|
Domanda |
Risposta |
Mamy problem z jednym z urządzeń. inizia ad imparare
|
|
Wir haben ein Problem mit einem der Geräte.
|
|
|
Problem dotyczy głównie okablowania. inizia ad imparare
|
|
Das Problem betrifft hauptsächlich die Verkabelung.
|
|
|
Urządzenie nie działa jeszcze stabilnie. inizia ad imparare
|
|
Das Gerät läuft noch nicht stabil.
|
|
|
Występują sporadyczne błędy. inizia ad imparare
|
|
Es treten sporadische Fehler auf.
|
|
|
Problem pojawia się tylko w trybie automatycznym. inizia ad imparare
|
|
Das Problem tritt nur im Automatikbetrieb auf.
|
|
|
Musimy poprawić kilka elementów montażowych. inizia ad imparare
|
|
Wir müssen einige Montageelemente nachbessern.
|
|
|
Potrzebujemy więcej czasu na testy. inizia ad imparare
|
|
Wir benötigen mehr Zeit für Tests.
|
|
|
Szacujemy, że potrzebujemy jeszcze około trzech dni. inizia ad imparare
|
|
Wir schätzen, dass wir noch etwa drei Tage benötigen.
|
|
|
Obecne zasoby są niewystarczające. inizia ad imparare
|
|
Die aktuellen Ressourcen sind nicht ausreichend.
|
|
|
Potrzebujemy dodatkowych ludzi do montażu. inizia ad imparare
|
|
Wir benötigen zusätzliches Personal für die Montage.
|
|
|
Przy obecnym składzie zespołu tempo jest zbyt wolne. inizia ad imparare
|
|
Mit der aktuellen Teamgröße ist das Tempo zu niedrig.
|
|
|
Część prac musiała zostać wstrzymana. inizia ad imparare
|
|
Ein Teil der Arbeiten musste gestoppt werden.
|
|
|
Czekamy jeszcze na części. inizia ad imparare
|
|
Wir warten noch auf Bauteile.
|
|
|
Opóźnienie wynika z problemów technicznych. inizia ad imparare
|
|
Die Verzögerung resultiert aus technischen Problemen.
|
|
|
Bez dodatkowego wsparcia nie dotrzymamy terminu. inizia ad imparare
|
|
Ohne zusätzliche Unterstützung werden wir den Termin nicht einhalten.
|
|
|
Musimy przeplanować harmonogram. inizia ad imparare
|
|
Wir müssen den Zeitplan neu planen.
|
|
|
Problem jest znany i jest w trakcie rozwiązania. inizia ad imparare
|
|
Das Problem ist bekannt und wird bearbeitet.
|
|
|
Nie jest to krytyczne, ale wymaga uwagi. inizia ad imparare
|
|
Es ist nicht kritisch, erfordert aber Aufmerksamkeit.
|
|
|
Ryzyko opóźnienia nadal istnieje. inizia ad imparare
|
|
Das Risiko einer Verzögerung besteht weiterhin.
|
|
|
Zakładamy poprawę sytuacji w przyszłym tygodniu. inizia ad imparare
|
|
Wir rechnen mit einer Verbesserung nächste Woche.
|
|
|
