→ Podróże B1/B2 → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
lotnisko przesiadkowe Frankfurt działa jako lotnisko przesiadkowe dla lotów w całej Europie. inizia ad imparare		hub airport Frankfurt works as a hub airport for flights all across Europe.
lot dzielony (codeshare) Nasz lot dzielony był obsługiwany przez inną linię niż ta, u której rezerwowaliśmy. inizia ad imparare		codeshare flight Our codeshare flight was operated by a different airline than the one we booked with.
lot nocny Żadne z nas nie spało dobrze podczas nocnego lotu do Lizbony. inizia ad imparare		red-eye flight Neither of us slept well on the red-eye flight to Lisbon.
mały samolot na krótkie trasy Polecieliśmy małym samolotem na krótkie trasy między dwiema wyspami. inizia ad imparare		puddle jumper We took a tiny puddle jumper between the two islands.
krążenie nad lotniskiem Samolot krążył nad lotniskiem przez prawie pół godziny. inizia ad imparare		holding pattern The plane was stuck in a holding pattern for almost half an hour.
opóźnienie na płycie lotniska Jeśli opóźnienie na płycie lotniska trwa dłużej niż trzy godziny, pasażerowie muszą mieć możliwość wyjścia. inizia ad imparare		tarmac delay If the tarmac delay lasts longer than three hours, passengers must be allowed off.
ciśnienie w kabinie Ciśnienie w kabinie jest regulowane stopniowo, więc pasażerowie ledwo to zauważają. inizia ad imparare		cabin pressure Cabin pressure is adjusted gradually so passengers barely notice it.
czarna skrzynka Śledczy odnaleźli czarną skrzynkę zaledwie dwa dni po zdarzeniu. inizia ad imparare		black box Investigators recovered the black box just two days after the incident.
wysadzony z lotu Gdyby lot nie miał nadkompletu, nie zostalibyśmy z niego wysadzeni. inizia ad imparare		bumped from a flight Had the flight not been overbooked, we wouldn't have been bumped from it.
odmowa wejścia na pokład Pasażerowie, którym odmówiono wejścia na pokład, są zazwyczaj uprawnieni do odszkodowania. inizia ad imparare		denied boarding Passengers who are denied boarding are usually entitled to compensation.
lot z nadwyżką sprzedanych miejsc Na locie z nadwyżką sprzedanych miejsc linia najpierw szuka ochotników, zanim kogoś usunie. inizia ad imparare		oversold flight On an oversold flight, the airline asks for volunteers before forcing anyone off.
tania linia bez dodatków Oprócz taniego biletu, tania linia bez dodatków dolicza opłaty niemal za wszystko inne. inizia ad imparare		no-frills airline As well as cheap tickets, a no-frills airline charges extra for almost everything else.
tani przewoźnik Kiedyś unikaliśmy tanich przewoźników, ale przyzwyczaili się już do oferowania lepszej obsługi. inizia ad imparare		low-cost carrier We used to avoid low-cost carriers, but they've gotten used to offering better service.
dodatkowe opłaty Podstawowa cena wyglądała tanio, dopóki nie zsumowaliśmy wszystkich dodatkowych opłat. inizia ad imparare		ancillary fees The base fare looked cheap until we added up all the ancillary fees.
pracownik obsługi bagażu Pracownik obsługi bagażu upuścił jedną z naszych walizek prosto przed nami. inizia ad imparare		baggage handler A baggage handler dropped one of our suitcases right in front of us.
płyta lotniska Tylko upoważniony personel może poruszać się po płycie lotniska. inizia ad imparare		apron (airport) Only authorized staff are allowed to walk across the apron.
rękaw pasażerski Przeszliśmy prosto z bramki do samolotu przez rękaw pasażerski. inizia ad imparare		jet bridge We walked straight from the gate onto the plane through the jet bridge.
kontrola ruchu lotniczego Kontrola ruchu lotniczego poprosiła naszego pilota o krążenie przez kolejne dziesięć minut. inizia ad imparare		air traffic control Air traffic control asked our pilot to circle for another ten minutes.
kabina pilotów Zabezpieczenia wokół kabiny pilotów stały się znacznie surowsze od lat dziewięćdziesiątych. inizia ad imparare		flight deck Security around the flight deck has become much stricter since the nineties.
wysokość przelotowa Gdy tylko osiągnęliśmy wysokość przelotową, sygnał zapięcia pasów w końcu zgasł. inizia ad imparare		cruising altitude Once we reached cruising altitude, the seatbelt sign finally turned off.
odstęp między fotelami Tanie linie lotnicze są znane z mniejszego odstępu między fotelami niż tradycyjni przewoźnicy. inizia ad imparare		seat pitch Budget airlines are known for having a smaller seat pitch than legacy carriers.
miejsce na nogi Wolałbym dopłacić za więcej miejsca na nogi na długim locie. inizia ad imparare		legroom I would rather pay extra for more legroom on a long-haul flight.
powietrze z recyrkulacji Powietrze z recyrkulacji jest filtrowane nieprzerwanie przez cały lot. inizia ad imparare		recycled cabin air Recycled cabin air is filtered constantly throughout the flight.
mile lojalnościowe Wykorzystała swoje mile lojalnościowe, żeby za darmo podwyższyć klasę do biznes. inizia ad imparare		frequent flyer miles She used her frequent flyer miles to upgrade to business class for free.
status elitarny Gdy osiągniesz status elitarny, nie musisz już płacić za bagaż rejestrowany. inizia ad imparare		elite status Once you reach elite status, you no longer have to pay for checked bags.
partner codeshare Partner codeshare tej linii obsługuje większość tras regionalnych. inizia ad imparare		codeshare partner This airline's codeshare partner operates most of the regional routes.
lot krótkodystansowy Na locie krótkodystansowym rzadko podaje się pełny posiłek. inizia ad imparare		short-haul flight On a short-haul flight, they rarely serve a full meal.
lot długodystansowy Pod koniec lotu długodystansowego każdy chce już rozprostować nogi. inizia ad imparare		long-haul flight By the end of a long-haul flight, everyone is desperate to stretch their legs.
droga kołowania Samolot powoli poruszał się wzdłuż drogi kołowania w stronę pasa startowego. inizia ad imparare		taxiway The plane slowly moved along the taxiway toward the runway.
kolejka do kontroli granicznej Niezależnie od tego, czy korzystasz z bramki automatycznej, kolejka do kontroli granicznej może być długa. inizia ad imparare		immigration queue Whether you use the e-gate or not, the immigration queue can be long.
paszport biometryczny Z paszportem biometrycznym często możesz pominąć stanowisko z urzędnikiem. inizia ad imparare		biometric passport With a biometric passport, you can often skip the manual counter.
bramka automatyczna Bramka automatyczna zeskanowała moją twarz i przepuściła mnie w kilka sekund. inizia ad imparare		e-gate The e-gate scanned my face and let me through in seconds.
formularz celny Musisz wypełnić formularz celny, jeśli wieziesz gotówkę powyżej określonej kwoty. inizia ad imparare		customs declaration form You must fill in a customs declaration form if you're carrying more than a certain amount of cash.
nic do zadeklarowania Przeszliśmy przez zieloną strefę „nic do zadeklarowania” bez żadnych problemów. inizia ad imparare		nothing to declare We walked through the green 'nothing to declare' channel without any trouble.
cło opłacone Towary były oznaczone jako cło opłacone, więc nie było dodatkowej opłaty. inizia ad imparare		duty paid The goods were marked as duty paid, so there was no extra charge.
przemyt Pies tropiący był wyszkolony do wykrywania przemytu ukrytego w bagażu. inizia ad imparare		contraband The sniffer dog was trained to detect contraband hidden in luggage.
kwarantanna Każdy przybywający z dotkniętego regionu musiał odbyć kwarantannę. inizia ad imparare		quarantine Anyone arriving from the affected region had to go into quarantine.
deklaracja zdrowotna Wypełniliśmy deklarację zdrowotną online, zanim nasz lot w ogóle wystartował. inizia ad imparare		health declaration We filled in a health declaration online before our flight even took off.
wiza tranzytowa To, czy potrzebujesz wizy tranzytowej, zależy od kraju twojego międzylądowania. inizia ad imparare		transit visa Whether you need a transit visa or not depends on your layover country.
bilet dalszej podróży Funkcjonariusze imigracyjni czasem proszą o okazanie biletu dalszej podróży, zanim cię wpuszczą. inizia ad imparare		onward ticket Immigration officers sometimes ask to see an onward ticket before letting you in.
wiza wielokrotnego wjazdu Z wizą wielokrotnego wjazdu możesz wyjeżdżać i wracać, ile razy chcesz. inizia ad imparare		multiple-entry visa With a multiple-entry visa, you can leave and come back as many times as you like.
wiza po przylocie Niektóre kraje oferują wizę po przylocie, więc nie musisz ubiegać się wcześniej. inizia ad imparare		visa on arrival Some countries offer visa on arrival, so you don't need to apply beforehand.
elektroniczne zezwolenie na podróż Musisz złożyć wniosek o elektroniczne zezwolenie na podróż co najmniej 72 godziny przed wylotem. inizia ad imparare		electronic travel authorization You must apply for an electronic travel authorization at least 72 hours before departure.
przekroczenie ważności wizy Przekroczenie ważności wizy może skutkować grzywną, a nawet zakazem wjazdu w przyszłości. inizia ad imparare		overstaying a visa Overstaying a visa can lead to a fine or even a future entry ban.
deportacja W poważnych przypadkach przekroczenie wizy może nawet skutkować deportacją. inizia ad imparare		deportation In serious cases, overstaying can even result in deportation.
pasażer bez prawa wjazdu Pasażer bez prawa wjazdu jest zazwyczaj odsyłany najbliższym dostępnym lotem. inizia ad imparare		inadmissible passenger An inadmissible passenger is usually sent back on the next available flight.
dodatkowa kontrola Zostaliśmy poproszeni o dodatkową kontrolę, choć nie powiedziano nam dlaczego. inizia ad imparare		secondary inspection We were pulled aside for secondary inspection, though we weren't told why.
losowa kontrola Losowa kontrola nie oznacza, że funkcjonariusze cię o coś podejrzewają. inizia ad imparare		random search A random search doesn't mean the officers suspect you of anything.
kontrola manualna Przeprowadzono na nim szybką kontrolę manualną, gdy wykrywacz metalu zapiszczał. inizia ad imparare		pat-down He was given a quick pat-down after the metal detector beeped.
skaner całego ciała Podczas kontroli bezpieczeństwa możesz zostać poproszony o wejście do skanera całego ciała. inizia ad imparare		full-body scanner You may be asked to step into a full-body scanner during security checks.
przedmioty zabronione Nożyczki i pewne narzędzia znajdują się na liście przedmiotów zabronionych w bagażu podręcznym. inizia ad imparare		prohibited items Scissors and certain tools are on the list of prohibited items in hand luggage.
tłum przy bramce przed ogłoszeniem Przy drzwiach tłoczyli się ludzie na długo przed ogłoszeniem wejścia na pokład. inizia ad imparare		gate lice There were gate lice crowding the doors long before boarding was even announced.
opuścić samolot Pasażerowie z przednich rzędów zawsze jako pierwsi opuszczają samolot. inizia ad imparare		deplane Passengers in the front rows are always the first to deplane.
wsiąść do samolotu Zaczęliśmy wsiadać do samolotu, gdy tylko obsługa naziemna usunęła osłonę schodów. inizia ad imparare		enplane We began to enplane as soon as the ground crew removed the stairs cover.
