→ Polityka → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
Zgromadzenie Parlamentarne Rady Europy inizia ad imparare		Парламентская ассамблея Совета Европы
Europejska konwencja praw człowieka inizia ad imparare		Европейская конвенция по правам человека
zagrażać poszanowaniu prawa inizia ad imparare		угрожать верховенству закона
prowadzić dochodzenie inizia ad imparare		проводить расследование
eurodeputowani inizia ad imparare		евродепутаты
ogłosić wyniki śledztwa inizia ad imparare		огласить результаты разбирательства
parlamentarzysta inizia ad imparare		парламентарий
walka z terrorystami inizia ad imparare		борьба с боевиками
w podsumowaniu sprawozdań inizia ad imparare		по итогам докладов
zorganizować obradę okrągłego stołu inizia ad imparare		организовать проведение "круглого стола"
nienaruszalność terytorialna inizia ad imparare		территориальная целостность
oni poparli stanowisko inizia ad imparare		они поддержали эту точку зрения
zagrożenie terroryzmem inizia ad imparare		угроза терроризма
wystąpić z poparciem inizia ad imparare		выступить в поддержку
stać w sprzeczności do... inizia ad imparare		противоречить
rozwiązać organ władzy inizia ad imparare		распустить орган власти
zatwierdzać kandydaturę inizia ad imparare		утверждать кандидатуру
litera konstytucji inizia ad imparare		буква конституции
okręg wyborczy inizia ad imparare		избирательный округ
wybory powszechne, bezpośrednie i równe inizia ad imparare		всеобщие, прямые и равные выборы
osoba funkcyjna inizia ad imparare		должностное лицо
zgromadzenie ustawodawcze inizia ad imparare		законодательное собрание
wybrać szefa inizia ad imparare		избрать главу
sprawować władzę inizia ad imparare		осуществлять власть
wywłaszczenie ziemi inizia ad imparare		отчуждение земли
zbycie akcji inizia ad imparare		отчуждение акций
coroczne orędzie o stanie państwa inizia ad imparare		ежегодное послание о положении дел в стране
stan wyjątkowy inizia ad imparare		чрезвычайное положение
podejmowanie decyzji w sprawach obywatelstwa inizia ad imparare		решение вопросов гражданства
wydanie dekretów i rozporządzeń inizia ad imparare		издание указов и распоряжений
prywatni posiadacze inizia ad imparare		частные владельцы
pierwsza kadencja inizia ad imparare		срок полномочий
udzielić wotum nieufności inizia ad imparare		выразить недоверие
inicjatywa ustawodawcza inizia ad imparare		законодательная инициатива
parlamentariusz inizia ad imparare		парламентёр
przebieg wyborów inizia ad imparare		ход выборов
Organizacja Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie (OBWE) inizia ad imparare		Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ)
szef misji inizia ad imparare		руководитель миссии
Biuro Instytucji Demokratycznych i Praw Człowieka inizia ad imparare		Бюро по демократическим институтам и правам человека
transparentność inizia ad imparare		прозрачность
kampania przedwyborcza inizia ad imparare		предвыборная кампания
opinia wstępna inizia ad imparare		предварительное заключение
ich opinie są diametralnie różne inizia ad imparare		Их мнения кардинально противоположны.
