Pola

Javier by tego nie zrobił (condicional)

Javier no lo haría

Porozmawiałaby ze swoim ojcem (condicional)

ella hablaría con su padre

Maria uczyłaby się więcej, gdyby miała dobrą motywację (cond w trybie warunk)

Maria estudiaría más si tuviera buena motivación

Gdybym był tobą, porozmawiałbym z nimi.

Yo que tú, hablaría con ellos

Powiedział, że dobrze byłoby napisać do nich e-mail.(condicional w mowie zaleznej)

Dijo que sería bueno escribirles un correo

elastyczne środowisko

entorno flexible

zarządzać

gestionar

Gdybym miał taką możliwość, wybrałbym stanowisko, na którym mógłbym współpracować z różnorodnym zespołem.

Si tuviera la oportunidad, elegiría un puesto en el que pudiera colaborar con un equipo diverso

co się tyczy

en cuanto a

wydajność (w pracy)

rendimiento

Chciałbym, podobalo by mi sie

me agradaría

od czasu do czasu

de vez en cuando

W podsumowaniu

en resumen

Wybrałbym pracę, która umożliwiłaby mi rozwój zarówno osobisty, jak i zawodowy.

Me optaría el trabajo que me permitiera crecer tanto personal como profesionalmente

wybrać

optar

różnorodny zespół

equipo diverso

propozycje, wskazowki, sugestie

sugerencias

rozpieszczać

mimar

część garderoby

prenda

Widziałem cię w lusterku wstecznym

te vi en retrovisor

przykro mi ze sie zle czujesz

Lamento que te sientas mal

skupienie uwagi

foco

Stypendysta może przedłużyć okres nauki (powyżej dwóch tygodni) pokrywając koszty okresu dłuższego niż 2 tygodnie.

El becado podrá aumentar periodo lectivo (superior a dos semanas) asumiendo los gastos del periodo superior a las 2 semanas.

nie dłużej niż dwa tygodnie

no mayor a dos semanas

termin rejestracji

plazo de inscripción

dotacja

concede

może wydłużyć okres nauki

podra aumentar periódico lectivo

w pełni zgodny

cumpliendo plenamente

wsparcie

asistencia

Nieobecności

Las ausencias

usprawiedliwiony

justificado (ausencia)

składa się

consiste

ubiegać się o stypendium

solicitar una beca

rekrutacja

matrícula

będziesz musiał zapłacić opłatę

deberás abonar la cuota

pełne ubezpieczenie

seguro de cobertura total

ubezpieczenie od odwołania

seguro de cancelación

Wyjątkowo kurs można ukończyć w ciągu tygodnia (20-godzinny certyfikat), biorąc pod uwagę, że kurs jest zaplanowany na dwa tygodnie.

Excepcionalmente se puede realizar el curso durante una semana (certificado de 20 horas), teniendo en cuenta que el curso está concebido para ser realizado en una quincena.

musi być zapłacona

debe abonarse

Zapisz się

inscribete

biorąc pod uwagę

teniendo en cuenta

kurs jest pomyślany do wykonania w ciągu dwóch tygodni

el curso esta concebido para ser realizado en una quincena

skorzystać z tej opcji

aprovechar de esta opción

opłata rejestracyjna nie ulega zmianie

la tasa de inscripción no varía

rozpieszczać dzieci

mimar a los niños

mam angielski w szkole (latin)

yo veo inglés en la escuela

kichać

estornudar

że też że nie powiedziałeś mi tego wcześniej (sub. imp)

ojalá me no lo hubieras dicho antes

kawa na rozpoczęcie dnia

café para arrancar el día

kolendra

el cilantro

surowe jedzenie

la comida cruda

jestem uzależniony od

Soy adicto a

ciecierzyca

garabanzos

szczypiorek

cebollin

kasza jeczmienna

granos de cebada

Poprosił nas, żebyśmy poszli z nim (subjuntivo. imp)

nos pidió que fuéramos con el

Powiedzieli, żeby coś zjadł (subjuntivo imp)

dijeron que comiera algo

gdyby tak nie padało (subjuntivo imp)

ojalá no lloviera tanto

Gdyby nie było tak dużo ludzi, moglibyśmy usiąść (condicional II)

si no hubiera tanta gente, podríamos sentarnos

Gdybyś miał więcej czasu, odwiedź więcej miejsc (cond II)

si tuvieras más tiempo, visitarlas más lugares

Zachowuje się tak, jakby był tu najważniejszy (sub imp)

se comporta como si fuera el más importante aquí

Rozmawia ze mną, jakby był szefem. (sub. imp)