pasażer bezpłatny Jako pasażer bezpłatny, pracownik linii lotniczej może latać niemal za darmo. inizia ad imparare		non-revenue passenger As a non-revenue passenger, an airline employee can fly for almost nothing.
dodatkowe składane siedzenie Dodatkowy członek załogi usiadł na składanym siedzeniu przy drzwiach kabiny pilotów. inizia ad imparare		jump seat The extra crew member sat in the jump seat near the cockpit door.
funkcjonariusz ochrony na pokładzie Nigdy byś się nie dowiedział, że na pokładzie jest funkcjonariusz ochrony, chyba że coś poszło nie tak. inizia ad imparare		air marshal You would never know an air marshal was on board unless something went wrong.
awanturujący się pasażer Załoga musiała obezwładnić awanturującego się pasażera, który odmawiał usiądzenia. inizia ad imparare		unruly passenger The crew had to restrain an unruly passenger who refused to sit down.
zmiana trasy lotu Kapitan ogłosił zmianę trasy lotu z powodu nagłego wypadku medycznego na pokładzie. inizia ad imparare		diversion (flight) The captain announced a diversion due to a medical emergency on board.
lądowanie awaryjne Samolot wykonał lądowanie awaryjne na najbliższym lotnisku. inizia ad imparare		emergency landing The plane made an emergency landing at the nearest airport.
podejście przerwane Pilot wykonał podejście przerwane, gdy inny samolot zablokował pas startowy. inizia ad imparare		go-around The pilot performed a go-around after another plane blocked the runway.
uskok wiatru Uskok wiatru blisko ziemi może znacznie utrudnić lądowanie. inizia ad imparare		wind shear Wind shear near the ground can make landing extremely difficult.
odladzanie Samolot stał na ziemi dodatkowe trzydzieści minut z powodu odladzania. inizia ad imparare		de-icing The plane sat on the ground for an extra thirty minutes for de-icing.
obsługa naziemna Obsługa naziemna ładowała nasze bagaże, gdy jeszcze wchodziliśmy na pokład. inizia ad imparare		ground crew The ground crew loaded our bags while we were still boarding.
ciągnik do holowania samolotu Mały ciągnik odholował samolot od bramki. inizia ad imparare		tow tug A small tow tug pushed the plane back from the gate.
most pasażerski Nie każda bramka ma most pasażerski; niektóre wymagają dojazdu autobusem do samolotu. inizia ad imparare		boarding bridge Not every gate has a boarding bridge; some require a bus to the plane.
minimalny czas na przesiadkę Minimalny czas na przesiadkę na tym lotnisku wynosi oficjalnie czterdzieści pięć minut. inizia ad imparare		minimum connection time The minimum connection time at this airport is officially forty-five minutes.
odprawa na całą trasę Dzięki odprawie na całą trasę twój bagaż trafia od razu do celu podróży. inizia ad imparare		through check-in With through check-in, your bag goes straight to the final destination.
bagaż przekazywany między liniami Umowy o bagaż przekazywany między liniami pozwalają dwóm różnym liniom automatycznie przekazać twoją torbę. inizia ad imparare		interline baggage Interline baggage agreements let two different airlines transfer your bag automatically.
samodzielne oznaczanie bagażu Samodzielne oznaczanie bagażu pozwala wydrukować i przypiąć własną etykietę. inizia ad imparare		self-tagging Self-tagging lets you print and attach your own baggage label.
punkt oddania bagażu Po wydrukowaniu etykiet w domu poszliśmy prosto do punktu oddania bagażu. inizia ad imparare		bag drop After printing our tags at home, we went straight to the bag drop.
pas priorytetowy Pas priorytetowy przy kontroli bezpieczeństwa zaoszczędził nam prawie dwadzieścia minut. inizia ad imparare		priority lane The priority lane at security saved us almost twenty minutes.
szybka ścieżka kontroli bezpieczeństwa Dopłaciliśmy za szybką ścieżkę kontroli bezpieczeństwa, bo nasza przesiadka była tak napięta. inizia ad imparare		fast track security We paid extra for fast track security since our connection was so tight.
woreczek na płyny Każdy płyn powyżej 100 ml musi zmieścić się w jednym woreczku na płyny. inizia ad imparare		liquid pouch Every liquid over 100ml must fit inside a single liquid pouch.
ograniczenia bagażu podręcznego Ograniczenia bagażu podręcznego znacznie różnią się między liniami lotniczymi. inizia ad imparare		carry-on restrictions Carry-on restrictions vary a lot between different airlines.
miejsce w schowku Zanim weszliśmy na pokład, prawie nie zostało miejsca w schowku. inizia ad imparare		bin space By the time we boarded, there was hardly any bin space left.
kieszeń w oparciu fotela Zostawiła paszport w kieszeni oparcia fotela i zauważyła to dopiero po lądowaniu. inizia ad imparare		seatback pocket She left her passport in the seatback pocket and only noticed after landing.
przycisk przywołania Nacisnął przycisk przywołania, żeby poprosić o kolejną szklankę wody. inizia ad imparare		call button He pressed the call button to ask for another glass of water.
indywidualny nawiew powietrza Przekręciłem indywidualny nawiew powietrza nad moim miejscem, żeby trochę się ochłodzić. inizia ad imparare		individual air vent I twisted the individual air vent above my seat to cool down a bit.
osoba blokująca przejście Osoba blokująca przejście z ogromną torbą zatrzymała cały rząd pasażerów. inizia ad imparare		aisle blocker An aisle blocker with a huge bag held up the whole line of passengers.
roleta okienna Proszę podnieść roletę okienną na czas startu i lądowania. inizia ad imparare		window shade Please raise your window shade for takeoff and landing.
internet na pokładzie Internet na pokładzie nie jest już luksusem, staje się standardem. inizia ad imparare		inflight wifi Inflight wifi is no longer a luxury, it's becoming the standard.
ograniczenia dotyczące powerbanków Z powodu ograniczeń dotyczących powerbanków nie można ich pakować do bagażu rejestrowanego. inizia ad imparare		power bank restrictions Because of power bank restrictions, you can't pack them in checked luggage.
zasada dotycząca baterii litowych Zasada dotycząca baterii litowych istnieje ze względu na niewielkie ryzyko pożaru. inizia ad imparare		lithium battery rule The lithium battery rule exists because of the small risk of fire.
gwarancja lotu łączonego Dzięki gwarancji lotu łączonego przebukowali nas za darmo. inizia ad imparare		connecting flight guarantee Thanks to the connecting flight guarantee, they rebooked us for free.
spóźnienie na własny lot Spóźnienie na własny lot z własnej winy rzadko jest pokrywane przez linię lotniczą. inizia ad imparare		missed departure A missed departure due to your own delay is rarely covered by the airline.
dobrowolna rezygnacja z lotu Zgodziliśmy się na dobrowolną rezygnację z lotu w zamian za voucher hotelowy i gotówkę. inizia ad imparare		voluntary bumping We agreed to voluntary bumping in exchange for a hotel voucher and cash.
przymusowe usunięcie z listy pasażerów Przymusowe usunięcie z listy pasażerów następuje dopiero, gdy nikt nie zgłasza się dobrowolnie. inizia ad imparare		involuntary bumping Involuntary bumping only happens once nobody volunteers to give up their seat.
podwyższenie klasy na liście rezerwowej Dostał podwyższenie klasy na liście rezerwowej do klasy biznes, bo lot nie był pełny. inizia ad imparare		standby upgrade He got a standby upgrade to business class because the flight wasn't full.
hotel na czas międzylądowania Linia lotnicza pokryła koszt hotelu na czas międzylądowania z powodu długiego opóźnienia. inizia ad imparare		layover hotel The airline covered the cost of a layover hotel because of the long delay.
poczekalnia tranzytowa Spędziliśmy sześć godzin w poczekalni tranzytowej, obserwując startujące samoloty. inizia ad imparare		transit lounge We spent six hours in the transit lounge, watching planes take off.
strefa za kontrolą bezpieczeństwa Gdy jesteś już w strefie za kontrolą bezpieczeństwa, nie możesz wyjść bez ponownej kontroli. inizia ad imparare		airside Once you're airside, you can't leave without going through security again.
strefa przed kontrolą bezpieczeństwa Restauracje w strefie przed kontrolą bezpieczeństwa są zwykle tańsze niż te wewnątrz. inizia ad imparare		landside The restaurants landside are usually cheaper than the ones inside.
hala przylotów Rodzina i przyjaciele czekali z transparentami w hali przylotów. inizia ad imparare		arrivals hall Family and friends were waiting with signs in the arrivals hall.
hala odlotów Hala odlotów była pełna ludzi spieszących się na odprawę. inizia ad imparare		departures hall The departures hall was packed with people rushing to check in.
usługa powitania Zarezerwowaliśmy usługę powitania, żeby ktoś pomógł nam z drogą. inizia ad imparare		meet and greet service We booked a meet and greet service so someone would help us with directions.
usługa bagażowego Skorzystaliśmy z usługi bagażowego, bo mieliśmy zdecydowanie za dużo walizek. inizia ad imparare		porter service (airport) We used the porter service because we had far too many suitcases.
śledzenie lotu Ciągle sprawdzam śledzenie lotu za każdym razem, gdy kogoś odbieram. inizia ad imparare		flight tracker I check the flight tracker constantly whenever I'm picking someone up.
bilet z otwartą trasą powrotną Zarezerwowaliśmy bilet z otwartą trasą powrotną, żeby przylecieć do jednego miasta, a wylecieć z innego. inizia ad imparare		open-jaw ticket We booked an open-jaw ticket so we could fly into one city and out of another.
zamieszanie związane z lotem codeshare Wystąpiło zamieszanie związane z lotem codeshare, bo numer lotu nie zgadzał się z linią wydrukowaną na bilecie. inizia ad imparare		codeshare confusion There was some codeshare confusion because the flight number didn't match the airline printed on our ticket.
tabor kolejowy Firma zainwestowała w zeszłym roku znaczne środki w nowy tabor kolejowy. inizia ad imparare		rolling stock The company invested heavily in new rolling stock last year.
rozstaw szyn Rozstaw szyn jest inny po tej stronie granicy, więc pasażerowie muszą zmienić pociąg. inizia ad imparare		gauge (railway) The train gauge is different on this side of the border, so passengers must change trains.
nastawnia Stara nastawnia nie jest już używana, odkąd wszystko zostało zautomatyzowane. inizia ad imparare		signal box The old signal box is no longer used since everything became automated.
zwrotnica Awaria zwrotnicy spowodowała opóźnienia w całej sieci. inizia ad imparare		points (railway) A fault with the points caused delays across the whole network.
sieć trakcyjna Powalone drzewo uszkodziło sieć trakcyjną w pobliżu stacji. inizia ad imparare		overhead line A fallen tree damaged the overhead line near the station.
trzecia szyna Nigdy nie wchodź na tory, trzecia szyna niesie śmiertelnie niebezpieczny prąd. inizia ad imparare		third rail Never step onto the tracks, the third rail carries a lethal current.
kozioł oporowy Pociąg zatrzymał się tuż przed uderzeniem w kozioł oporowy. inizia ad imparare		buffer stop The train came to a stop just before hitting the buffer stop.
dyżurny peronu Dyżurny peronu zagwizdał na znak, że można bezpiecznie odjechać. inizia ad imparare		platform supervisor The platform supervisor blew the whistle to signal it was safe to depart.
spiker stacyjny Spiker stacyjny powtórzył komunikat o opóźnieniu trzy razy. inizia ad imparare		station announcer The station announcer repeated the delay message three times.
kolejność odjazdów Kolejność odjazdów została zakłócona po tym, jak jeden pociąg się zepsuł. inizia ad imparare		departure sequence The departure sequence was disrupted after one train broke down.