niższa izba parlamentu inizia ad imparare		нижняя палата парламента
jeden z odwiecznych problemów inizia ad imparare		одна из давних проблем
podliczanie głosów inizia ad imparare		подсчёт голосов
została wypowiedziana prawda ostateczna inizia ad imparare		прозвучала истина в последней инстанции
WPN inizia ad imparare		СНГ
ustawodawstwo narodowe inizia ad imparare		национальное законодательство
niedociągnięcia inizia ad imparare		недостатки
ogólny przebieg głosowania inizia ad imparare		общий ход голосования
państwo związkowe inizia ad imparare		союзное государство
Centralna Komisja Wyborcza inizia ad imparare		Центризбирком
departament stanu inizia ad imparare		госдепартамент
sfałszować frekwencję wyborców inizia ad imparare		сфальсифицировать явку избирателей
w toku wyborów inizia ad imparare		в ходе выборов
liczyć na zniesienie sankcji inizia ad imparare		рассчитывать на отмену санкций
problem wiarygodności wyborów inizia ad imparare		проблема достоверности выборов
sprawozdanie końcowe inizia ad imparare		итоговый отчёт
misja obserwacyjna OBWE do spraw wyników niedzielnego głosowania inizia ad imparare		наблюдательная миссия ОБСЕ по результатам воскресного голосования
ogłosić wstępne wyniki wyborów inizia ad imparare		огласить предварительные итоги выборов
kandydować inizia ad imparare		баллотироваться
Izba Reprezentantów Zgromadzenia Narodowego inizia ad imparare		Палата представителей Национального собрания
obwód wyborczy inizia ad imparare		избирательный участок / округ
obserwować liczenie głosów inizia ad imparare		наблюдать подсчёт голосов
obwodowa komisja inizia ad imparare		участковая комиссия
urna z kartami do przedterminowego głosowania inizia ad imparare		урна с досрочным голосованием
karty wyborcze inizia ad imparare		бюллетени
deputowany poprzedniej kadencji inizia ad imparare		депутат прошлого созыва
o 110 miejsc do Parlamentu ubiegało się 263 kandydatów inizia ad imparare		На 110 мест в Парламенте претендовали 263 кандидата
parlament czwartej kadencji inizia ad imparare		парламент четвёртого созыва
nie odnotowano poważnych naruszeń inizia ad imparare		серьёзных нарушений не зафиксировано
jednoosobowe rządy inizia ad imparare		единоличное правление
wybrać nowego marszałka parlamentu inizia ad imparare		избрать нового спикера парламента
wrzucić kartę do głosowania do urny inizia ad imparare		Опустить бюллетень в урну
rzecznik prasowy inizia ad imparare		пресс-секретарь
Frekwencja wyniosła... inizia ad imparare		Явка составила...
ustrój państwowy inizia ad imparare		государственное устройство
podział administracyjno-terytorialny inizia ad imparare		административно-территориальное деление
dwuizbowa struktura parlamentu inizia ad imparare		двухпалатная структура парламента
jednoosobowa instytucja głowy państwa - Prezydenta inizia ad imparare		Институт единоличного главы государства - Президента
ustrój społeczny inizia ad imparare		общественное устройство
władza ustawodawcza inizia ad imparare		законодательная власть
władza wykonawcza inizia ad imparare		исполнительная власть
samorząd terytorialny inizia ad imparare		территориальное управление
prowadzić kontrolę działalności rządu inizia ad imparare		осуществлять контроль за деятельностью правительства
obie izby są wybierane na 4-letnią kadencję inizia ad imparare		Обе палаты избираются на 4-летний срок.
marszałek Sejmu inizia ad imparare		Спикер Сейма
przedterminowo zakończyć kadencję Sejmu inizia ad imparare		досрочно прекратить полномочия Сейма
przyjęcie ustaw zwykłą większością głosów inizia ad imparare		принятие законов обычным большинством голосов
ustawa przyjęta przez Sejm inizia ad imparare		закон, постановленный Сеймом
zaproponowana poprawka inizia ad imparare		предложенная поправка
ustawa zgodna z konstytucją inizia ad imparare		закон, соответствующий конституции
zwrócenie się do Trybunału konstytucyjnego inizia ad imparare		обращение в Конституционный трибунал
Prezydent jest najwyższym zwierzchnikiem sił zbrojnych Polski inizia ad imparare		Президент является верховным главнокомандующим вооруженными силами Польши