Me habla como si fuera jefe

Przepraszam, chciałbym z panem porozmawiać (sub imp)

perdona, quisiera hablar con usted

Błagałem ich, żeby przyszli na czas (sub imp)

Les rogué que vinieran a tiempo

Poprosiła córkę, żeby ją odwiedziła.(sub imp)

Le pidió a su hija, que viniera a verla

dostęp do informacji

para acceler a informacion

zbiorowa podświadomość

subconsciente colectivo

jeśli rozwijasz obszar przedczołowy

si desarollas el area prefrontal

jeśli muszę postępować w ten czy inny sposób

si tengo que actuar de esta forma o de esta forma

poświęcenie (czyn ofiarny)

sacrifico

żarłoczność, pragnienie, chciwość

la voracidad

To najbardziej gościnne miasto

es la ciudad más acogedora

dotowana benzyna

gasolina subsidiada

Zaczynam się trochę bać

me estoy asustando un poco

Stypendysta może przedłużyć okres studiów.

El becado podrá aumentar el periodo lectivo

zapakować

envolver

narzucać / narzucić

imponer

gnić

pudrir

zrównoważona turystyka

turismo sostenible

wznowić podróż

retomar los viajes

jakby nic się nie stało

como si nada hubiera pasado

zasoby się wyczerpują

recursos se agotan

pozostać jednym z liderów

seguir siendo uno de los líderes

kilkadziesiąt

decenas

promować

promover

zestaw

conjunto

cenne dziedzictwo kulturowe

valioso patrimonio cultural

Przyjmuje zaledwie 10% turystów

apenas recibe 10% de turistas

nocna sowa

noctámbulo

cieszy się dużą ochroną

goza de gran protección

Wybrzeże

litoral

północny (kierunek, miejsce)

septentrional

skaliste zatoczki

calas de roca

klify

acantilados

drobne piaszczyste plaże

playas de fina arena

odcienie czerwieni

tonos rojizos

spokojna

apacible, tranquilo

przedstawiać, pokazywać

exhibir

stanowisko archeologiczne

yacimiento arqueológico

należeć przynależeć

pertenecer

średniowieczny

medieval

rzeczywiście

de hecho

przepraszam za niedogodności

disculpa las molestias

może ją zobaczę

tal vez la vea

ślady, odciski

huellas

trudno to przekroczyć

es difícil atravesarlo

ślady są niesamowite (ogromne)

las huellas son tremendas

rzeczywiście

de hecho

pewność

certeza

zakładać się

apostar

tak zdenerwowany

tan alterado

rejs

crucero

kto spieprzył sprawę

quien la cagué

żałoba

luto

Czekam na ciebie od 10 minut.

Llevo 10 minutos esperandote

Założę się, że jesteś szczęśliwy (zawsze z indicativo)

Apuesto a que estas contento

pewność

certeza

Chciałbym, żeby grał (sub imp)

A mi le gustaría que el jugara

Chcę, żeby grał (sub presente)

Quiero que el juege

Chciałbym, żeby grał więcej

me gustaría verlo jugar más

uścisk pocieszenia

abrazo de consuelo

bieżnia

caminadora

Nie ma słów, które mogłyby wyrazić mój smutek z powodu tej wielkiej tragedii, składam kondolencje mieszkańcom Dominikany

no hay palabras para expresar mi tristeza, por este tragedia grande, mis condolencias para el pueblo Dominicano

Dach się zawalił

El techo se derrumbo

wydaje mi się

me parece

przyznać uprawnienia

otogar poderes

niedobór/brak

escasez/falta

zaniedbanie

negligence

Zawsze podziwiam tę solidarność

siempre admiro esta solidaridad

silna więź

fuerte vínculo

w toku

pendiente

pod gruzami

bajo los escombros

ciesze sie że osiągnąłeś, zdobyłeś prace

me alegra que hayas conseguido el trabajo

zamykać się

encerrarse

zamykać się w sobie

encerrarse en si mismo

skupić się na

enfocarse en