odszkodowanie za opóźnienie Zazwyczaj przysługuje ci odszkodowanie za opóźnienie, jeśli pociąg spóźnia się ponad godzinę. inizia ad imparare		delay compensation You are usually entitled to delay compensation if the train is over an hour late.
posiadacz biletu okresowego Jako posiadacz biletu okresowego nie musi już codziennie kupować biletu. inizia ad imparare		season pass holder As a season pass holder, he no longer needs to buy a ticket every day.
specjalna taryfa poza szczytem Specjalna taryfa poza szczytem jest jeszcze tańsza, ale wiąże się z większymi ograniczeniami. inizia ad imparare		super off-peak fare A super off-peak fare is even cheaper, but it comes with more restrictions.
kara za brak biletu Musiał zapłacić karę za brak biletu, bo wsiadł bez ważnego biletu. inizia ad imparare		penalty fare He had to pay a penalty fare because he boarded without a valid ticket.
gapowicz Kontroler przyłapał gapowicza ukrywającego się w toalecie. inizia ad imparare		fare dodger The inspector caught a fare dodger hiding in the toilet.
podróż bez biletu Podróż bez biletu jest traktowana poważnie i może skutkować wysoką karą. inizia ad imparare		ticketless travel Ticketless travel is treated seriously and can lead to a heavy fine.
kontroler przychodów Kontroler przychodów sprawdził każdy pojedynczy bilet na peronie. inizia ad imparare		revenue protection officer The revenue protection officer checked every single ticket on the platform.
bilet na całą trasę Bilet na całą trasę obejmuje całą podróż, nawet z kilkoma przesiadkami. inizia ad imparare		through ticket A through ticket covers the whole journey, even with several changes.
dzielenie biletu na odcinki Dzięki dzieleniu biletu na odcinki zaoszczędziliśmy prawie połowę ceny biletu. inizia ad imparare		split ticketing By using split ticketing, we saved almost half the price of the fare.
taryfa promocyjna Zarezerwowaliśmy taryfę promocyjną kilka tygodni przed podróżą, żeby zaoszczędzić. inizia ad imparare		advance fare We booked an advance fare weeks before the trip to save money.
cena biletu na miejscu Cena biletu kupionego na miejscu jest niemal zawsze wyższa niż przy wcześniejszej rezerwacji. inizia ad imparare		walk-up fare A walk-up fare is almost always more expensive than booking ahead.
pojemność wagonu Pojemność wagonu ewidentnie nie wystarczała na świąteczny weekend. inizia ad imparare		carriage capacity The carriage capacity was clearly not enough for a holiday weekend.
liczba miejsc stojących Liczba miejsc stojących w pociągu jest podana na tabliczce przy drzwiach. inizia ad imparare		standing capacity The train's standing capacity is listed on a sign near the doors.
zatłoczenie na peronie Zatłoczenie na peronie było tak duże, że personel musiał kontrolować tłum. inizia ad imparare		platform congestion Platform congestion got so bad that staff had to control the crowd.
czas postoju Dłuższy czas postoju na każdej stacji spowalnia całą podróż. inizia ad imparare		dwell time A longer dwell time at each station makes the whole journey slower.
awaria sygnalizacji Awaria sygnalizacji przy węźle opóźniła każdy pociąg na tej linii. inizia ad imparare		signal failure A signal failure near the junction delayed every train on the line.
prace torowe Na tej linii w każdy weekend tego miesiąca prowadzone są prace torowe. inizia ad imparare		engineering works There are engineering works on this line every single weekend this month.
zastępczy autobus Na ostatnim odcinku podróży musieliśmy skorzystać z zastępczego autobusu. inizia ad imparare		replacement bus service We had to take a replacement bus service for the last part of the journey.
zastępstwo kolejowe autobusem Zastępstwo kolejowe autobusem wydłużyło nasz zwykły czas podróży o prawie godzinę. inizia ad imparare		rail replacement The rail replacement added almost an hour to our normal journey time.
stacje końcowe Londyn ma kilka głównych stacji końcowych, z których każda obsługuje inny region. inizia ad imparare		termini London has several major railway termini, each serving a different region.
połączenie bezpośrednie Połączenie bezpośrednie oszczędza ci konieczności dwukrotnej przesiadki. inizia ad imparare		through service The through service saves you from having to change trains twice.
połączenie międzyregionalne Połączenie międzyregionalne łączy miasta bez przejazdu przez stolicę. inizia ad imparare		cross-country service The cross-country service connects towns without passing through the capital.
przedział sypialny Dzieliliśmy przedział sypialny z dwiema obcymi osobami, których nigdy wcześniej nie spotkaliśmy. inizia ad imparare		sleeper compartment We shared a sleeper compartment with two strangers we'd never met before.
kuszetka Każda kuszetka w przedziale rozkłada się ze ściany. inizia ad imparare		berth (train) Each berth in the compartment folds down from the wall.
górne łóżko Zawsze proszę o górne łóżko, bo wydaje się bardziej prywatne. inizia ad imparare		upper berth I always request the upper berth because it feels more private.
dolne łóżko Starsi pasażerowie często dostają dolne łóżko dla łatwiejszego dostępu. inizia ad imparare		lower berth Elderly passengers are often given the lower berth for easier access.
przejście między wagonami Skorzystaliśmy z przejścia między wagonami, żeby dotrzeć do wagonu restauracyjnego dwa wagony dalej. inizia ad imparare		inter-carriage connection We used the inter-carriage connection to reach the dining car two coaches away.
korytarz łączący wagony Możesz przejść przez korytarz łączący wagony, żeby dotrzeć do wagonu restauracyjnego. inizia ad imparare		connecting corridor You can walk through the connecting corridor to reach the dining car.
wagon bagażowy Rowery są zwykle ładowane do osobnego wagonu bagażowego. inizia ad imparare		luggage van Bicycles are usually loaded into a separate luggage van.
pociąg towarowy Czekaliśmy dwadzieścia minut, aż przejedzie długi pociąg towarowy. inizia ad imparare		freight train We waited twenty minutes for a long freight train to pass.
lista pasażerów Po incydencie personel dokładnie sprawdził listę pasażerów. inizia ad imparare		passenger manifest After the incident, staff checked the passenger manifest carefully.
odnowienie biletu okresowego Zawsze zapominam o odnowieniu biletu okresowego aż do ostatniego dnia. inizia ad imparare		season ticket renewal I always forget the season ticket renewal until the very last day.
strajk kolejarzy Strajk kolejarzy odwołał niemal każde połączenie w całym kraju. inizia ad imparare		rail strike The rail strike canceled almost every service across the country.
akcja protestacyjna kolejarzy Ani związek zawodowy, ani firma nie chcieli ustąpić podczas akcji protestacyjnej. inizia ad imparare		industrial action (rail) Neither the union nor the company would back down during the industrial action.
okrojony rozkład jazdy Z powodu strajku kursował tylko okrojony rozkład jazdy. inizia ad imparare		skeleton service Only a skeleton service was running because of the strike.
zredukowany rozkład jazdy Sprawdź zredukowany rozkład jazdy online, zanim wybierzesz się na dworzec w święto. inizia ad imparare		reduced timetable Check the reduced timetable online before heading to the station on a holiday.
wagon bezpośredni Wagon bezpośredni jedzie dalej na wybrzeże bez konieczności zmiany pociągu. inizia ad imparare		through carriage The through carriage continues on to the coast without you changing trains.
dzielenie składu pociągu Dzielenie składu pociągu pozwala, żeby połowa jechała do jednego miasta, a połowa do drugiego. inizia ad imparare		splitting a train Splitting a train allows half to continue to one city and half to another.
łączenie wagonów Łączenie wagonów na stacji dodało niewielkie opóźnienie do naszego odjazdu. inizia ad imparare		coupling carriages Coupling carriages at the station added a short delay to our departure.
wózek z przekąskami Wózek z przekąskami przejechał przez wagon dwukrotnie podczas podróży. inizia ad imparare		buffet trolley The buffet trolley came through the carriage twice during the journey.
obsługa gastronomiczna w pociągu Obsługa gastronomiczna w pociągu znacznie się poprawiła w porównaniu do kilku lat temu. inizia ad imparare		onboard catering Onboard catering has improved a lot compared to a few years ago.
ograniczenia bagażowe Ograniczenia bagażowe w pociągach dużych prędkości są zwykle surowsze niż w regionalnych. inizia ad imparare		luggage restrictions (train) Luggage restrictions on high-speed trains are usually stricter than on regional ones.
przeciążone połączenie Tak przeciążone połączenie sprawia, że poruszanie się jest niemal niemożliwe. inizia ad imparare		overcrowded service An overcrowded service like this one makes it almost impossible to move.
przystanek zastępczego autobusu Przystanek zastępczego autobusu był ukryty tuż za rogiem dworca. inizia ad imparare		rail replacement bus stop The rail replacement bus stop was hidden around the corner from the station.
bramka biletowa Bramka biletowa nie chciała się otworzyć, więc musieliśmy poprosić o pomoc personel. inizia ad imparare		ticket barrier The ticket barrier wouldn't open, so we had to ask staff for help.
linia bramek biletowych Na końcu linii bramek biletowych zwykle znajduje się obsługiwana bramka na specjalne przypadki. inizia ad imparare		gate line There's usually a staffed gate at the end of the gate line for special cases.
hala dworcowa Umówiliśmy się na spotkanie pod dużym zegarem w głównej hali dworcowej. inizia ad imparare		concourse We agreed to meet under the big clock in the main concourse.
przechowalnia bagażu Zostawiliśmy bagaże w przechowalni, gdy zwiedzaliśmy miasto. inizia ad imparare		left luggage office We left our bags at the left luggage office while we explored the city.
plac przed dworcem Taksówki ustawiają się w kolejce na placu przed dworcem, tuż przy głównym wejściu. inizia ad imparare		station forecourt Taxis line up on the station forecourt just outside the main entrance.
zniżka z karty kolejowej Dzięki zniżce z karty kolejowej bilety dla młodych podróżnych kosztują znacznie mniej. inizia ad imparare		rail card discount With a rail card discount, tickets for young travelers cost much less.
odstęp między pociągami Odstęp między pociągami spada do dwóch minut w godzinach szczytu. inizia ad imparare		headway The headway between trains drops to two minutes during rush hour.
czas przytrzymania drzwi Dłuższy czas przytrzymania drzwi na zatłoczonych stacjach pomaga wszystkim bezpiecznie wsiąść i wysiąść. inizia ad imparare		door hold time A longer door hold time at busy stations helps everyone get on and off safely.
pociąg bez maszynisty Niektóre nowsze linie metra kursują całkowicie na pociągach bez maszynisty. inizia ad imparare		driverless train Some newer metro lines run entirely on driverless trains.
zautomatyzowana linia Zautomatyzowana linia kursuje częściej, bo nie trzeba zarządzać grafikiem załogi. inizia ad imparare		automated line The automated line runs more frequently because there's no crew schedule to manage.
awaria drzwi peronowych Awaria drzwi peronowych opóźniła pociągi na tej stacji o godzinę. inizia ad imparare		platform screen door fault A platform screen door fault delayed trains at this station for an hour.
opóźnienie sygnalizacyjne Utknęliśmy między stacjami z powodu opóźnienia sygnalizacyjnego. inizia ad imparare		signal delay We were stuck between stations because of a signal delay.
poważne opóźnienia Aplikacja ostrzegła nas o poważnych opóźnieniach, zanim jeszcze wyszliśmy z domu. inizia ad imparare		severe delays The app warned us about severe delays before we even left home.
