podróżowanie

L’argent du péage devrait être investi dans le maintien et le développement des routes

Pieniądze z opłat za autostrady powinny być inwestowane w utrzymanie i rozwój dróg.

Le voyage aller-retour devrait vous prendre environ 20 heures, pas plus.

Podróż w obie strony powinna wam zająć około 20 godzin, nie więcej.

– Votre carte d’abonnement n’est pas valable. – Comment ça? Je viens de la renouveler.

– Pani bilet okresowy jest nieważny. – Ale jak to? Przed chwilą go odnowiłam.

La France demeure l'une des destinations touristiques les plus populaires.

Francja pozostaje jednym z najbardziej popularnych celów podróży turystycznych.

Tu verras que c’est chouette de s’arrêter dans une auberge de jeunesse.

Zobaczysz, że fajnie jest zatrzymać się w schronisku młodzieżowym.

Est-ce que le petit-déjeuner est inclus dans le prix?

Czy śniadanie jest wliczone w cenę?

Si vous souhaitez laisser vos bagages à la consigne, veuillez vous adresser à l’accueil.

Jeśli chcą państwo zostawić bagaże w przechowalni, proszę zgłosić się do recepcji.

À quelle heure faut-il libérer la chambre?

O której godzinie należy opuścić pokój?

Le douanier a demandé si nous avions quelque chose à déclarer.

Celnik zapytał, czy mamy coś do oclenia.

Si tu fais un arrêt dans une boutique hors taxes, achète-moi deux bouteilles de cette eau de toilette, d’accord?

Jeśli będziesz w sklepie bezcłowym, kup mi dwie butelki tej wody toaletowej, ok?

L’hôtesse nous a expliqué comment se comporter en cas de turbulences.

Stewardessa wyjaśniła nam, jak zachować się w przypadku turbulencji.

Notre guide s'appelait Monique, elle était très compétente et sympathique. Le guide aurait dû arriver à 10 heures. Nous l’attendons encore ou nous partons tout seuls?

Nasza przewodniczka nazywała się Monique i była bardzo kompetentna oraz miła. Przewodnik miał przybyć o 10. Czekamy jeszcze na niego czy jedziemy sami?

Au cas où vous auriez des soucis par rapport à votre chambre, notre accompagnateur est à votre service à tout moment.

Gdyby mieli państwo jakiekolwiek kłopoty dotyczące pokoju, nasz rezydent jest do państwa usług w każdej chwili.

Jeune, j’avais toujours la bougeotte de sorte que j’ai passé chaque semestre de mes études dans un pays différent.

W młodości nigdy nie mogłem usiedzieć w miejscu, tak że każdy semestr studiów spędziłem w innym kraju.