|
Domanda |
Risposta |
Ten kabel trzeba poprowadzić inną trasą. inizia ad imparare
|
|
Dieses Kabel muss anders verlegt werden.
|
|
|
Tu nie mamy wystarczająco miejsca na ten przewód. inizia ad imparare
|
|
Hier haben wir nicht genug Platz für dieses Kabel.
|
|
|
Ten uchwyt jest w złym miejscu. inizia ad imparare
|
|
Diese Halterung ist an der falschen Stelle.
|
|
|
Musimy przesunąć ten element o kilka centymetrów. inizia ad imparare
|
|
Wir müssen dieses Teil um ein paar Zentimeter verschieben.
|
|
|
Tak nie może zostać, to trzeba poprawić. inizia ad imparare
|
|
So kann das nicht bleiben, das muss korrigiert werden.
|
|
|
Ten kabel jest za bardzo napięty. inizia ad imparare
|
|
Dieses Kabel steht unter zu viel Spannung.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Mach hier eine Serviceschleife.
|
|
|
Ten przewód powinien być lepiej zabezpieczony. inizia ad imparare
|
|
Diese Leitung sollte besser gesichert werden.
|
|
|
Tu trzeba dodać opaskę kablową. inizia ad imparare
|
|
Hier müssen wir noch einen Kabelbinder setzen.
|
|
|
Opaski są za mocno zaciśnięte. inizia ad imparare
|
|
Die Kabelbinder sind zu fest angezogen.
|
|
|
Ten kanał kablowy jest źle zamknięty. inizia ad imparare
|
|
Dieser Kabelkanal ist nicht richtig geschlossen.
|
|
|
Kabel nie powinien wystawać poza kanał. inizia ad imparare
|
|
Das Kabel darf nicht aus dem Kabelkanal herausragen.
|
|
|
Musimy wymienić ten przewód na inny typ. inizia ad imparare
|
|
Wir müssen diese Leitung gegen einen anderen Typ austauschen.
|
|
|
Ten kabel nie jest dopuszczony do tego zastosowania. inizia ad imparare
|
|
Dieses Kabel ist für diese Anwendung nicht zugelassen.
|
|
|
Zamontuj to bliżej rozdzielnicy. inizia ad imparare
|
|
Montiere das näher am Schaltschrank.
|
|
|
Ten element koliduje z inną częścią. inizia ad imparare
|
|
Dieses Bauteil kollidiert mit einem anderen Teil.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
So war das nicht in der Zeichnung vorgesehen.
|
|
|
To trzeba jeszcze raz sprawdzić przed uruchomieniem. inizia ad imparare
|
|
Das müssen wir vor der Inbetriebnahme noch einmal prüfen.
|
|
|
Lepiej zróbmy to teraz, niż poprawiać później. inizia ad imparare
|
|
Machen wir das lieber jetzt, als später nachzubessern.
|
|
|
Zrób zdjęcie, żeby było do dokumentacji. inizia ad imparare
|
|
Mach ein Foto für die Dokumentation.
|
|
|