niewielkie opóźnienia Niewielkie opóźnienia są częste na tej linii, ale rzadko trwają dłużej niż kilka minut. inizia ad imparare		minor delays Minor delays are common on this line, but rarely last more than a few minutes.
zawieszone połączenie Zawieszone połączenie zmusiło nas do znalezienia innej drogi do domu. inizia ad imparare		suspended service The suspended service forced us to find an alternative way home.
częściowe zawieszenie ruchu Między tymi dwiema stacjami obowiązuje częściowe zawieszenie ruchu do odwołania. inizia ad imparare		part suspension There is a part suspension between these two stations until further notice.
normalne kursowanie Wszystkie linie pokazują dziś rano normalne kursowanie, dla odmiany. inizia ad imparare		good service (status) All lines are showing good service this morning, for once.
zamknięcie stacji Zamknięcie stacji oznaczało, że musieliśmy przejść dodatkowe piętnaście minut pieszo. inizia ad imparare		station closure The station closure meant we had to walk an extra fifteen minutes.
dostęp bez schodów Nie każda stacja na tej linii oferuje jeszcze dostęp bez schodów. inizia ad imparare		step-free access Not every station on this line offers step-free access yet.
stacja dostępna dla niepełnosprawnych Wybraliśmy stację dostępną dla niepełnosprawnych, żeby mój ojciec mógł łatwo korzystać z wózka. inizia ad imparare		accessible station We chose an accessible station so my father could use his wheelchair easily.
sieć naziemna Oprócz metra podziemnego miasto ma też sieć naziemną. inizia ad imparare		overground network As well as the underground, the city also has an overground network.
taryfa strefowa Taryfa strefowa rośnie, im dalej podróżujesz od centrum miasta. inizia ad imparare		zone fare The zone fare increases the further you travel from the city center.
dzienny limit opłat Gdy osiągniesz dzienny limit opłat, każda kolejna podróż tego dnia jest darmowa. inizia ad imparare		daily cap Once you hit the daily cap, every further journey that day is free.
tygodniowy limit opłat Tygodniowy limit opłat sprawia, że dojazdy są tańsze, jeśli podróżujesz codziennie. inizia ad imparare		weekly cap A weekly cap makes commuting cheaper if you travel every single day.
karta z doładowaniem Skorzystaliśmy z karty z doładowaniem zamiast kupować papierowe bilety za każdym razem. inizia ad imparare		pay-as-you-go card We used a pay-as-you-go card instead of buying paper tickets each time.
doładowanie salda Doładowanie salda możesz zrobić w dowolnym automacie na stacji. inizia ad imparare		balance top-up You can do a balance top-up at any machine in the station.
rząd bramek biletowych Rząd bramek biletowych był zablokowany, bo jeden automat przestał działać. inizia ad imparare		faregate row The faregate row was jammed because one machine had stopped working.
poziom zatłoczenia Aplikacja teraz pokazuje na żywo poziom zatłoczenia w każdym wagonie. inizia ad imparare		crowding levels The app now shows live crowding levels for each carriage.
okres wzmożonego ruchu Staramy się unikać podróżowania w okresie największego wzmożonego ruchu. inizia ad imparare		busy period We try to avoid traveling during the busiest period of the day.
okres mniejszego ruchu Podróżowanie w okresie mniejszego ruchu oznacza, że niemal zawsze znajdziesz miejsce siedzące. inizia ad imparare		quiet period Traveling during a quiet period means you can almost always find a seat.
aktualizacja informacji o kursowaniu Codziennie rano dostaję aktualizację informacji o kursowaniu na telefon. inizia ad imparare		service update I get a service update pushed to my phone every morning.
odjazdy w czasie rzeczywistym Odjazdy w czasie rzeczywistym są pokazywane na ekranie nad każdym peronem. inizia ad imparare		real-time departures Real-time departures are shown on a screen above every platform.
mapa sieci Tak dokładnie przestudiowaliśmy mapę sieci, że zapamiętaliśmy połowę linii. inizia ad imparare		network map We studied the network map so carefully that we memorized half the lines.
czas przesiadki Czas przesiadki między tymi dwiema liniami wynosi zwykle poniżej pięciu minut. inizia ad imparare		interchange time The interchange time between these two lines is usually under five minutes.
unikanie opłat Kary za unikanie opłat znacznie wzrosły w ciągu ostatnich kilku lat. inizia ad imparare		fare evasion Fare evasion fines have increased sharply over the past few years.
kontroler biletowy Kontroler biletowy poprosił o okazanie biletu przez wszystkich na następnym przystanku. inizia ad imparare		revenue inspector A revenue inspector asked to see everyone's ticket at the next stop.
wezwanie do zapłaty Dwa tygodnie po podróży dostał pocztą wezwanie do zapłaty. inizia ad imparare		penalty notice He received a penalty notice in the mail two weeks after the trip.
ostatni kurs Prawie przegapiliśmy ostatni kurs i utknęlibyśmy w centrum. inizia ad imparare		last service We nearly missed the last service and would have been stuck downtown.
pierwszy kurs Pierwszy kurs dnia zaczyna się o piątej rano. inizia ad imparare		first service The first service of the day starts running at five in the morning.
zamknięcie z powodu prac technicznych W każdą niedzielę rano na tym odcinku obowiązuje zamknięcie z powodu prac technicznych. inizia ad imparare		engineering closure There is an engineering closure on this section every Sunday morning.
tymczasowe zamknięcie Na szczęście tymczasowe zamknięcie trwało tylko dwa dni. inizia ad imparare		temporary closure The temporary closure only lasted two days, luckily.
trasa alternatywna Personel zasugerował trasę alternatywną z użyciem dwóch innych linii. inizia ad imparare		alternative route Staff suggested an alternative route using two other lines.
pracownik stacji Pracownik stacji pomógł starszemu pasażerowi znaleźć właściwy peron. inizia ad imparare		station attendant A station attendant helped an elderly passenger find the right platform.
punkt pomocy Jeśli czujesz się niebezpiecznie, możesz nacisnąć przycisk przy punkcie pomocy. inizia ad imparare		help point If you feel unsafe, you can press the button at the help point.
ostrzeżenie o zatłoczeniu peronu Personel tymczasowo zamknął bramki z powodu ostrzeżenia o zatłoczeniu peronu. inizia ad imparare		platform overcrowding alert Staff temporarily closed the gates because of a platform overcrowding alert.
godzina ekstremalnego szczytu W godzinie ekstremalnego szczytu ledwo można wcisnąć jeszcze jedną osobę do wagonu. inizia ad imparare		crush hour During crush hour, you can barely fit another person into the carriage.
dyspozytor Dyspozytor powiedział nam, że nasza taksówka przyjedzie w ciągu dziesięciu minut. inizia ad imparare		dispatcher The dispatcher told us our taxi would arrive within ten minutes.
taksówka zamawiana telefonicznie Taksówkę zamawianą telefonicznie trzeba zamówić wcześniej, w przeciwieństwie do taksówki złapanej na ulicy. inizia ad imparare		minicab A minicab has to be booked in advance, unlike a black cab you can hail on the street.
londyńska taksówka Kierowca londyńskiej taksówki musi zdać słynnie trudny egzamin ze znajomości miasta. inizia ad imparare		black cab A black cab driver has to pass a famously difficult knowledge test.
nielegalna taksówka Ostrzeżono nas, żeby nigdy nie wsiadać do nielegalnej taksówki na lotnisku. inizia ad imparare		unlicensed taxi We were warned never to get into an unlicensed taxi at the airport.
naganianie klientów Naganianie klientów jest nielegalne na większości lotnisk, ale wciąż zdarza się przy wyjściach. inizia ad imparare		touting (taxi) Touting is illegal at most airports, but it still happens near the exits.
łączenie przejazdów Łączenie przejazdów jest tańsze, ale oznacza zabieranie po drodze innych pasażerów. inizia ad imparare		ride-share pooling Ride-share pooling is cheaper, but it means picking up other passengers on the way.
dynamiczne ustalanie cen Dynamiczne ustalanie cen oznacza, że opłata może się podwoić podczas burzy albo dużego wydarzenia. inizia ad imparare		dynamic pricing (taxi) Dynamic pricing means the fare can double during a storm or a big event.
zablokowanie konta kierowcy Powtarzające się skargi mogą w końcu doprowadzić do zablokowania konta kierowcy. inizia ad imparare		driver deactivation Repeated complaints can eventually lead to driver deactivation.
ocena pasażera Twoja ocena pasażera może spaść, jeśli zbyt często anulujesz przejazdy. inizia ad imparare		passenger rating Your passenger rating can drop if you cancel rides too often.
opłata za niestawienie się Naliczono nam opłatę za niestawienie się, bo nie byliśmy na zewnątrz, gdy przyjechał kierowca. inizia ad imparare		no-show fee (taxi) We were charged a no-show fee because we weren't outside when the driver arrived.
opłata za rozlanie (w aplikacji przejazdów) Naliczono nam opłatę za rozlanie, gdy napój przewrócił się na tylnym siedzeniu. inizia ad imparare		spill fee We were charged a spill fee after a drink tipped over in the back seat.
napiwek w aplikacji Napiwek w aplikacji oznacza, że nie musisz już nosić przy sobie drobnych. inizia ad imparare		in-app tipping In-app tipping means you no longer need to carry loose change.
odchylenie od trasy Zauważyliśmy odchylenie od trasy na mapie i zapytaliśmy o to kierowcę. inizia ad imparare		route deviation We noticed a route deviation on the map and asked the driver about it.
opłaty za autostradę Opłaty za autostradę są zwykle automatycznie dodawane do końcowej ceny. inizia ad imparare		toll charges Toll charges are usually added automatically to the final fare.
opłata za wjazd do centrum Opłata za wjazd do centrum obowiązuje tylko w dni robocze w godzinach pracy. inizia ad imparare		congestion charge The congestion charge applies only on weekdays during business hours.
odbiór przy krawężniku Czekaliśmy na odbiór przy krawężniku tuż przy wejściu do hotelu. inizia ad imparare		curb pickup We waited for curb pickup right outside the hotel entrance.
wyznaczona strefa odbioru Lotnisko ma wyznaczoną strefę odbioru z dala od głównych drzwi terminalu. inizia ad imparare		designated pickup zone The airport has a designated pickup zone away from the main terminal doors.
historia przejazdów Możesz sprawdzić historię przejazdów w aplikacji, żeby znaleźć stary paragon. inizia ad imparare		ride history You can check your ride history in the app to find an old receipt.
rozbicie ceny kursu Rozbicie ceny kursu pokazało cenę bazową, opłaty za autostradę i niewielką opłatę rezerwacyjną. inizia ad imparare		fare breakdown The fare breakdown showed the base price, tolls, and a small booking fee.
weryfikacja tożsamości kierowcy Weryfikacja tożsamości kierowcy obejmuje zdjęcie i sprawdzenie tablic rejestracyjnych przed każdym przejazdem. inizia ad imparare		driver verification Driver verification includes a photo and license plate check before every ride.
naklejka kontroli technicznej Zauważyliśmy, że naklejka kontroli technicznej na przedniej szybie straciła ważność. inizia ad imparare		vehicle inspection sticker We noticed the vehicle inspection sticker on the windshield had expired.
licencja taksówkarska Licencja taksówkarska kosztowała kiedyś w Nowym Jorku ponad milion dolarów. inizia ad imparare		taxi medallion A taxi medallion used to cost over a million dollars in New York.
światło „niedostępny” Próbowaliśmy złapać taksówkę, ale jej światło „niedostępny” było już włączone. inizia ad imparare		off-duty light We tried to hail a cab, but its off-duty light was already on.
