PPRUS1

spodnie

брюки

sweter

свитер

krawat

галстук

koszula

рубашка

spódnica

Юбка

garnitur

костюм

bluzka

блузка

dywan

ковер

płaszcz

пальто

dres

трек-костюм

rajstopy

колготки

ubrania

одежда

krzesło

стул

szafa

шкаф

kanapa

диван

stół

стол

kubek

чашка, кружка

zmywarka

Посудомоечная машина

kran

кран

wanna

ванна

kaloryfer

радиатор

poduszka

подушка

kołdra

перина

prześcieradło

простыня

umywalka

раковина

majtki

трусики

skarpetki

носки

koszula,

майка, футболька

czajnik

чайник

kuchenka

плита

piekarnik

духовка

kieliszek

стаканчик, рюмочка

woda mineralna

минеральная вода

woda gazowana

газированная вода

kwaśna śmietana

сметана

śmietana, śmietanka

сливки

zeznawać

свиде́тельствовать

Świadek

свиде́тель

przewaga, uprzywilejowana pozycja

преиму́щество

przeznaczyć kogoś/coś na coś

предназна́чить

jogurt

йогурт

masło

масло

szynka

ветчина

kurczak

курица

wieprzowina

свинина

ryż

риса

wołowina

говядина

tuńczyk

тунец

gruszka

груша

łosoś

лосось

zerknąć na coś

взгляну́ть

brzoskwinia

персик

1. spojrzenie na coś (wzrok) 2. на что opinia o czymś, pogląd, на что spojrzenie, pogląd na coś, mniemanie o czymś

взгляд

ledwo

едва́

skręcić gdzieś (zmienić kierunek), skręcić (w drodze itp.), skręcić (w uliczkę itp.), что obrócić coś (zmienić kierunek) 2. что obrócić coś czymś (dookoła) 3. odwrócić (tendencję itp.) 4. skierować się dokądś

повернуть

puszka

1. (piwa itp.) жестя́нка f, ба́нка f 2. (na herbatę itp.) шкату́лка n

baryłka, beczka

бочка

dominować

домини́ровать

struktura, skład, skład (chemiczny, drużyny)

соста́в

poprzedzać

предше́ствовать

wyjątkowy

исключи́тельный

uczyć się

учи́ться, обуча́ться

zaprzestać

прекрати́ть

zaprzestanie

прекраще́ние

podpowiedzieć, dać wskazówki

подсказа́ть

zakończyć

заверши́ть

kompletować

комплектова́ть

przedszkole

садик

załadować, obciążyć

загрузи́ть

napięty harmonogram dnia

загру́женный распоря́док дня, напряжённый гра́ф

obciążony czymś, załadowany, wyładowany, чем obciążony, załadowany czymś, obładowany czymś (bagażem, ładunkiem itp.)

загру́женный

gasić (pożar), dusić

туши́ть

wychowawca

педагог

szkoła prywatna

частная школа

szkoła podstawowa

начальная школа

semestr

семестр

świetlica

комната отдыха

biblioteka

библиотека

przedszkole

детский сад

opuszczać lekcje

оставить уроки

szkoła średnia

средняя школа

sala gimnastyczna

гимнастический зал

korytarz

коридор

1. kierownictwo, rada nadzorcza, zarząd (firmy) 2. instrukcja obsługi (do urządzenia), instrukcja (obsługi itp.)

руково́дство

języki obce

иностранные языки

rząd

правительство

program nauczania

учебный план

nagradzać

награждать

nagroda

награда

wyróżniać się

отличаться

kunszt, mistrzostwo, sztuka

мастерство

majsterkować, wykonywać ręcznie

мастерить

syty, dostatni

сытый

zwykły, zwyczajowy

простой, обычный

schodzić, wysiadać

сходить

podchodzić, zbliżać się

приближаться

toczyć spory, boje, walczyć (o wojsku)

сражаться

scena

Сцена

rzeźba

скульптура

orkiestra

оркестр

sprzeciwiać się

сопротивля́ться

portret

портрет

wiersz

линия

prezes

председа́тель

regulamin

пра́вила

pejzaż

пейзаж

powieść

роман

rozdział

раздел

być w potrzebie, potrzebować

нуждаться

interes, umowa, transakcja

сделка

fabuła

история

odpowiedni, stosowny, właściwy, poprawny

уме́стный

rzeźbiarz

скульптор

rzeźba

скульптура

wspólny, ogólny, zbiorowy, publiczny

совме́стный, о́бщий, коллекти́вный, обще́ственный

tło, tapeta na pulpit

фон

1. что zajmować się czymś 2. badać (uważnie)