prawo łaski inizia ad imparare		право помилования
nadawać polskie obywatelstwo inizia ad imparare		предоставлять польское гражданство
wysunięcie kandydatury inizia ad imparare		выдвижение кандидатуры
wypowiadać umowy międzynarodowe inizia ad imparare		денонсировать международные договоры
przyjęcie dymisji Rady Ministrów inizia ad imparare		принятие отставки Совета министров
udzielić wotum zaufania inizia ad imparare		предоставить вотум доверия
przyjąć przysięgę / ślubowanie od członków Rady Ministrów inizia ad imparare		принять присягу от членов Совета министров
wybory parlamentarne inizia ad imparare		парламентские выборы
Krajowa Rada Sądownictwa inizia ad imparare		Всепольский судебный совет
niezawisłość sądów i sędziów inizia ad imparare		независимость судов и судей
minister sprawiedliwości inizia ad imparare		Министр юстиции
Trybunał stanu inizia ad imparare		Государственный трибунал
organ pomocniczny inizia ad imparare		вспомогательный орган
Zgromadzenie Narodowe inizia ad imparare		национальное собрание
rozwiązanie Sejmu inizia ad imparare		роспуск Сейма
zwołanie pierwszych posiedzeń izb inizia ad imparare		созыв первых заседаний палаты
służba cywilna inizia ad imparare		Гражданская служба
organ doradczy inizia ad imparare		совещательный орган
moc wiążąca inizia ad imparare		обязательная сила
wysunięcie oskarżeń przeciw prezydentowi inizia ad imparare		выдвижение обвинений против президента
przestępczość zorganizowana inizia ad imparare		организованная преступность (оргпреступность)
orędzie o stanie państwa inizia ad imparare		Послание о положении дел в стране
mianowanie na stanowisko inizia ad imparare		назначение на должность
zdymisjonować inizia ad imparare		отправить в отставку
wybory są rozpisywane inizia ad imparare		выборы назначаются
środki są podejmowane inizia ad imparare		принимаются меры
przewodniczący jest mianowany inizia ad imparare		председатель назначается
objąć władzę inizia ad imparare		прийти к власти
regulamin wojskowy inizia ad imparare		воинский устав
wyszedł do cywila inizia ad imparare		он вышел на гражданку
główne założenia inizia ad imparare		основные положения
orbita wpływów inizia ad imparare		сфера влияния
subsydiować inizia ad imparare		субсидировать (оказывать финансовую помощь)
umożliwić bezcłowy dostęp inizia ad imparare		предоставить возможность беспошлинного доступа
wyegzekwować zgodę inizia ad imparare		получить согласие
inkorporacja inizia ad imparare		включение в состав
utrzymać suwerenność inizia ad imparare		сохранить суверенитет
zacofana gospodarka inizia ad imparare		отсталая экономика
na przełomie 2006/2007 roku inizia ad imparare		в конце 2006 - начале 2007 годов
zapoczątkowało to proces inizia ad imparare		это положило начало процессу
zasady rynkowe inizia ad imparare		рыночные основы
rozejm inizia ad imparare		перемирие
mocarstwo inizia ad imparare		держава
nabrać mocy prawnej inizia ad imparare		вступить в законную силу
siedziba ONZ inizia ad imparare		штаб-квартира / местонахождение ООН
prawo do samostanowienia inizia ad imparare		право на самоопределение
zasada nieingerencji w sprawy wewnętrzne inizia ad imparare		принцип невмешательства во внутренние дела
utrzymanie międzynarodowego pokoju inizia ad imparare		сохранение международного мира
zasada jednomyślności inizia ad imparare		принцип единогласия
obejmować zagadnienia inizia ad imparare		охватывать вопросы / проблемы
konferencja założycielska inizia ad imparare		учредительная конференция
zarząd funduszu inizia ad imparare		правление фонда
ustalić parytety walut inizia ad imparare		определить паритеты валют
fundusz pożyczkowy inizia ad imparare		ссудный фонд
taryfa celna inizia ad imparare		Таможенный тариф
odprężenie inizia ad imparare		разрядка (международного напряжения)
prawo powtórnego wyboru inizia ad imparare		право переизбрания
układ sił w Radzie inizia ad imparare		соотношение сил в Совете
złożyć przysięgę wierności inizia ad imparare		принести присягу на верность