światło „wolny” Gdy tylko zobaczyliśmy światło „wolny”, pomachaliśmy do taksówki. inizia ad imparare		for-hire light As soon as we saw the for-hire light, we waved the taxi down.
prośba o fotelik dziecięcy Dodaliśmy prośbę o fotelik dziecięcy podczas rezerwacji przejazdu dla naszego malucha. inizia ad imparare		car seat request We added a car seat request when booking the ride for our toddler.
pojazd dostosowany do wózków Musieliśmy czekać dłużej, bo w pobliżu nie było pojazdu dostosowanego do wózków. inizia ad imparare		wheelchair-accessible vehicle We had to wait longer because a wheelchair-accessible vehicle wasn't nearby.
taksówka zamówiona z wyprzedzeniem Taksówka zamówiona z wyprzedzeniem jest bardziej niezawodna niż łapanie jej w ruchliwą noc. inizia ad imparare		pre-booked taxi A pre-booked taxi is more reliable than hailing one on a busy night.
konto firmowe Przejazdy są automatycznie rozliczane na konto firmowe firmy. inizia ad imparare		corporate account (taxi) Rides are automatically billed to the company's corporate account.
prośba o paragon Nie zapomnij poprosić o paragon, jeśli potrzebujesz go do rozliczenia w pracy. inizia ad imparare		receipt request Don't forget to make a receipt request if you need it for work.
zawyżanie cen Niektórzy kierowcy zostali oskarżeni o zawyżanie cen podczas strajku transportowego. inizia ad imparare		price gouging Some drivers were accused of price gouging during the transport strike.
oszustwo taksówkowe Czytaliśmy online o częstym oszustwie taksówkowym związanym ze „zepsutym” licznikiem. inizia ad imparare		taxi scam We read online about a common taxi scam involving a broken meter.
kurs bez licznika Nigdy nie zgadzaj się na kurs bez licznika, chyba że cena jest ustalona z góry. inizia ad imparare		unmetered ride Never agree to an unmetered ride unless the price is fixed in advance.
okrężna trasa Mieliśmy wrażenie, że kierowca celowo pojechał okrężną trasą. inizia ad imparare		long way round We felt the driver took us the long way round on purpose.
nadprogramowy objazd Nadprogramowy objazd kierowcy kosztował nas dodatkowe piętnaście minut i kilka dolarów. inizia ad imparare		driver detour The driver detour cost us an extra fifteen minutes and several dollars.
niezgodność trasy z GPS Wystąpiła niezgodność trasy z GPS między aplikacją a faktyczną trasą kierowcy. inizia ad imparare		GPS mismatch There was a GPS mismatch between the app and the driver's actual route.
usługa od krawężnika do krawężnika W przeciwieństwie do busa, taksówka oferuje usługę od krawężnika do krawężnika prosto pod twój adres. inizia ad imparare		curb-to-curb service Unlike a shuttle, a taxi offers curb-to-curb service straight to your address.
błąd aplikacji Błąd aplikacji naliczył nam podwójną opłatę za ten sam krótki przejazd. inizia ad imparare		app glitch An app glitch charged us twice for the same short ride.
opłata za anulowanie przejazdu Zapłaciliśmy opłatę za anulowanie przejazdu, bo zmieniliśmy zdanie za późno. inizia ad imparare		ride cancellation fee We paid a ride cancellation fee because we changed our minds too late.
mnożnik cenowy w godzinach szczytu Mnożnik cenowy w godzinach szczytu potroił naszą opłatę w Sylwestra. inizia ad imparare		peak-time multiplier The peak-time multiplier tripled our fare on New Year's Eve.
okno bezpłatnego anulowania Dopóki anulujesz w ramach okna bezpłatnego anulowania, nie zostaniesz obciążony opłatą. inizia ad imparare		flat cancellation window As long as you cancel within the flat cancellation window, you won't be charged.
terminal autokarowy Terminal autokarowy był po przeciwnej stronie miasta niż nasz hotel. inizia ad imparare		coach terminal The coach terminal was on the opposite side of town from our hotel.
zatoka przystankowa Autobus wjechał do zatoki przystankowej, żeby inny ruch mógł go wyprzedzić. inizia ad imparare		layby (bus stop) The bus pulled into the layby so other traffic could pass.
zatoka autobusowa Każda zatoka autobusowa na terminalu jest oznaczona inną literą. inizia ad imparare		bus bay Each bus bay at the terminal is marked with a different letter.
autobus przegubowy Autobus przegubowy może przewieźć znacznie więcej pasażerów niż zwykły. inizia ad imparare		articulated bus An articulated bus can carry far more passengers than a regular one.
mikrobus Pojechaliśmy mikrobusem do małej wioski, do której zwykłe autobusy nie docierają. inizia ad imparare		minibus We took a minibus to the small village that regular buses don't reach.
parkuj i jedź Skorzystaliśmy z systemu parkuj i jedź, żeby nie płacić za parking w centrum miasta. inizia ad imparare		park and ride We used the park and ride to avoid paying for parking in the city center.
śledzenie w czasie rzeczywistym Śledzenie w czasie rzeczywistym pokazało, że autobus jest jeszcze piętnaście minut drogi. inizia ad imparare		real-time tracker (bus) The real-time tracker showed the bus was still fifteen minutes away.
odstęp między kursami Odstęp między kursami autobusów na tej trasie może wynosić nawet trzydzieści minut. inizia ad imparare		service interval The service interval between buses on this route can be as long as thirty minutes.
zmiana trasy Nastąpiła zmiana trasy z powodu robót drogowych przy moście. inizia ad imparare		route diversion There was a route diversion because of roadworks near the bridge.
przystanek tymczasowy Ustawiono przystanek tymczasowy, gdy zwykły był w naprawie. inizia ad imparare		temporary stop A temporary stop was set up while the usual one was being repaired.
autobus na żądanie Na obszarach wiejskich autobus na żądanie przyjeżdża tylko wtedy, gdy zarezerwujesz go wcześniej. inizia ad imparare		on-demand bus In rural areas, an on-demand bus only comes if you book it in advance.
trasa elastyczna Trasa elastyczna nieco się zmienia w zależności od tego, którzy pasażerowie zarezerwowali przejazd. inizia ad imparare		flexible route The flexible route changes slightly depending on which passengers have booked.
„zbijanie się” autobusów „Zbijanie się” autobusów zdarza się, gdy dwa autobusy na tej samej trasie jadą tuż za sobą. inizia ad imparare		bus bunching Bus bunching happens when two buses on the same route end up right behind each other.
kurs tylko z miejscami stojącymi Już na trzecim przystanku kurs miał już tylko miejsca stojące. inizia ad imparare		standing only service By the third stop, it had already become a standing only service.
zniżka socjalna Emeryci są uprawnieni do zniżki socjalnej na lokalnych autobusach. inizia ad imparare		concessionary fare Pensioners are entitled to a concessionary fare on local buses.
bilet okresowy poza szczytem Bilet okresowy poza szczytem jest tańszy, ale nie można go używać przed dziewiątą rano. inizia ad imparare		off-peak bus pass An off-peak bus pass is cheaper but can't be used before nine in the morning.
limit pojemności Kierowca przestał wpuszczać ludzi, gdy osiągnięto limit pojemności. inizia ad imparare		capacity limit (bus) The driver stopped letting people board once the capacity limit was reached.
autobusowa półka nad głową Wcisnęliśmy nasze plecaki na małą autobusową półkę nad głową nad siedzeniami. inizia ad imparare		overhead parcel shelf We squeezed our backpacks onto the small overhead parcel shelf above the seats.
rozkładany fotel Rozkładany fotel sprawił, że nocna podróż autokarem była znacznie bardziej znośna. inizia ad imparare		reclining seat (coach) A reclining seat made the overnight coach journey much more bearable.
system komunikatów pokładowych System komunikatów pokładowych zapowiadał każdy przystanek w dwóch językach. inizia ad imparare		onboard announcement system The onboard announcement system called out each stop in two languages.
zmiana kierowcy W połowie długiej podróży nastąpiła zmiana kierowcy. inizia ad imparare		driver changeover There was a driver changeover at the halfway point of the long journey.
przerwa sanitarna Autokar robił przerwę sanitarną mniej więcej co trzy godziny. inizia ad imparare		comfort stop The coach made a comfort stop every three hours or so.
postój na piknik Spakowaliśmy kanapki na postój na piknik w połowie podróży. inizia ad imparare		picnic stop We packed sandwiches for the picnic stop halfway through the trip.
limit wagi bagażu Limit wagi bagażu w autokarach jest zwykle surowszy niż w pociągach. inizia ad imparare		baggage weight limit (bus) The baggage weight limit for coaches is usually stricter than for trains.
operator autobusowy Kilku różnych operatorów autobusowych obsługuje połączenia na tej samej trasie. inizia ad imparare		bus operator Several different bus operators run services on this same route.
trasa koncesjonowana To jest trasa koncesjonowana, więc rozkład jazdy ustala władza miasta. inizia ad imparare		franchise route This is a franchise route, so the timetable is set by the city authority.
strefa jednolitej opłaty W strefie jednolitej opłaty cena pozostaje taka sama, niezależnie od tego, jak daleko jedziesz. inizia ad imparare		flat fare zone Within the flat fare zone, the price stays the same no matter how far you go.
okno czasowe na przesiadkę Możesz bezpłatnie zmienić autobus w ciągu dziewięćdziesięciominutowego okna na przesiadkę. inizia ad imparare		transfer window (bus) You can change buses for free within the ninety-minute transfer window.
walidator zbliżeniowy Po prostu przyłóż kartę do walidatora zbliżeniowego podczas wsiadania. inizia ad imparare		contactless validator Just tap your card on the contactless validator as you board.
nalot kontrolerów Dziś rano był nalot kontrolerów i kilka osób dostało mandat. inizia ad imparare		inspection blitz There was an inspection blitz this morning, and several people got fined.
ochrona przychodów Personel ochrony przychodów losowo sprawdza bilety w ciągu dnia. inizia ad imparare		revenue protection (bus) Revenue protection staff check tickets randomly throughout the day.
autobus przegubowy (potocznie) Stare autobusy przegubowe zostały ostatecznie zastąpione autobusami piętrowymi. inizia ad imparare		bendy bus The old bendy buses were eventually replaced by double-deckers.
sieć nocnych połączeń Sieć nocnych połączeń obejmuje tylko najbardziej ruchliwe trasy w mieście. inizia ad imparare		night network The night network only covers the busiest routes across the city.
kurs pomijający wybrane przystanki Kurs pomijający wybrane przystanki jest szybszy, bo nie zatrzymuje się na każdym z nich. inizia ad imparare		skip-stop service A skip-stop service is faster because it doesn't stop at every single stop.
kurs z ograniczoną liczbą przystanków Wzięliśmy kurs z ograniczoną liczbą przystanków, żeby zaoszczędzić prawie piętnaście minut. inizia ad imparare		limited-stop service We took the limited-stop service to save almost fifteen minutes.
połączenie przelotowe Połączenie przelotowe jedzie dalej przez miasto bez kończenia trasy. inizia ad imparare		through-running service The through-running service continues across the city without terminating.
kurs kończący bieg To jest kurs kończący bieg, więc wszyscy muszą tutaj wysiąść. inizia ad imparare		terminating service This is a terminating service, so everyone must get off here.
kabina kierowcy Pasażerowie są proszeni, żeby nie rozmawiać z kierowcą w jego kabinie. inizia ad imparare		driver's cab (bus) Passengers are asked not to talk to the driver inside the driver's cab.