рассматривать

przegląd (informacji), oględziny

обзор

opracować, sporządzić

разрабатывать

przymus

принуждение

dziwaczny

эксцентричный

zmusić, nakłonić

принудить

wyprzedzanie

обгон

dostarczyć, zaopatrzyć

предоста́вить

dziwny

странный

tchórzliwy

трусливый

przerażony

ошеломленный

wrażliwy

чувствительный

zachwycony

рад

szczery

Честный

hazard

азартная игра

skromny

скромный

zamknięty w sobie

снят

grzywka

челка

pracownia, warsztat, zakład

мастерская

podróż służbowa

камандировка

peryferie (miasta), przedmieście

пригород

szlafrok

халат

gładko ogolony

чисто выбритый

podwójny podbródek

двойной подбородок

znamię

знак

dorobić sobie czymś

подработать

schronisko, internat

общежи́тие

zmarszczki

морщины

dzisiejszy

сегодняшний

otyły

тучный

gruby

тучный, коренастый, толстый

chudy

тощий

niespodziewanie

неожиданно

poznać, dowiedzieć się

узнать

krewny

родственник

blizna

рубец

dobrze zbudowany

хорошо сложенный

piegi

веснушки

wysiłek, staranie, trud, fatyga

усилие

szczupły

тонкий

wniosek, podanie

заявле́ние

przystojny

красивый

gruby

толстый

chudnąć

худеть, тощать

zmarszczki

морщины

chudy, tyczkowaty, wychudzony, wymizerowany (problemami), mizerny (osoba)

то́щий

blizna, flaki, wcięcie

рубе́ц

podzielić coś na coś, rozdać, что podzielić, rozdzielić

раздели́ть

dysjunkcja, podział, podział (na części), rozdzielenie (zysku itp.) 2. podział, rozdzielenie

разделе́ние

dostarczanie (gazu itp.), porządkowanie, przydział, rozplanowanie, чего podział (na równe części) 2. podział, rozdzielenie

распределе́ние

lokata, wpłata (na konto) 2. wkład w coś, udział w czymś (pomoс)

вклад

wniosek, konkluzja

заключе́ние, вы́вод

wzgląd (aspekt itp.), к кому/чему stanowisko (w jakiejś sprawie)

отноше́ние

stosunek czegoś do czegoś (proporcja) 3. stosunek (pokrewieństwo)p

отноше́ние

złościć się

серди́ться

martwić, niepokoić

волнова́ть

1. rura (rurociąg) 2. fajka 3. słuchawka (telefoniczna) 4. rurka

тру́бка

wysiłek, staranie, trud, fatyga

уси́лие

uszkodzony, zniszczony

повреждённый

psuć

поврежда́ть

rozbicie, zniszczenie czegoś, uszkodzenie (usterka)

поврежде́ние

spektrum, zakres

диапазо́н

dotyczący administracji publicznej, publiczny, społeczny (norma, nastrój itp.), wspólny, kolektywny, wspólny (majątek itp.)

обще́ственный

pływać

плавать

śpiewać

петь

kraść

украсть

nadużyć czegoś (stanowiska itp.), чем niewłaściwie wykorzystać, кого/что wykorzystać kogoś/coś (nieuczciwie)

злоупотреби́ть

1. prokurator m, prokurator 2. (prawn.) (Państwo) prokurator, prokurator

1. прокуро́р m, обще́ственный обвини́тель 2. (prawn.) (госуда́рственный) обвини́тель, прокуро́р

кого за что ukarać kogoś za coś, кого skarcić kogoś, złoić komuś skórę, udzielić komuś (ostrej) reprymendy