posiadać szerokie pełnomocnictwa inizia ad imparare		обладать широкими полномочиями
terytoria powiernicze / zależne inizia ad imparare		подопечные / зависимые территории
nakładać sankcje inizia ad imparare		налагать санкции
odrzucić petycję inizia ad imparare		отклонить петицию
nie dopuszcza się ponownego wyboru inizia ad imparare		повторное переизбрание не допускается
kontrola sił pokojowych inizia ad imparare		контроль за миротворческими силами
przezwyciężać różnice zdań inizia ad imparare		преодолевать разногласия
przeciwdziałanie posunięciom stanowiącym zagrożenie dla pokoju inizia ad imparare		противодействие шагам, представляющим угрозу миру
niemożność wywarcia wpływu na stanowisko rządu inizia ad imparare		неспособность оказать влияние на позицию правительства
nienaruszalność interesów państwowych członków ONZ inizia ad imparare		неущемление государственных интересов членов ООН
pogłębić różnice zdań inizia ad imparare		усилить разногласия
skład liczbowy Rady Bezpieczeństwa inizia ad imparare		численный состав Совета Безопасности
pokojowe rozwiązanie konfliktów inizia ad imparare		мирное разрешение конфликтов
podlegać działaniu prawa weta inizia ad imparare		подпадать под действие права вето
przymusowe wycofanie wojsk inizia ad imparare		принудительный вывод войск
użycie siły przeciwko panujęcemu reżimowi inizia ad imparare		применение силы против правящего режима
wprowadzenie całkowitych sanksji ekonomicznych inizia ad imparare		введение полномасштабных экономических санкций
obserwacja rozdzielenia inizia ad imparare		наблюдение за разъединением
bez ingerencji z zewnątrz inizia ad imparare		без вмешательства извне
wezwać do uwolnienia zakładników inizia ad imparare		призвать к освобождению заложников
Apartheid inizia ad imparare		Апартеид
Rada powołała grupę obserwatorów inizia ad imparare		Совет учредил группу наблюдателей.
wykrywać przypadki naruszenia pozozumienia o zawieszeniu broni inizia ad imparare		отслеживать случаи нарушения соглашения по прекращению огня
terytoria okupowane inizia ad imparare		оккупированные территории
przeprowadzać sesje nadzwyczajne na żądanie Rady inizia ad imparare		проводить специальные сессии по требованию Совета
sesja nadzwyczajna inizia ad imparare		внеочередная сессия
być przyjmowanym większością 2/3 głosów inizia ad imparare		приниматься большинством в две трети голосов
personel inizia ad imparare		штат служащих
Rada Powiernicza inizia ad imparare		Совет по опеке
Międzynarodowy Trybunał Sprawiedliwości inizia ad imparare		Международный суд
Zgromadzenie Ogólne inizia ad imparare		Генеральная Ассамблея
Rada Gospodarcza i Społeczna inizia ad imparare		Экономический и социальный совет
Międzynarodowa Organizacja Pracy inizia ad imparare		Международная организация труда
Światowa Organizacja Zdrowia inizia ad imparare		Всемирная организация здравоохранения
wystąpienia nieujęte w programie inizia ad imparare		внеочередные выступления
ogłoszenia Sekretariatu inizia ad imparare		заявления Секретариата
wystąpienia w kwestii porządku obrady inizia ad imparare		выступления по порядку ведения заседания
regulamin wystąpień inizia ad imparare		регламент выступлений
prawo repliki inizia ad imparare		право на ответ
przerwa w debatach inizia ad imparare		перерыв в прениях
zamknięcie debat inizia ad imparare		прекращение прений
tryb rozpatrzenia wniosków o charakterze proceduralnym inizia ad imparare		порядок рассмотрения предложений процедурного характера
wnioski i poprawki inizia ad imparare		предложения и поправки
wolne wnioski inizia ad imparare		разное
decyzje w sprawie pełnomocnictw inizia ad imparare		решения по вопросу о компетенции
ponowne rozpatrzenie wniosków inizia ad imparare		повторное рассмотрение предложений
Urząd Wysokiego Komisarza NZ ds. Uchodźców inizia ad imparare		Управление верховного комиссара ООН по делам беженцев
Fundusz Pomocy Dzieciom inizia ad imparare		Детский фонд
Komisja Praw Człowieka inizia ad imparare		Комиссия по правам человека
Komisja Ludnościowa inizia ad imparare		Комиссия по народонаселению