rampa dla niepełnosprawnych Kierowca opuścił rampę dla niepełnosprawnych dla pasażera na wózku. inizia ad imparare		accessible ramp The driver lowered the accessible ramp for a passenger in a wheelchair.
pomoc dla osób o ograniczonej mobilności Pomoc dla osób o ograniczonej mobilności jest oferowana najpierw starszym i niepełnosprawnym pasażerom. inizia ad imparare		reduced mobility assistance Reduced mobility assistance is offered to elderly and disabled passengers first.
cena standardowa Nikt tak naprawdę nie płaci ceny standardowej, jeśli rezerwuje wcześniej online. inizia ad imparare		rack rate Nobody actually pays the rack rate if they book online in advance.
stawka firmowa Dostaliśmy stawkę firmową, bo podróż była zarezerwowana przez moją firmę. inizia ad imparare		corporate rate We got a corporate rate because the trip was booked through my company.
stawka grupowa Oprócz stawki firmowej hotel oferuje też stawkę grupową dla dziesięciu lub więcej gości. inizia ad imparare		group rate As well as a corporate rate, the hotel also offers a group rate for ten or more guests.
obłożenie hotelu Obłożenie hotelu gwałtownie spada poza sezonem letnim. inizia ad imparare		occupancy rate The hotel's occupancy rate drops sharply outside the summer season.
gość bez rezerwacji Jako gość bez rezerwacji możesz nie dostać najlepszego dostępnego pokoju. inizia ad imparare		walk-in guest As a walk-in guest, you might not get the best available room.
rezerwacja gwarantowana Przy rezerwacji gwarantowanej hotel zatrzymuje twój pokój, nawet jeśli przyjedziesz późno. inizia ad imparare		guaranteed reservation With a guaranteed reservation, the hotel holds your room even if you arrive late.
rezerwacja niegwarantowana Rezerwacja niegwarantowana może zostać oddana komuś innemu po określonej godzinie. inizia ad imparare		non-guaranteed reservation A non-guaranteed reservation can be given away after a certain hour.
pula pokoi Ekipa weselna zarezerwowała pulę pokoi dla wszystkich swoich gości. inizia ad imparare		room block The wedding party reserved a room block for all of their guests.
sprzedaż wyższego standardu Recepcjonistka próbowała sprzedać nam wyższy standard, apartament za dodatkową opłatą. inizia ad imparare		upsell The receptionist tried to upsell us to a suite for an extra fee.
sprzedaż usług dodatkowych Oprócz pokoju próbowali sprzedać nam dodatkowo pakiet spa. inizia ad imparare		cross-sell As well as the room, they tried to cross-sell us a spa package.
odmowa przyjęcia z braku miejsc Z powodu odmowy przyjęcia z braku miejsc musieliśmy o północy znaleźć inny hotel. inizia ad imparare		turn-away Because of a turn-away, we had to find another hotel at midnight.
lista oczekujących Zostaliśmy wpisani na listę oczekujących na wypadek, gdyby ktoś anulował rezerwację. inizia ad imparare		waitlist (hotel) We were put on the waitlist in case someone canceled their reservation.
usługa bagażowa Usługa bagażowa jest wliczona w cenę w tym pięciogwiazdkowym hotelu. inizia ad imparare		porterage Porterage is included in the price at this five-star hotel.
lista przydziału pokoi Organizator wycieczki wysłał hotelowi listę przydziału pokoi tydzień przed przyjazdem. inizia ad imparare		rooming list The tour organizer sent the hotel a rooming list a week before arrival.
konto zbiorcze Wszystkie wydatki konferencyjne zostały rozliczone na jedno konto zbiorcze. inizia ad imparare		master account All conference expenses were billed to a single master account.
rachunek gościa Proszę dokładnie sprawdzić swój rachunek gościa przed podpisaniem przy wymeldowaniu. inizia ad imparare		folio (hotel bill) Please check your folio carefully before signing at check-out.
kaucja na dodatkowe wydatki Kaucja na dodatkowe wydatki została zwrócona na naszą kartę trzy dni po wymeldowaniu. inizia ad imparare		incidental deposit The incidental deposit was released back to our card three days after check-out.
preautoryzacja karty Preautoryzacja na twojej karcie zwykle znika w ciągu tygodnia. inizia ad imparare		pre-authorization (card) The pre-authorization on your card usually disappears within a week.
rejestr rozliczeń gości Każda twoja opłata jest zapisywana w hotelowym rejestrze rozliczeń gości. inizia ad imparare		guest ledger Every charge you make is recorded in the hotel's guest ledger.
zestaw kosmetyków Zestaw kosmetyków zawierał malutką szczoteczkę do zębów i kostkę mydła. inizia ad imparare		amenity kit The amenity kit included a tiny toothbrush and a bar of soap.
czekoladka przy wieczornym przygotowaniu łóżka Zawsze cieszymy się na czekoladkę na poduszce przy wieczornym przygotowaniu łóżka. inizia ad imparare		turndown chocolate We always look forward to the turndown chocolate on our pillow.
wózek pokojówki Przecisnęliśmy się obok wózka pokojówki w wąskim korytarzu. inizia ad imparare		housekeeping cart We squeezed past the housekeeping cart in the narrow corridor.
przekroczenie zasady „nie przeszkadzać” Po dwóch dniach personel przełamał zasadę „nie przeszkadzać”, żeby sprawdzić, co z gościem. inizia ad imparare		do-not-disturb override After two days, staff performed a do-not-disturb override to check on the guest.
zaległe naprawy Hotel miał ogromne zaległe naprawy po sezonie wzmożonego ruchu. inizia ad imparare		maintenance backlog The hotel had a huge maintenance backlog after the busy season.
system zarządzania hotelem System zarządzania hotelem uległ awarii, więc zameldowanie odbyło się ręcznie. inizia ad imparare		property management system The property management system crashed, so check-in was done by hand.
nocny bilans księgowy Nocny bilans księgowy zestawia każdą transakcję z poprzedniego dnia. inizia ad imparare		night audit The night audit balances every transaction from the day before.
przeniesienie gościa do innego hotelu Z powodu nadkompletu hotel musiał przenieść dwóch gości do pobliskiego obiektu. inizia ad imparare		walk (relocate a guest) Because of overbooking, the hotel had to walk two guests to a nearby property.
pokój gratisowy Kierownik zaoferował nam pokój gratisowy po naszej wcześniejszej skardze. inizia ad imparare		comp room The manager offered us a comp room after our earlier complaint.
daty wyłączone z oferty Zniżka nie obowiązuje w dniach wyłączonych z oferty, takich jak Sylwester. inizia ad imparare		blackout dates The discount doesn't apply during blackout dates like New Year's Eve.
poziom w programie lojalnościowym Każdy pobyt przybliża cię do kolejnego poziomu w programie lojalnościowym. inizia ad imparare		loyalty tier Every stay pushes you closer to the next loyalty tier.
korzyści statusu elitarnego Korzyści statusu elitarnego zwykle obejmują darmowe śniadanie i późne wymeldowanie. inizia ad imparare		elite benefits Elite benefits usually include free breakfast and a late check-out.
kredyt kurortowy Wykorzystaliśmy nasz kredyt kurortowy na kolację w restauracji na plaży. inizia ad imparare		resort credit We used our resort credit to pay for dinner at the beach restaurant.
pakiet all inclusive Oprócz posiłków, pakiet all inclusive obejmuje też większość napojów. inizia ad imparare		all-inclusive package As well as meals, the all-inclusive package covers most drinks too.
dwa posiłki dziennie Wybraliśmy opcję dwóch posiłków dziennie, żeby móc spróbować lokalnych restauracji na obiad. inizia ad imparare		half-board We chose half-board so we could try local restaurants for lunch.
trzy posiłki dziennie Przy trzech posiłkach dziennie prawie nie musieliśmy wydawać dodatkowych pieniędzy na jedzenie. inizia ad imparare		full-board With full-board, we barely had to spend any extra money on food.
stawka bez wyżywienia Stawka bez wyżywienia jest tańsza, ale musisz jeść na mieście każdy posiłek. inizia ad imparare		room-only rate A room-only rate is cheaper, but you'll need to eat out every meal.
apartament połączony Zarezerwowaliśmy apartament połączony, żeby dzieci miały własną przestrzeń. inizia ad imparare		connecting suite We booked a connecting suite so the kids could have their own space.
pokój dwupoziomowy Pokój dwupoziomowy miał małe schody prowadzące do sypialni na górze. inizia ad imparare		duplex room The duplex room had a small staircase leading up to the bedroom.
apartament na najwyższym piętrze Apartament na najwyższym piętrze miał prywatny taras z widokiem na całe miasto. inizia ad imparare		penthouse suite The penthouse suite had a private terrace with a view over the whole city.
saloonik dla gości VIP Goście z najwyższych pięter mają darmowy dostęp do saloniku dla gości VIP. inizia ad imparare		concierge lounge Guests on the top floors have free access to the concierge lounge.
piętro dla gości VIP Pokoje na piętrze dla gości VIP mają kilka dodatkowych udogodnień. inizia ad imparare		executive floor Rooms on the executive floor come with a few extra perks.
dostęp do strefy klubowej Dostęp do strefy klubowej obejmuje darmowe przekąski przez cały dzień. inizia ad imparare		club level access Club level access includes complimentary snacks throughout the day.
opłata za bardzo późne zameldowanie Obowiązuje opłata za bardzo późne zameldowanie, jeśli przyjeżdżasz po północy. inizia ad imparare		late-night check-in fee There's a late-night check-in fee if you arrive after midnight.
godzina policyjna Ten mały pensjonat wciąż ma staromodną godzinę policyjną o jedenastej. inizia ad imparare		curfew (hostel/hotel) This small guesthouse still has an old-fashioned curfew at eleven.
zrzeczenie się roszczeń za uszkodzenia Zapłaciliśmy niewielką opłatę za zrzeczenie się roszczeń za uszkodzenia, na wszelki wypadek. inizia ad imparare		property damage waiver We paid a small fee for a property damage waiver, just in case.
blokada kaucji Blokada kaucji została zdjęta kilka dni po wymeldowaniu. inizia ad imparare		security deposit hold The security deposit hold was released a few days after check-out.
reklamacja rachunku Złożyliśmy reklamację rachunku w związku z opłatą, której nie rozpoznaliśmy. inizia ad imparare		guest folio dispute We raised a guest folio dispute over a charge we didn't recognize.
niezgodność w rozliczeniu Znaleźliśmy niezgodność w rozliczeniu na prawie pięćdziesiąt dolarów na naszej końcowej fakturze. inizia ad imparare		billing discrepancy We found a billing discrepancy of almost fifty dollars on our final invoice.
jednolitość cen Jednolitość cen oznacza, że hotel nie może zaoferować niższej ceny na innej stronie. inizia ad imparare		rate parity Rate parity means the hotel can't offer a lower price on another website.
ceny zależne od popytu Ceny zależne od popytu oznaczają, że ten sam pokój może kosztować dwa razy więcej podczas festiwalu. inizia ad imparare		demand-based pricing Demand-based pricing means the same room can cost twice as much during a festival.
dopłata w sezonie szczytowym Dopłata w sezonie szczytowym jest doliczana automatycznie w czasie świąt. inizia ad imparare		peak season surcharge A peak season surcharge is added automatically during the holidays.
sezon pośredni Wolimy podróżować w sezonie pośrednim, żeby uniknąć tłumów. inizia ad imparare		shoulder season We prefer traveling during the shoulder season to avoid the crowds.