наказа́ть

karać

kogoś za coś нака́зывать кого за что karać grzywną kogoś za coś начи́слить пе́ню на кого за что, взыска́ть пе́ню с кого, оштрафова́ть karać kogoś za coś grzywną/mandatem оштрафова́ть, штрафова́ть

kara

наказание

mandat

манда́т

grzywna, mandat

штраф

zmęczony

уста́лый

zblazowany, чем przesycony, nasycony czym

пресы́щенный

zmęczenie

уста́лость

zmęczyć się

устать

zmęczyć, wyczerpać kogoś

изму́чить, утоми́ть кого

ułatwić, przynieść ulgę, odciążyć

облегчи́ть

ulga w czymś (odprężenie)

облегче́ние

wykonawca

исполни́тель

wykonawczy, obowiązkowy

исполни́тельный

być spełnione, spełnić się, osiągnąć, ukończyć coś, skończyć coś (o wieku)

испо́лниться

spełnić (obietnicę itp.), wypełnić coś (obowiązek itp.), zagrać kogoś/coś (rolę), что wykonać (utwór muzyczny itp.), wyrecytować, кого/что spełnić coś (wymagania itp.)

испо́лнить

ankieta

опро́с

izolować

изолировать

кого от чего oszczędzić komuś czegoś (wstydu itp.), pozbawić kogoś złudzeń, кого от чего uwolnić kogoś/coś od czegoś (z więzów itp.)

изба́вить

biedny, cierpiący

страда́ющий

cierpieć na coś, от чего dręczyć się, gnębić się, gryźć się, от чего zadręczać się czymś

страда́ть

cierpienie

страда́ние

zepsuty, złamany, pęknięty

сло́манный

zepsuć się (o urządzeniu itp.)

слома́ться

zepsuć, złamać

слома́ть

wypadek, incydent

происше́ствие

w żadnym wypadku

во́все нет

mieć wypadek

потерпе́ть ава́рию

ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków

страхова́ние от несча́стных слу́чаев

uczestnik wypadku

уча́стник доро́жного происше́ствия

sprawca wypadku

вино́вник ава́рии/ДТП

1. из чего opierać coś na czymś (teorię na wynikach itp.), powoływać się na coś, из чего wychodzić z czegoś (założenia itp.) 2. obejść (różne miejsca), przejść przez coś (miasto itp.)

исходи́ть

skraj, granica

окра́ина

przysłowie, porzekadło, powiedzenie

погово́рка

nowina, wiadomość, doniesienie, nowość

но́вость

przytulny

ую́тный

sufit

потоло́к

piwnica

подва́л

pokłócić się

поссо́риться, поспо́рить с кем

szkodzić, skrzywdzić, sprawić komuś ból

оби́деть

bez urazy, nic osobistego

без оби́д

krzywda, oszczerstwo, zniewaga, obelga, obraza, кого afront

оби́да

obrażać się

оби́деться

dojrzały

взро́слый, (o osobie) зре́лый, (owoc) со́чный, (owoce itp.) спе́лый, (ser itp.) зре́лый

przestronny

просторный

centralne ogrzewanie

центральное отопление

przytulny

уютный

okoliczność

обстоя́тельство

wrażenie, przeżycie

впечатле́ние

odpady

отхо́ды

w dobrym humorze

в мажо́ре, в хоро́шем настрое́нии, жизнера́достный

dobrze zbudowany, rosły, postawny, smukły, wysmukły, gibki (człowiek), szczupły, zgrabny (o kobiecie), kształtny

стро́йный

bezużyteczny, zbędny

ли́шний

publiczność, widownia

пу́блика

oklaski

аплодисме́нты

niepokój, napięcie, zaniepokojenie, podenerwowanie, podniecenie (emocje), podekscytowanie, poruszenie (emocjonalne), rozemocjonowanie

волне́ние

kłótnia, sprzeczka, kontrowersja, spór, niezgoda, zwada

ссо́ра

zacząć, rozpętać (np. wojnę z kimś)

зате́ять

klaskać, bić komuś brawo

аплоди́ровать

brązowy

ка́рий

niebieski

синий

sztuka (teatralna), sztuka (teatralna)

пье́са

pomarańczowy

оранжевый

czerwony

красный

fioletowy

фиолетовый

szary

Серый

różowy

розовый

szatnia, garderoba

гардеро́б

kurtyna w teatrze, zadłona

за́навес

spieszyć się, śpieszyć się (kwapić się)