Liga Narodów inizia ad imparare		Лига наций
Organizacja do spraw Wyżywienia i Rolnictwa inizia ad imparare		Продовольственная и сельскохозяйственная организация
Organizacja NZ do spraw Oświaty, Nauki i Kultury inizia ad imparare		Организация ООН по вопросам образования, науки и культуры
Międzynarodowy Bank Odbudowy i Rozwoju, Bank Światowy inizia ad imparare		Международный банк реконструкции и развития, Всемирный банк
Międzynarodowe Stowarzyszenie Rozwoju inizia ad imparare		Международная ассоциация развития
Międzynarodowa Korporacja Finansowa inizia ad imparare		Международная финансовая корпорация
Międzynarodowa Organizacja Lotnictwa Cywilnego inizia ad imparare		Международная организация гражданской авиации
Światowy Związek Pocztowy inizia ad imparare		Всемирный почтовый союз
Organizacja NZ ds. Nadzorowania Rozejmu inizia ad imparare		Организация ООН по наблюдению за выполнением условий перемирия
Siły ONZ do spraw Obserwacji Rozdzielenia Wojsk inizia ad imparare		Силы ООН по наблюдению за разъединением
Siły ochronne ONZ inizia ad imparare		Силы прикрытия ООН
podział geograficzny inizia ad imparare		географическое распределение
tytułem przykładu inizia ad imparare		в качестве примера
sesje zwyczajne inizia ad imparare		очередные сессии
potęgi światowe inizia ad imparare		мировые державы
uchwały inizia ad imparare		постановления
uchwała (w spółce) inizia ad imparare		решение
układy regionalne inizia ad imparare		региональные соглашения
system regulacji zbrojeń inizia ad imparare		система регулирования вооружений
najwyższy urzędnik ONZ inizia ad imparare		главное административное должностное лицо ООН
Wspólnoty Europejskie inizia ad imparare		Европейские сообщества
Europejska Wspólnota Węgla i Stali inizia ad imparare		Европейское объединение угля и стали
Europejski Bank Centralny inizia ad imparare		Европейский центральный банк
Rada Europejska inizia ad imparare		Европейский Совет
Rada Europy inizia ad imparare		Совет Европы
Rada Unii Europejskiej inizia ad imparare		Совет Европейского cоюза
Parlament Europejski inizia ad imparare		Европейский парламент
Komisja Europejska inizia ad imparare		Европейская комиссия
Trybunał Sprawiedliwości inizia ad imparare		Суд Европейских сообществ
Trybunał Obrachunkowy inizia ad imparare		Счётная палата
Komitet Stałych Przedstawicieli inizia ad imparare		Комитет постоянных представителей
Komitet Społeczno-Ekonomiczny inizia ad imparare		Социально-экономический комитет
Komitet Regionów inizia ad imparare		Комитет регионов
Rzecznik Praw Obywatelskich UE inizia ad imparare		Омбудсмен
Europejska Wspólnota Energii Atomowej inizia ad imparare		Европейское сообщество по атомной энергии
Rzecznik patentowy inizia ad imparare		Патентный поверенный
rzeczoznawca inizia ad imparare		оценщик
mataczyć inizia ad imparare		воспрепятствовать восстановлению истины по делу
wymiar sprawiedliwości inizia ad imparare		правосудие
agencja wyspecjalizowana inizia ad imparare		специализированное агентство
kontrola graniczna inizia ad imparare		пограничный контроль
regulacja ruchów migracyjncyh inizia ad imparare		регулирование иммиграционных потоков
zastopowanie nielegalnych przewozów inizia ad imparare		пресечение нелегальной транспортировки
stopniowe znoszenie kontroli na wewnętrznych granicach UE inizia ad imparare		постепенная отмена контроля на внутренних границах ЕС
instytucje ponadnarodowe inizia ad imparare		наднациональные институты
wspólny budżet inizia ad imparare		общий бюджет
powstawać ze składek państw członkowskich inizia ad imparare		формироваться за счёт взносов государств-членов
podatek od wartości dodanej (VAT) inizia ad imparare		налог на добавленную стоимость (НДС)
odliczenie inizia ad imparare		отчисления
prowadzenie wspólnej polityki rolnej inizia ad imparare		ведение общей сельскохозяйственной политики
udział na wydatki rolnictwa znacznie się obniżył inizia ad imparare		Доля аграрных расходов существенно сократилась
Fundusz spójności inizia ad imparare		Фонд сплочения