zniżka poza sezonem Dostaliśmy hojną zniżkę poza sezonem za rezerwację w listopadzie. inizia ad imparare		low season discount We got a generous low season discount for booking in November.
minimalna liczba nocy Podczas festiwalu obowiązuje minimalna liczba nocy wynosząca trzy. inizia ad imparare		minimum stay requirement There's a minimum stay requirement of three nights during the festival.
okres wyłączony z rezerwacji Vouchera nie można wykorzystać w okresie wyłączonym z rezerwacji wokół Bożego Narodzenia. inizia ad imparare		blackout period The voucher can't be used during the blackout period around Christmas.
stawka bezzwrotna Zaoszczędziliśmy pieniądze, wybierając stawkę bezzwrotną, ale poważnie potraktowaliśmy ryzyko. inizia ad imparare		non-refundable rate We saved money by choosing a non-refundable rate, but took the risk seriously.
stawka elastyczna Stawka elastyczna kosztuje więcej, ale możesz anulować do ostatniej chwili. inizia ad imparare		flexible rate A flexible rate costs more, but you can cancel until the last moment.
stawka opłacona z góry Przy stawce opłaconej z góry pełna kwota jest pobierana w chwili rezerwacji. inizia ad imparare		prepaid rate With a prepaid rate, the full amount is charged the moment you book.
polityka podróży służbowych Nasza polityka podróży służbowych zezwala tylko na hotele trzygwiazdkowe lub tańsze. inizia ad imparare		corporate travel policy Our corporate travel policy only allows three-star hotels or cheaper.
raport wydatków Potrzebuję rachunku, żeby dołączyć go do raportu wydatków po powrocie. inizia ad imparare		expense report (hotel) I need the folio to attach to my expense report when I get back.
konto rozliczeniowe podróży służbowych Wszystkie loty i hotele są rozliczane bezpośrednio na nasze konto podróży służbowych. inizia ad imparare		business travel account All flights and hotels are billed directly to our business travel account.
osoba kontaktowa hotelu Nasza osoba kontaktowa w hotelu zorganizowała wszystko na konferencję z wyprzedzeniem. inizia ad imparare		hotel liaison Our hotel liaison arranged everything for the conference in advance.
wizja lokalna hotelu Przeprowadziliśmy wizję lokalną hotelu, zanim potwierdziliśmy miejsce na wesele. inizia ad imparare		site inspection (hotel) We did a site inspection before confirming the venue for the wedding.
sala bankietowa Sala bankietowa może pomieścić do trzystu gości. inizia ad imparare		banquet hall The banquet hall can seat up to three hundred guests.
infrastruktura konferencyjna Infrastruktura konferencyjna hotelu obejmuje pięć osobnych sal spotkań. inizia ad imparare		conference facilities The hotel's conference facilities include five separate meeting rooms.
mała sala na spotkania grupowe Podzieliliśmy się na mniejsze grupy i użyliśmy małej sali na spotkania grupowe do dyskusji. inizia ad imparare		breakout room We split into smaller groups and used a breakout room for discussions.
sprzęt audiowizualny Sprzęt audiowizualny przestał działać tuż przed prezentacją. inizia ad imparare		audiovisual equipment The audiovisual equipment stopped working right before the presentation.
menu cateringowe Wybraliśmy opcję wegetariańską z hotelowego menu cateringowego. inizia ad imparare		catering menu We chose the vegetarian option from the hotel's catering menu.
powitalny upominek Znaleźliśmy mały powitalny upominek czekający na nas na biurku. inizia ad imparare		welcome amenity We found a small welcome amenity waiting for us on the desk.
czas na przygotowanie pokoju Czas na przygotowanie pokoju między gośćmi wynosi zwykle około czterdziestu pięciu minut. inizia ad imparare		turnover time (housekeeping) The turnover time between guests is usually about forty-five minutes.
harmonogram wymiany pościeli Harmonogram wymiany pościeli jest zamieszczony na wewnętrznej stronie drzwi. inizia ad imparare		linen change schedule The linen change schedule is posted on the back of the door.
samodzielne wymeldowanie Przy samodzielnym wymeldowaniu po prostu zostawiasz klucz w pokoju. inizia ad imparare		do-it-yourself checkout With do-it-yourself checkout, you simply leave the key in the room.
ekspresowe wymeldowanie Ekspresowe wymeldowanie pozwoliło nam całkowicie pominąć recepcję ostatniego ranka. inizia ad imparare		express checkout Express checkout let us skip the front desk entirely on our last morning.
zameldowanie mobilne Dzięki zameldowaniu mobilnemu poszliśmy prosto do pokoju bez żadnej kolejki. inizia ad imparare		mobile check-in Thanks to mobile check-in, we walked straight to our room without any queue.
klucz cyfrowy Klucz cyfrowy w moim telefonie działał idealnie z zamkiem w drzwiach. inizia ad imparare		digital key The digital key on my phone worked perfectly with the door lock.
wejście bez klucza Wejście bez klucza wykorzystuje twój telefon lub kod zamiast fizycznego klucza. inizia ad imparare		keyless entry Keyless entry uses your phone or a code instead of a physical key.
inteligentne sterowanie pokojem Inteligentne sterowanie pokojem pozwoliło nam regulować oświetlenie z tabletu przy łóżku. inizia ad imparare		smart room controls Smart room controls let us adjust the lighting from a tablet by the bed.
poziom wyciszenia Wybraliśmy ten hotel częściowo ze względu na jego świetny poziom wyciszenia. inizia ad imparare		soundproofing rating We chose this hotel partly because of its excellent soundproofing rating.
zasłony zaciemniające Zasłony zaciemniające ułatwiły spanie do popołudnia. inizia ad imparare		blackout curtains The blackout curtains made it easy to sleep in past noon.
hałas zza ściany Hałas zza ściany nie dawał nam spać przez większą część pierwszej nocy. inizia ad imparare		adjoining wall noise Adjoining wall noise kept us awake for most of the first night.
rekompensata za nadkomplet Rekompensata za nadkomplet obejmowała darmową noc w hotelu partnerskim. inizia ad imparare		overbooking compensation The overbooking compensation included a free night at a partner hotel.
voucher na przeniesienie Dostaliśmy voucher na przeniesienie i taksówkę do innego hotelu. inizia ad imparare		relocation voucher We were given a relocation voucher and a taxi to the other hotel.
ankieta satysfakcji gościa Wypełniliśmy ankietę satysfakcji gościa tuż przed wymeldowaniem. inizia ad imparare		guest satisfaction survey We filled in a guest satisfaction survey right before checking out.
kategoria gwiazdkowa Kategoria gwiazdkowa nie do końca zgadzała się z tym, jak stare wyglądały meble. inizia ad imparare		star rating (hotel) The star rating didn't quite match how old the furniture looked.
hotel butikowy Tym razem wybraliśmy mały hotel butikowy zamiast dużej sieci. inizia ad imparare		boutique hotel We chose a small boutique hotel instead of a big chain this time.
hotel sieciowy Hotel sieciowy jest przewidywalny, co bywa pocieszające, gdy jesteś zmęczony. inizia ad imparare		chain hotel A chain hotel is predictable, which can be comforting when you're tired.
hotel niezależny Hotel niezależny miał dużo więcej charakteru niż jakakolwiek sieć, w której się zatrzymaliśmy. inizia ad imparare		independent hotel The independent hotel had far more character than any chain we'd stayed at.
obsługa na najwyższym poziomie Personel zapewniał obsługę na najwyższym poziomie od chwili naszego przyjazdu. inizia ad imparare		white-glove service The staff offered white-glove service from the moment we arrived.
pobyt w pełni zorganizowany Pakiet był pobytem w pełni zorganizowanym, więc sami nie musieliśmy niczego organizować. inizia ad imparare		turnkey stay The package was a turnkey stay, so we didn't have to organize anything ourselves.
personel hotelarski Personel hotelarski zapamiętał nasze imiona już drugiego dnia. inizia ad imparare		hospitality staff The hospitality staff remembered our names by the second day.
plecakowicz z wyższym budżetem Jako plecakowiczka z wyższym budżetem, rezerwuje pokoje prywatne zamiast domów, kiedy tylko to możliwe. inizia ad imparare		flashpacker As a flashpacker, she books private rooms instead of dorms whenever possible.
klimat hostelu Klimat tego hostelu jest znacznie bardziej towarzyski niż w naszym poprzednim miejscu. inizia ad imparare		hostel vibe The hostel vibe here is much more social than at our last place.
hostel imprezowy Unikaliśmy hostelu imprezowego, bo chcieliśmy wcześnie się położyć. inizia ad imparare		party hostel We avoided the party hostel because we wanted an early night.
spokojny hostel Wolelibyśmy zatrzymać się w spokojnym hostelu, niż znosić głośną muzykę całą noc. inizia ad imparare		chill hostel We would rather stay in a chill hostel than deal with loud music all night.
savoir-vivre w dormie Podstawowy savoir-vivre w dormie oznacza ciche pakowanie torby przed szóstą rano. inizia ad imparare		dorm etiquette Basic dorm etiquette means packing your bag quietly before six in the morning.
zasady zachowania przy łóżkach piętrowych Zasady zachowania przy łóżkach piętrowych sugerują, żeby nie siadać na cudzym łóżku. inizia ad imparare		bunk etiquette Bunk etiquette suggests you shouldn't sit on someone else's bed.
lęk przed górnym łóżkiem Przyznał się do pewnego lęku przed górnym łóżkiem, odkąd raz prawie z niego spadł. inizia ad imparare		top bunk anxiety He admitted to a bit of top bunk anxiety after almost falling once.
osoba chrapiąca Żadna z pozostałych dwóch osób chrapiących w naszym domie zdawała się nie zauważać hałasu. inizia ad imparare		snorer Neither of the other two snorers in our dorm seemed to notice the noise.
osoba lekko śpiąca Jako osoba lekko śpiąca zawsze pakuje zatyczki do uszu przed każdą podróżą do hostelu. inizia ad imparare		light sleeper As a light sleeper, she always packs earplugs before any hostel trip.
osoba mocno śpiąca Jest tak mocno śpiącą osobą, że alarm przeciwpożarowy ledwo go obudził. inizia ad imparare		heavy sleeper He's such a heavy sleeper that the fire alarm barely woke him up.
atmosfera wspólnoty Atmosfera wspólnoty w kuchni ułatwiała poznawanie nowych ludzi. inizia ad imparare		communal vibe The communal vibe in the kitchen made it easy to meet new people.
zwiedzanie kilku hosteli/barów po kolei Zwiedziliśmy po kolei kilka hosteli i barów w trzech różnych dzielnicach. inizia ad imparare		hostel crawl We went on a hostel crawl through three different neighborhoods.
współlokator z dormu Mój współlokator z dormu okazał się być z tego samego małego miasteczka co ja. inizia ad imparare		dorm mate My dorm mate turned out to be from the same small town as me.
karta lojalnościowa hostelu Z kartą lojalnościową hostelu co dziesiąta noc jest ostatecznie darmowa. inizia ad imparare		hostel loyalty card With a hostel loyalty card, every tenth night ends up being free.
wymiana za pracę W ramach wymiany za pracę sprzątała pokoje w zamian za darmowe łóżko. inizia ad imparare		volunteer exchange (hostel) As part of a volunteer exchange, she cleaned rooms in return for a free bed.
program pracy za nocleg Program pracy za nocleg wymagał pięciu godzin pomocy dziennie. inizia ad imparare		work exchange program The work exchange program asked for five hours of help a day.
godzina zamknięcia recepcji Godzina zamknięcia recepcji oznacza, że nikt nie może się zameldować po dziesiątej wieczorem. inizia ad imparare		reception curfew The reception curfew means nobody can check in after ten at night.
piętro tylko dla kobiet Zarezerwowaliśmy łóżka na piętrze tylko dla kobiet dla większego spokoju. inizia ad imparare		all-female floor We booked beds on the all-female floor for extra peace of mind.