торопи́ться

Notatnik, blok (zeszyt),

блокно́т

kapcie

та́почки

ciastka, herbatnik, wyroby cukiernicze, słodycze

пече́нье

wątroba

пе́чень

pieczenie (mięsa itp)

пече́ние

spodnie

брюки

lampa

свети́льник, ла́мпа

żyrandol

люстра

dzbanek

кувшин

taca

подно́с, блю́до

parapet

подоконник

zegar

часы

doniczka

горшок,

szafka

ту́мбочка

fotel

стул

przeprowadzić, spełnić coś (warunek itp.), wykonać, zrealizować (plan itp.), zrealizować, zrobić (wywołać), что przeprowadzić coś, zrealizować coś (mimo przeciwności itp.), zrealizować coś (pomimo trudności itp.), что zrealizować coś, urzeczywistnić

осуществи́ть

pasować, zgadzać się (informacje, dane itp.) 3. pokrywać się, zgadzać się (opinie, wyniki itp.)

совпада́ть

с чем jednoczesny, czasowo zbieżny z czymś, odbywający się w tym samym czasie co coś, с чем

совпада́ющий

zbieg okoliczności, identyczność, tożsamość (żadna różnica), paralelizm, zgoda (porozumienie)

совпаде́ние

roszczenie, pozew, powództwo sądowe

иск

uściślić, sprecyzować coś

уточни́ть

potwierdzić, nadać ważność, potwierdzić, potwierdzić prawdziwość, potwierdzić (urzędowo), zweryfikować, что udokumentować coś

подтверди́ть

przemieszczenie, relokacja

передвиже́ние

fragment, odłamek

обло́мок

sprowadzać się

1. do czegoś своди́ться к чему, заключа́ться в чём 2. (o wypowiedzi itp.) do czegoś сократи́ться

odkryć coś (spostrzec), wykryć (ujawnić), znaleźć, что stwierdzić (fakt itp.), ustalić coś (przyczynę itp.)

обнару́жить

pojawić się niespodziewanie, wyłonić się (z ciemności itp.), wynurzyć się, кем/чем wyjść (okazać się)

обнару́житься

obnażyć, odsłonić (pokazać), odkryć, что obnażyć, ogołocić coś, wyciągnąć broń

обнажи́ть

nagi, odkryty, niezakryty (dół itp.), bez zadaszenia (stadion itp.)

обнажённый

nagość

обнажённость

wyróżniać się

выделя́ться

niepowtarzalny

едини́чный, неповтори́мый, неподража́емый

nadchodzący, zbliżający się, nadciągający

предстоя́щий

orientacja, ukierunkowanie

напра́вленность

чем wyróżnić się w czymś

отличи́ться

pociągać kogoś (zaciekawiać)

влечь

dziać się, zdarzać się, przebiegać (o procesie itp.), być w toku, rozgrywać się (dramat, akcja itp.), odbywać się gdzieś

происходи́ть

из чего pochodzić od czegoś, из кого wywodzić się skądś, być potomkiem kogoś, от чего, из чего

происходи́ть

pochodzenie

происхожде́ние

wypracować, odpracować (dług itp.), przepracować coś (liczbę godzin), что doprowadzić coś do końca

отрабо́тать

zmęczony

уставший

przestraszony

испуганный

znudzony

скучающий

rozczarowany

разочарованный

zapoznać kogoś z czymś, кого с чем zdradzić komuś coś (tajemnicę), wtajemniczyć kogoś w coś, wprowadzić kogoś w jakiś temat

ознако́мить

с чем zapoznać się z czymś

ознако́миться

nieporozumienie (kłótnia), niezgoda, niesnaski, tarcia (w organizacji itp.), rozbieżność, sprzeczność (w zeznaniach), (form.) rozłam, rozbrat, spór

разногла́сие

umocować

фикси́ровать

stały, ustalony (niezmienny)

фикси́рованный

uwzględnić coś, wziąć coś pod uwagę, uwzględnić coś, что wziąć coś pod uwagę

уче́сть

bez przerwy, ciągle, bezustannie, (form.) kontynualnie, nieprzerwanie

безостано́вочно

przemienić, przeobrazić, przekształcić, что zmienić coś (zrobić innym)