przydzielać środki na podwyższenie konkurencyjności inizia ad imparare		выделять средства для повышения конкурентоспособности
ustalone tradycje współpracy instytucji Wspólnoty inizia ad imparare		сложившиеся традиции взаимодействия институтов Сообщества
traktaty założycielskie inizia ad imparare		учредительные договоры
być uprawnionym do dokonywania wykładni prawa inizia ad imparare		обладать правом толкования права
dziedziny nie ujęte w umowach inizia ad imparare		области, не охваченные договорами
nakładać kary inizia ad imparare		налагать штрафы
sąd rozpatruje pozwy bezpośrednie inizia ad imparare		суд рассматривает прямые иски
członek stowarzyszony inizia ad imparare		ассоциированный член
utworzenie unii celnej inizia ad imparare		создание таможенного союза
utworzenie strefy wolnego handlu inizia ad imparare		создание зоны свободной торговли
trzy filary UE inizia ad imparare		три опоры ЕС
karta ONZ inizia ad imparare		устав ООН
inicjować inizia ad imparare		выступать с инициативой
poszanowanie praw człowieka inizia ad imparare		уважение прав человека
organ doradczy inizia ad imparare		совещательный орган
utworzyć na mocy traktatu inizia ad imparare		создать в соответствии с трактатом
udzielać pożyczek inizia ad imparare		предоставлять займы / ссуды
wokanda inizia ad imparare		перечень дел, предназначенных к слушанию
mały ruch graniczny inizia ad imparare		малое приграничное движение
organ przedstawicielski inizia ad imparare		представительный орган
podstawa porządku prawnego inizia ad imparare		основа правопорядка
Europejska Agencja Obrony inizia ad imparare		Европейское оборонное агентство
starania na rzecz poprawy zdolności obronnych inizia ad imparare		усилия по повышению обороноспособности
wytyczne dyrektywy inizia ad imparare		положения директивы
organy ochrony porządku prawnego inizia ad imparare		правоохранительные органы
jedność gospodarcza i socjalna inizia ad imparare		экономическое и социальное сплочение
Unia gospodarcza i walutowa inizia ad imparare		Экономический и валютный союз
Produkt Krajowy Brutto (PKB) inizia ad imparare		Валовой внутренний продукт (ВВП)
dewaluować inizia ad imparare		девальвироваться
zwalczać weto inizia ad imparare		преодолевать вето
sprawozdanie końcowe inizia ad imparare		итоговый отчёт
obwodowa komisja inizia ad imparare		участковая комиссия
urzędnik inizia ad imparare		госслужащий
urząd państwowy inizia ad imparare		государственное учреждение
Państwowa Inspekcja Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego inizia ad imparare		Государственная инспекция безопасности дорожного движения
administracja publiczna inizia ad imparare		Государственное управление
sekretarz stanu inizia ad imparare		государственный секретарь
zamach stanu inizia ad imparare		государственный переворот
mąż stanu inizia ad imparare		государственный муж
Trybunał Stanu Rzeczpospolitej Polski inizia ad imparare		Государственный трибунал Республики Польша
zdrada stanu inizia ad imparare		государственная измена
Skarb Państwa inizia ad imparare		Государственное казначейство / государственная казна
budżet państwowy inizia ad imparare		государственный бюджет
obligacje Skarbu Państwa inizia ad imparare		Государственные облигации
bezpieczeństwo państwa inizia ad imparare		государственная безопасность
kredyt publiczny inizia ad imparare		государственный кредит
dług publiczny inizia ad imparare		государственный долг
finanse publiczne inizia ad imparare		Государственные финансы
dobro publiczne inizia ad imparare		общественное благо
komisja zaufania publicznego inizia ad imparare		комиссия общественного доверия
instytucje pomocy społecznej inizia ad imparare		институты социальной помощи
polityka społeczna inizia ad imparare		социальная политика
zaangażowanie społeczne inizia ad imparare		социальная вовлечённость
niepokoje społeczne inizia ad imparare		общественные волнения
ustrój społeczny inizia ad imparare		общественный строй
ubezpieczenie społeczne inizia ad imparare		социальное страхование
nauki społeczne inizia ad imparare		общественные науки
