, jeśli jest poprawny

please find below our way of thinking and let us know if it is correct

w związku z faktem, że dołączona do wniosku dokumentacja pomocniczą nie zawiera instrukcji, chcielibyśmy potwierdzić, że następujący zakres/podejście do pracy jest dla Ciebie dopuszczalne

In connection to fact that supporting documentation atteched to request does not contain instructions, we would like to confirm that the following scope/ approach of work is acceptable for you

Zauważyliśmy, że dokumentacja skalda się z wielu plików tabow. Dlatego piszmy aby zapytac, ktore pliki powinniśmy odnieść do wykonywania naszej pracy

We notice that the supporting documentation consists of many files/tabs. Thus we are writing to ask which files we should refer to performingoir work

Czy mógłbyś doradzić jakie jest podejście do kolumny Z

Could you please advise what the approach to column Z is?

Aby zapewnić najlepszą jakość naszego produktu i spełnić Twoje oczekiwania, chciałbym wyjaśnić niektóre wątpliwości

To ensure the best quality of our product and to meet your expectation I would like to clarify some doubts.

Mam nadzieję, że wszystko dobrze w związku z tym

Hope you are fine with this

Należy pamiętać, że rzeczywista suma godzin to...

please note that the actual hours sum up to...

informujemy że budżetowane godziny na Envoy wydają się być niedocenione ze względu na ilość plików do przejrzenia i dopasowania

Please be informed that the budgeted ours on Envoy seems to be underestimated due to the quantity od files to be looked though and matched

Czy możesz potwierdzić, czy nasze podejście jest prawidłowe?

could you confirm whether our approach is correct?

utilization

wykorzystanie

pamiętaj, że nie jesteśmy w stanie rozpocząć pracy bez powyższego

please note that we are not able to commence the work without above

Uprzejmie informujemy, że po wstępnej analizie dokumentacji pomocniczej i instrukcji zakładamy, że możemy potrzebować więcej czasu na wypełnienie tego zgłoszenia niż zakładałeś

Please be informed that after preliminary review od supporting documentation and instruction we presume that we may need note timer for completing this request than you assumed.