преобрази́ть

przemiana, transformacja, przetworzenie, przebudowa, restrukturyzacja, reforma

преобразова́ние

przemienić coś w coś, что przemienić, przeobrazić, przekształcić, przekształcić w coś, кого во что przemienić kogoś w coś (za pomocą magii), кого/что в кого/что przemienić coś w coś

преврати́ть

przemienić się, przeobrazić się, przekształcić się, przerodzić się, во что przekształcić się

преврати́ться

przemiana, transmutacja

превраще́ние

pomylić kogoś/coś z kimś/czymś (pomieszać), что pokręcić coś, pomylić coś (opowieść itp.), кого/что с кем/чем pomylić kogoś/coś z kimś/czymś, pomylić coś

перепу́тать

pierwotny, początkowy (koszty itp.)

первонача́льный

pierwotnie, przede wszystkim

первонача́льно

pierwszeństwo (ważność)

первонача́льность

zbieżność (linii itp.)

схожде́ние

zbiegać się (linie itp.), zgadzać się z czymś (być zgodnym)

сходи́ться

identyczny z czymś, podobny, jednakowy

схо́дный

zgoda (porozumienie), кого/чего, с кем/чем podobieństwo do kogoś/czegoś, między kimś/czymś, identyczność, tożsamość (żadna różnica), podobieństwo

схо́дство

zbieżny

сходя́щийся

wybrać (dokonać wyboru), dobrać, pozbierać (z ziemi)

подобра́ть

wychować kogoś, wyszkolić (pracownika), кого podszkolić, przeszkolić kogoś

обучи́ть

mundury, umundurowanie

обмундирова́ние

ostatecznie, definitywnie

оконча́тельно

wysunąć coś (szufladę), кого на что awansować kogoś na coś, что podkreślić, zwrócić uwagę na coś, wnieść coś przeciw komuś (protest itp.)

вы́двинуть

zaprzestanie

прекращение

dominować

доминировать

przewidywać

предусма́тривать

кому/чему wspomagać, чему przyczynić się, ułatwiać, przyczyniać się do czegoś, być skorym do współpracy

соде́йствовать

pomocny, chętny do pomocy

соде́йствующий

pomoc (wspieranie), ratunek, чему przyczynienie się do czegoś

соде́йствие

tajemniczy, enigmatyczny, zagadkowy, tajemniczy, niesamowity, upiorny, tajemny, zbijający z tropu

зага́дочный

чему zadowolić kogoś, dogodzić komuś, кого/что spełnić coś (wymagania itp.), zaspokoić (głód itp.), pójść komuś na rękę

удовлетвори́ть

zadowalający, dający satysfakcję, satysfakcjonujący,

удовлетвори́тельный

bzdura, głupstwo, klapa (film itp.), klęska (niepowodzenie), fiasko, (kompletna) porażka, oblanie (egzaminu)

прова́л

być obecnym, uczestniczyć w czymś

прису́тствовать

występowanie, кого obecność kogoś (uczęszczanie)

прису́тствие

obecny

прису́тствующий

minąć cel, nie trafić w coś, pomylić się, popełnić gafę, (pot.) rąbnąć się

промахну́ться

gafa, wpadka, przejęzyczenie, gafa (błąd), pomyłka, nieporozumienie, przestrzelenie, (pot.) pudło, uchybienie

про́мах

zmuszać kogoś do zrobienia czegoś

заставля́ть

przy okazji, nawiasem mówiąc, na marginesie

кста́ти

кого чего pozbawić kogoś czegoś (pieniędzy itp.), кого/что чего pozbawić, кого/что pozbawić kogoś/coś czegoś (uprawnień itp.)

лиши́ть

utracić (w wyniku konfiskaty itp.), кого/чего stracić coś (nie mieć)

лиши́ться

что brać coś pod uwagę, uwzględniać coś, что pamiętać o czymś, patrzeć na coś (mieć na uwadze), rejestrować, ewidencjonować coś

учи́тывать

absolwent, wychowanek (szkoły, uniwersytetu), (świeży) absolwent (szkoły)

выпускни́к

absolwentka

выпускни́ца

uzupełnić

допо́лнить

po fakcie, później (powiedzieć, zrobić itp.), w dodatku, dodatkowo, ponadto

дополни́тельно

dodatkowy, dodany, pomocniczy, towarzyszący (terapia itp.), uzupełniający, dopełniający, ekstra

дополни́тельный

gwałtowny, nagły

внеза́пный

przywodzić coś na myśl, kojarzyć się z czymś

ассоции́ровать

korespondować z czymś, pasować, zgadzać się (informacje, dane itp.), чему odpowiadać czemuś, zgadzać się z czymś, zgadzać się z czymś (dane, liczby itp.), чему odpowiadać, spełniać coś (wymagania, standardy itp.)