skrócenie kadencji inizia ad imparare		сокращение срока полномочий
rozwiązanie parlamentu inizia ad imparare		роспуск парламента
ordynacja wyborcza inizia ad imparare		избирательное право
rozpisać wybory inizia ad imparare		назначить / объявить выборы
wycofanie kandydatury inizia ad imparare		снятие кандидатуры / заявление о самоотводе (в своём случае)
kandydować na posła inizia ad imparare		баллотироваться в депутаты
karta do głosowania inizia ad imparare		избирательный бюллетень
nowelizacja ustawy inizia ad imparare		внесение изменений в закон
odrzucenie ustawy inizia ad imparare		отклонение закона
uchwalenie ustawy inizia ad imparare		принятие закона
wykładnia / interpretacja prawa inizia ad imparare		толкование закона
złożenie z urzędu inizia ad imparare		отрешение от должности
odwołanie z urzędu inizia ad imparare		отстранение от должности
rezygnacja ze stanowiska inizia ad imparare		отказ от должности
powołanie na stanowisko państwowe inizia ad imparare		назначение на государственную должность
zakończenie kadencji inizia ad imparare		истечение срока полномочий
uchylenie / pozbawienie immunitetu inizia ad imparare		лишение неприкосновенности
zaskarżenie do Prezydium Sejmu inizia ad imparare		обжалование в Президиум Сейма РП
tryb ogłaszania aktów normatywnych inizia ad imparare		порядок обнародования нормативных актов
rząd większościowy inizia ad imparare		правительство на основе большинства
Prezydent pełni najwyższy rząd w państwie inizia ad imparare		Президент осуществляет функцию главы государства
Listy uwierzytelniające inizia ad imparare		Верительные грамоты
Listy odwołujące inizia ad imparare		Отзывные грамоты
najwyższy zwierzchnik inizia ad imparare		верховный главнокомандующий
zwierzchnictwo inizia ad imparare		главнокомандование
Szef Sztabu Generalnego inizia ad imparare		Начальник Генерального штаба
nadawać stopnie wojskowe inizia ad imparare		присваивать воинские звания
Prezydent ma uprawnienia w zakresie procedury legislacyjnej inizia ad imparare		Президент обладает полномочиями в области законодательной процедуры.
obsadzanie stanowisk inizia ad imparare		назначение на должности
organy naczelne inizia ad imparare		руководящие органы
składać dymisję Rady Ministrów inizia ad imparare		заявлять об отставке Совета министров
w ustępie 2 pkt. 3 inizia ad imparare		в п. 3, части 2
obradować inizia ad imparare		заседать
Sejm następnej kadencji inizia ad imparare		Сейм нового созыва
skrócenie kadencji Sejmu inizia ad imparare		сокращение срока полномочий Сейма
po zasięgnięciu opinii... inizia ad imparare		по согласованию с...
w trybie konstytucyjnym inizia ad imparare		в конституционном порядке
granica wieku inizia ad imparare		возрастной ценз
immunitet poselski inizia ad imparare		депутатская неприкосновенность
wykonywanie mandatu posła inizia ad imparare		деятельность по осуществлению депутатского мандата
konieczność dochowania godności urzędu inizia ad imparare		необходимость оставаться верным государственному посту
podważać zaufanie inizia ad imparare		подрывать доверие
Najwyższa Izba Kontroli (NIK) inizia ad imparare		Верховная палата контроля
żołnierze w czynnej służbie wojskowej inizia ad imparare		солдаты, исполняющие воинскую обязанность
Urząd Ochrony Państwa inizia ad imparare		Управление охраны государства
wicemarszałek inizia ad imparare		вице-спикер
zakres kompetencji inizia ad imparare		объём компетенции
Konwent Seniorów inizia ad imparare		Совет старейшин
koła parlamentarne inizia ad imparare		парламентские группы
leśnictwo inizia ad imparare		лесное хозяйство
uwłaszczenie inizia ad imparare		наделение собственностью
opiniować sprawy wniesione przez Marszałka Sejmu inizia ad imparare		давать заключения по вопросам, вынесенным на обсуждение Спикером Сената
odwołanie ze stanowiska inizia ad imparare		освобождение от должности
Naczelny Sąd Arbitrażowy inizia ad imparare		Высший арбитражный суд
zgłaszać wniosek o odwołanie ze stanowiska... inizia ad imparare		вносить предложение об освобождении от должности...