соотве́тствовать

dotyczący czegoś, odnoszący się, чего odnoszący się do czegoś,

каса́ющийся

wróżyć (przyszłość)

веща́ть

przerzucić kogoś/coś gdzieś, przemieścić kogoś/coś gdzieś (siły zbrojne itp.)

передислоци́ровать

szanować (przestrzegać itp.), что brać pod uwagę coś, zwracać uwagę na coś, что kierować się czymś (zasadami itp.), przestrzegać czegoś, dotrzymywać, что respektować coś (prawo itp.), trzymać się czegoś (przepisów itp.)

соблюда́ть

przestrzeganie czegoś (przepisów itp.)

соблюде́ние

mający coś na względzie

соблюда́ющий

złożyć coś, ułożyć (w całość), poskładać coś (z części), zestawić (klocki itp.), что poskładać coś, złożyć coś (elementy w całość),

соста́вить

podporządkować, podporządkować (sobie) kogoś/coś

подчини́ть

podporządkowanie, podporządkowanie się, у кого/чего subordynacja

подчине́ние

poddać się czemuś (wpływowi, presji itp.), poddać się (naciskom itp.), podporządkować się, poddać się komuś/czemuś, ulec (naciskom itp.), чему ustąpić, podporządkować się komuś/czemuś,

подчини́ться

wiązać się

z czymś свя́зываться с чем, име́ть отноше́ние к чему, z kimś свя́зывать, ограни́чивать кого чем, (treściowo itp.) свя́зываться, свя́зывать,

daleko, znacznie jakiś (gorszy, lepszy itp.)

гора́здо

przeprowadzanie, чего wykonanie (doprowadzenie do skutku), popełnienie czegoś (przestępstwa itp.)

соверше́ние

pełnoletniość, pełnoletność

совершенноле́тие

dorosły, pełnoletni

совершенноле́тний

absolutnie, zupełnie, całkiem, całkowicie, kompletnie, nieskazitelnie, nieskalanie (czysty itp.), widocznie

соверше́нно

кем/чем nadzorować, szefować komuś/czemuś, чем administrować czymś, zarządzać czymś (firmą, instytucją itp.), чем być odpowiedzialnym za coś, kierować, чем kierować

управля́ть

1. sterowanie 2. dowództwo (dowodzenie), zarząd

управле́ние

narada (zebranie)

совеща́ние

przemieszczenie, relokacja, przeniesienie, przesunięcie, кого/чего куда przemieszczenie kogoś/czegoś gdzieś, przeniesienie kogoś/czegoś gdzieś (wojsk, zasobów, siły roboczej itp.), кого/чего przeniesienie, przenosiny, przeprowadzka

перемеще́ние

poprzedni, powyższy, wyżej wymieniony, poprzedzający

предше́ствующий

poprzedzać

предше́ствовать

poprzednik

предше́ственник

następca

прее́мник, kogoś/czegoś насле́дник

1. wyposażenie wnętrza 2. atmosfera, nastrój (danego miejsca)

обстано́вка

kolejność, kolej (rzeczy itp.), lista rankingowa

очерёдность

что zasugerować coś, кому на что napomknąć o czymś komuś (w rozmowie), кому podpowiedzieć komuś (dać wskazówki itp.)

намекну́ть

nawiązywać do czegoś, на что być przejawem czegoś, sugerować coś (dawać do zrozumienia)

намека́ть

1. następować po czymś 2. кого/что podążać za kimś/czymś 3. из чего wynikać z czegoś (wniosek itp.) 4. чему kierować się czymś (zasadami itp.) 5. należy coś zrobić

сле́довать

pocisk

снаря́д

akcesoria, ekwipunek, sprzęt (sportowy itp.)

снаряже́ние

1. połączyć coś (w całość), połączyć (zespolić), zjednoczyć (grupy, poglądy itp.), zjednoczyć (w całość), что połączyć coś z czymś, кого/что złączyć kogoś 2. połączyć kogoś z kimś (telefonicznie), кого с кем przełączyć kogoś (przez telefon)

соедини́ть

połączyć się, złączyć się, połączyć się z czymś, с кем/чем połączyć się, skontaktować się z kimś/czymś

соедини́ться

1. podłączenie, połączenie, fuzja (przedsiębiorstw itp.), stowarzyszenie, чего scalenie, zlewanie 2. połączenie, splot (końców liny), złącze, przegub 3. (chem.) związek (substancja)

соедине́ние

wyjaśnić, objaśnić

поясни́ть

napastliwy, agresywny, wojowniczy

вои́нственный

wojenny, bojowy, wojskowy, żołnierski

во́инский

1. wydarzenie (kulturalne itp.) 2. środek (działanie)

мероприя́тие

где czaić się, skradać się, за что ukrywać się za czymś

пря́таться

schować się, ukryć się

спря́таться

schować, ukryć coś przed kimś

спря́тать

liczyć (zawierać)

насчи́тывать

świtać

рассвета́ть

świt, początek (nowej epoki), świt, brzask

рассве́т

wigilia czegoś, przeddzień

кану́н

być zlokalizowane, rozciągać się, ciągnąć się (o widoku itp.)

располага́ться

чем dysponować czymś (mieć do dyspozycji itp.)

располага́ть

zmienny, zmieniający się, niestały

переме́нчивый

1. usunięcie, wykreślenie, wymazanie (zapisu) 2. wyłączenie (wyeliminowanie) 3. usunięcie (z boiska), wykluczenie (z gry) 4. wyrwanie (zęba itp.), ekstrakcja

удале́ние

2. skasować (dane itp.), wymazać, usunąć (tekst itp.), zlikwidować (czynnik itp.) 3. кого из чего kazać wyjść komuś skądś, кого wykluczyć kogoś, nie dopuścić kogoś do uczestnictwa w czymś, кого zabronić wykonywania praktyki (lekarskiej, prawniczej itp.)

удали́ть

cofnąć się, schronić się gdzieś, wycofać (wojska itp.), от чего oddalić się od czegoś, wycofać się, zrezygnować, от чего wycofać się z czegoś (z działalności politycznej itp.), odejść skądś (z pracy, organizacji itp.), przejść w stan spoczynku

удали́ться

kłócący się, sprzeczający się, nieprzyjazny, wrogi (zachowanie itp.)

вра́жеский

agresywność, niechęć, wrogość

вражде́бность

nienawistny, zawzięty (dyskusja itp.), zjadliwy, złośliwy

вражде́бный

antagonizm, wrogość, nienawiść, uraza, animozja, niechęć, nieprzyjaźń, złośliwość (cecha)

вражда́

kłócący się, sprzeczający się

вражду́ющий

что uznać (fakt, stan)

предположи́ть

spekulacja, próba odgadnięcia, założenie (główna myśl), przypuszczenia

предположе́ние

przypuszczalny, zakładany, oczekiwany

предположи́тельный

1. kolumna (słup), palowanie 2. konwój (kolumna pojazdów)

коло́нна

celowy, z jasno stanowionym celem, świadomy celu

целенапра́вленный

sprowokować kogoś do czegoś, wywołać, spowodować coś

спровоци́ровать

nawiązywać do czegoś, на что być przejawem czegoś, sugerować coś (dawać do zrozumienia)

намека́ть

przyznać coś

созна́ть

przyznać się do czegoś

созна́ться в чём

uświadomiony, zamierzony, umyślny, celowy, świadomy (działanie itp.)

созна́тельный

silny, czysty (uczucie, emocje itp.), zupełny, skończony (dupek itp.)

су́щий

oskarżać kogoś o coś

обвинять кого-то в чем-то

podejrzewać kogoś o coś

подозревать кого-то в чем-то

przewyższać (kwotę itp.), что przekraczać coś (własne ograniczenia itp.)

превосходи́ть

doskonałość, wybitność, nadrzędność, przekraczanie czegoś (granic itp.), przewaga, wyższość, przewaga kogoś/czegoś (liczebna), перед кем przewaga, dominacja, panowanie nad czymś, кого/чего przewaga

превосхо́дство

podsumować coś (fakty itp.)