stać na czele inizia ad imparare		возглавлять
zatwierdzać doktrynę wojskową inizia ad imparare		утверждать военную доктрину
ogłaszać referendum inizia ad imparare		назначать референдум
udzielać azylu politycznego inizia ad imparare		предоставлять политическое убежище
zarzuty wobec Prezydenta uznaje się za oddalone inizia ad imparare		Обвинения против Президента считаются отклонёнными
"Słuszna Sprawa" inizia ad imparare		"Правое дело"
"Racja Polskiej Lewicy" inizia ad imparare		«Правота польских левых сил»
lewica inizia ad imparare		левые силы
dzielnice metropolii inizia ad imparare		муниципальные районы
olewactwo inizia ad imparare		пофигизм
resort wojskowy inizia ad imparare		военное ведомство
służby informacyjno-wywiadowcze inizia ad imparare		информационно-разведывательная службы
ministrowie struktur siłowych inizia ad imparare		силовые министры
władza sądownicza inizia ad imparare		судебная власть
hierarchia władzy inizia ad imparare		вертикаль власти
dobro publiczne inizia ad imparare		общественное благо
zmiany na lepsze inizia ad imparare		подвижки
przełom inizia ad imparare		прорыв
przemyślenia inizia ad imparare		наработки
spółdzielnia inizia ad imparare		кооператив
kwestionować ekspertyzę inizia ad imparare		оспаривать экспертизу
czuwać nad przestrzeganiem regulaminu inizia ad imparare		следить за соблюдением регламента
wziąć udział w debacie inizia ad imparare		вступить в прения
inicjatywa ustawodawcza inizia ad imparare		предложение по законопроекту
zgłaszać zarzuty inizia ad imparare		выдвигать обвинения
składać przysięgę / przysięgać inizia ad imparare		приносить присягу
Wysoki Komisarz ONZ ds. Praw Człowieka inizia ad imparare		Верховный комиссар ООН по правам человека
Wysoki Komisarz ONZ ds. Uchodźców inizia ad imparare		Верховный комиссар ООН по делам беженцев
Siły pokojowe ONZ inizia ad imparare		миротворческие силы ООН
Lista Światowego Dziedzictwa UNESCO inizia ad imparare		Список всемирного наследия ЮНЕСКО
nuncjusz papieski inizia ad imparare		папский нунций
Europejski Trybunał Rewidentów Księgowych inizia ad imparare		Европейская палата аудиторов
Traktat Konstytucyjny inizia ad imparare		Конституционный договор
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej inizia ad imparare		Официальный Вестник Европейского союза
Europejska Karta Społeczna inizia ad imparare		Европейская социальная хартия
Traktat lizboński inizia ad imparare		Лиссабонский договор
Europejski Trybunał Praw Człowieka inizia ad imparare		Европейский суд по правам человека
Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej inizia ad imparare		Суд Европейского союза
Międzynarodowy Trybunał Sprawiedliwości w Hadze inizia ad imparare		Международный суд в Гааге
Zgromadzenie Parlamentarne Rady Europy inizia ad imparare		Парламентская ассамблея Совета Европы
Rada Nordycka inizia ad imparare		Северный совет
Legia cudzoziemska inizia ad imparare		Иностранный легион
Państwo islamskie inizia ad imparare		Исламское государство (ИГ)
orzecznictwo inizia ad imparare		судебная практика
zbiór orzecznictwa inizia ad imparare		сборник судебной практики
apel głowy państwa inizia ad imparare		обращение (воззвание) главы государства
Pokojowa Nagroda Nobla inizia ad imparare		Нобелевская премия мира
znoszenie ceł inizia ad imparare		отмена пошлин
potęga gospodarcza inizia ad imparare		ведущая экономика мира
obalenie reżimu inizia ad imparare		свержение режима
przepływy inizia ad imparare		финансовые потоки
instytycje ONZ inizia ad imparare		органы ООН
ludobójstwo inizia ad imparare		геноцид
rozbrojenie inizia ad imparare		разоружение
nierozprzestrzeniania broni jądrowej inizia ad imparare		нераспространение ядерного оружия

Polityka

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più