сумми́ровать

bezcelowo, niepotrzebnie, niekoniecznie

зря

1. znieważyć, obrazić, кого/что zranić kogoś (zniewagą itp.) 2. что poruszyć (temat itp.), rozpocząć, otworzyć coś (temat itp.)

затро́нуть

przekonać się, upewnić się co do czegoś, в чём upewnić się o czymś, utwierdzić się w czymś

убеди́ться

кого przekonać kogoś do czegoś (do zmiany decyzji), кого в чём przekonać kogoś o czymś

убеди́ть

w razie potrzeby

е́сли пона́добится

zwykły, szeregowy, szeregowy żołnierz

рядово́й

popełnić przestępstwo

совершать преступление

чему współczuć, кому współczuć komuś

соболе́зновать

kondolencje, współczucie dla kogoś

соболе́знование

1. śmierć 2. przyczyna porażki/przegranej, zagłada, кого/чего rozpad, destrukcja 3. (kośc.) zatracenie, zguba

ги́бель

pełen smutku (dźwięk itp.), (przen.) pogrzebowy (o atmosferze itp.), ponury (nastrój), przygnębiony, zasmucony, smętny, smutny, żałosny (piosenka), zasmucający, pożałowania godny

печа́льный

pogłębić, wydrążyć

углуби́ть

wandalizm

вандализм

2. udowodnić (zdolności itp.), что okazać (emocje itp.), wykazać, что wyrazić coś (uzewnętrznić), okazać (uczucia itp.), что zaprezentować, przedstawić coś

прояви́ть

podpalenie

поджог

osiągnąć coś (cel itp.), odnieść (sukces itp.) дости́чь це́ли osiągnąć cel

дости́чь

narastający, przyrastający, rosnący, rozwijający się

расту́щий

nieuzasadnionу

неопра́вданный

1. кого/что usprawiedliwić kogoś/coś (wytłumaczyć), что usprawiedliwić coś 2. кого oczyścić (z zarzutów), uniewinnić kogoś

оправда́ть

okazać się udanym, przynieść owoce, udać się

оправда́ться

что кому wpoić coś komuś

приви́ть

powołać (do wojska itp.), wezwać kogoś (na pomoc itp.), кого к чему wezwać kogoś do czegoś, кого wezwać (eksperta), кого к чему zaprosić kogoś, zaangażować kogoś (z zewnątrz itp.)

призва́ть

wzloty i upadki

взлеты и подения

rozczarować, zawieść (nie zrobić), кого zawieść

разочарова́ть

przynależność, wewnętrzna więź, związek, relacja, между чем powiązanie

взаимосвя́зь

podczas, w czasie, w trakcie czegoś

в тече́ние, во вре́мя, на протяже́нии чего

tlen

кислоро́д

domniemywać, przypuszczać, wnioskować, кого/что кем/чем uważać kogoś/coś za kogoś/coś, klasyfikować kogoś jako coś

полага́ть

być zależnym od kogoś/czegoś, należy coś zrobić, на что liczyć na coś (spodziewać się), на кого liczyć na kogoś, opierać się

полага́ться

być obecnym, uczestniczyć w czymś

прису́тствовать

istota, sedno, esencja, natura, чего jądro

су́щность

ciemny (ograniczony), głupi, bezmyślny, tępy, przygłupi

безмо́зглый

ostro, surowo, stanowczo, rygorystycznie, ściśle (przestrzegać), szorstko, obcesowo, twardo

стро́го

wielce

весьма́

чем posiadać coś

облада́ть

przebywać, mieszkać gdzieś

обита́ть

zasolenie

солёность

dopiero, wyłącznie, tylko, jedynie

лишь

ciemnota ignorancja nieuctwo niewiedza zacofanie nieokrzesanie nietakt

неве́жество

PL ogarnąć się rozprawić się sprostać uporać się

разобра́ться

wyliczyć (określić liczbę), что obliczyć coś

вы́числить

trzęsienie ziemi

землетрясе́ние

bardzo dużo, kupa, mnóstwo, ogrom czegoś (duża ilość), rozmaitość, wielość, różnorodność, чего masa, multum czegoś

у́йма