łóżko kapsułowe Każde łóżko kapsułowe miało własną zasłonę, światło i małą półkę. inizia ad imparare		capsule bed (pod) Each capsule bed had its own curtain, light, and small shelf.
hostel kapsułowy Hostel kapsułowy wydawał się bardziej prywatny niż zwykły pokój wieloosobowy. inizia ad imparare		pod hostel The pod hostel felt more private than a regular dormitory.
zasłona zapewniająca prywatność Zaciągnęliśmy zasłonę zapewniającą prywatność, gdy tylko zgasły światła. inizia ad imparare		privacy curtain We pulled the privacy curtain shut as soon as the lights went out.
własne gniazdko do ładowania Każde łóżko miało własne gniazdko do ładowania, co było zaskakująco wygodne. inizia ad imparare		personal charging point Every bed had a personal charging point, which was surprisingly convenient.
schowek pod łóżkiem Na noc wsunęliśmy plecaki do schowka pod łóżkiem. inizia ad imparare		under-bed storage We slid our backpacks into the under-bed storage overnight.
przewodnik po zasadach hostelu Przewodnik po zasadach hostelu był wydrukowany i przyklejony do ściany dormu. inizia ad imparare		hostel etiquette guide The hostel etiquette guide was printed and taped to the dorm wall.
skarga na chrapanie Około drugiej w nocy pojawiła się skarga na chrapanie z łóżka obok mojego. inizia ad imparare		snore complaint There was a snore complaint about the bunk next to mine around two in the morning.
grafik sprzątania wspólnej kuchni Każdy musiał raz w tygodniu wpisać się na grafik sprzątania wspólnej kuchni. inizia ad imparare		common kitchen rota Everyone had to sign the common kitchen rota once a week.
wspólne obowiązki Wspólne obowiązki były sprawiedliwie podzielone między wszystkich gości długoterminowych. inizia ad imparare		shared chores Shared chores were divided fairly among all the long-term guests.
„karma hostelowa” Wierzymy w „karmę hostelową”, więc zawsze zostawiamy kuchnię nieskazitelnie czystą. inizia ad imparare		hostel karma We believe in hostel karma, so we always leave the kitchen spotless.
społeczność podróżnych Społeczność podróżnych czuła się tu bardziej jak rodzina niż jak obcy sobie ludzie. inizia ad imparare		traveler community The traveler community here felt more like a family than strangers.
hostel dla cyfrowych nomadów Hostel dla cyfrowych nomadów zwykle ma szybkie wifi w każdym pokoju. inizia ad imparare		digital nomad hostel A digital nomad hostel usually has fast wifi in every single room.
przestrzeń coworkingowa Spędziliśmy poranek, pracując w przestrzeni coworkingowej hostelu. inizia ad imparare		co-working space (hostel) We spent the morning working from the hostel's co-working space.
zniżka za dłuższy pobyt Wynegocjowaliśmy zniżkę za dłuższy pobyt za pozostanie ponad dwa tygodnie. inizia ad imparare		long-stay discount We negotiated a long-stay discount for staying over two weeks.
polityka dotycząca pluskiew Przeczytaliśmy politykę hostelu dotyczącą pluskiew przed rezerwacją, dla bezpieczeństwa. inizia ad imparare		bed bug policy We read the hostel's bed bug policy before booking, just to be safe.
ocena hostelu z inspekcji Dobra ocena hostelu z inspekcji dała nam dodatkową pewność przed rezerwacją. inizia ad imparare		hostel inspection rating A good hostel inspection rating gave us extra confidence before booking.
sieć hosteli Ta sieć hosteli ma lokalizacje niemal w każdym większym europejskim mieście. inizia ad imparare		hostel chain This hostel chain has locations in almost every major European city.
hostel niezależny Wolimy hostel niezależny z większym lokalnym charakterem. inizia ad imparare		independent hostel We prefer an independent hostel with more local character.
ekologiczny hostel Ekologiczny hostel zbierał wodę deszczową i działał całkowicie na energii słonecznej. inizia ad imparare		eco-hostel The eco-hostel collected rainwater and ran entirely on solar power.
hostel tematyczny Zatrzymaliśmy się w hostelu tematycznym, udekorowanym całkowicie jak statek piracki. inizia ad imparare		themed hostel We stayed at a themed hostel decorated entirely like a pirate ship.
przewodnik po imprezach barowych hostelu Recepcjonistka wręczyła nam przewodnik po imprezach barowych hostelu na weekend. inizia ad imparare		hostel bar crawl guide The receptionist handed us a hostel bar crawl guide for the weekend.
towarzyska atmosfera Towarzyska atmosfera ułatwiała znalezienie osób do wspólnego zwiedzania miasta. inizia ad imparare		sociable atmosphere The sociable atmosphere made it easy to find people to explore the city with.
domek poza siecią Spędziliśmy tydzień w domku poza siecią, bez prądu i wifi. inizia ad imparare		off-grid cabin We spent a week in an off-grid cabin with no electricity or wifi.
pobyt w gospodarstwie Pobyt w gospodarstwie pozwolił nam co rano pomagać w dojeniu krów. inizia ad imparare		homestead stay The homestead stay let us help milk the cows every morning.
opieka nad domem Zamiast płacić za hotel tego miesiąca, zorganizowaliśmy opiekę nad domem. inizia ad imparare		house-sitting We arranged house-sitting instead of paying for a hotel that month.
couchsurfing Dzięki couchsurfingowi zatrzymaliśmy się u lokalnej rodziny niemal za darmo. inizia ad imparare		couchsurfing Through couchsurfing, we stayed with a local family for almost nothing.
wymiana domów Zrobiliśmy wymianę domów z rodziną z Włoch na dwa tygodnie. inizia ad imparare		house swap We did a house swap with a family in Italy for two weeks.
własność wakacyjna Kupili własność wakacyjną lata temu i wciąż korzystają z niej każdego lata. inizia ad imparare		timeshare They bought a timeshare years ago and still use it every summer.
wynajem wakacyjny Znaleźliśmy uroczy wynajem wakacyjny tuż przy granicy starego miasta. inizia ad imparare		vacation rental We found a lovely vacation rental right on the edge of the old town.
wynajem krótkoterminowy Wynajem krótkoterminowy jest często tańszy niż hotel przy tygodniowym pobycie. inizia ad imparare		short-term let A short-term let is often cheaper than a hotel for a week-long stay.
wynajem długoterminowy Wynegocjowaliśmy lepszą cenę za wynajem długoterminowy na trzy miesiące. inizia ad imparare		long-term let We negotiated a better price for a long-term let of three months.
apartament z obsługą Apartament z obsługą daje ci kuchnię, a także codzienne sprzątanie. inizia ad imparare		serviced apartment A serviced apartment gives you a kitchen as well as daily cleaning.
aparthotel Wybraliśmy aparthotel, żeby móc samodzielnie gotować część posiłków. inizia ad imparare		aparthotel We chose an aparthotel so we could cook some of our own meals.
mikroapartament Mikroapartament był malutki, ale idealnie zaprojektowany dla jednej osoby. inizia ad imparare		micro-apartment The micro-apartment was tiny, but perfectly designed for one person.
pobyt bez dostępu do mediów Pobyt bez dostępu do mediów zmusił nas do całkowitego odłączenia się na kilka dni. inizia ad imparare		off-the-grid stay An off-the-grid stay forced us to unplug completely for a few days.
dzikie biwakowanie Dzikie biwakowanie jest legalne w niektórych krajach, ale nie w większości Europy. inizia ad imparare		wild camping Wild camping is legal in some countries, but not in most of Europe.
obóz przetrwania W obozie przetrwania nauczyliśmy się rozpalać ogień bez zapałek. inizia ad imparare		bushcraft camp At the bushcraft camp, we learned how to build a fire without matches.
jurta Spaliśmy w tradycyjnej jurcie ogrzewanej małym piecykiem na drewno. inizia ad imparare		yurt We slept in a traditional yurt heated by a small wood stove.
nocleg na drzewie Dzieci były zachwycone noclegiem na drzewie w lesie. inizia ad imparare		treehouse stay The kids were thrilled about the treehouse stay in the forest.
łódź mieszkalna Wynajęliśmy łódź mieszkalną i codziennie rano budziliśmy się przy dźwięku wody. inizia ad imparare		houseboat We rented a houseboat and woke up to the sound of water every morning.
pływający domek Pływający domek delikatnie kołysał nas do snu każdej nocy. inizia ad imparare		floating cabin The floating cabin gently rocked us to sleep every night.
nocleg w klasztorze Nocleg w klasztorze jest zazwyczaj dużo cichszy niż w jakimkolwiek hotelu. inizia ad imparare		monastery stay A monastery stay is often much quieter than any hotel.
schronisko dla pielgrzymów Zatrzymaliśmy się w prostym schronisku dla pielgrzymów wzdłuż starej trasy. inizia ad imparare		pilgrim hostel We stayed in a simple pilgrim hostel along the old route.
ośrodek odosobnienia Ośrodek odosobnienia nie zezwalał na telefony nigdzie na terenie obiektu. inizia ad imparare		retreat center The retreat center didn't allow phones anywhere on the property.
ośrodek wellness Zarezerwowaliśmy ośrodek wellness, żeby porządnie odpocząć po stresującym roku. inizia ad imparare		wellness retreat We booked a wellness retreat to properly relax after a stressful year.
wynajem poza sezonem Wynajem poza sezonem kosztuje ułamek letniej ceny. inizia ad imparare		off-season rental An off-season rental costs a fraction of the summer price.
system ochrony kaucji System ochrony kaucji gwarantuje zwrot pieniędzy, jeśli nie ma żadnych szkód. inizia ad imparare		deposit protection scheme The deposit protection scheme guarantees you'll get your money back if there's no damage.
weryfikacja gospodarza Weryfikacja gospodarza obejmuje sprawdzenie dokumentu i potwierdzony numer telefonu. inizia ad imparare		host verification Host verification includes an ID check and a confirmed phone number.
status „superhost” Zawsze szukamy statusu „superhost”, zanim zarezerwujemy miejsce. inizia ad imparare		superhost status We always look for superhost status before booking a place.
natychmiastowa rezerwacja Natychmiastowa rezerwacja oznaczała, że nie musieliśmy czekać na zgodę gospodarza. inizia ad imparare		instant book Instant book meant we didn't have to wait for the host to approve us.
elastyczne anulowanie Wybraliśmy ofertę z elastycznym anulowaniem na wypadek zmiany naszych planów. inizia ad imparare		flexible cancellation We chose a listing with flexible cancellation in case our plans changed.
surowa polityka anulowania Surowa polityka anulowania oznaczała, że straciliśmy połowę pieniędzy po anulowaniu. inizia ad imparare		strict cancellation policy A strict cancellation policy meant we lost half our money when we canceled.
minimalna liczba nocy Oferta miała minimalną liczbę nocy wynoszącą pięć w okresie letnim. inizia ad imparare		minimum night stay The listing had a minimum night stay of five nights during summer.
przedział czasowy zameldowania Nasz gospodarz podał nam przedział czasowy zameldowania między piętnastą a dwudziestą. inizia ad imparare		check-in window Our host gave us a check-in window between three and eight in the evening.
ogłoszenie o nieruchomości Ogłoszenie o nieruchomości miało więcej zdjęć niż jakiekolwiek inne miejsce, które widzieliśmy. inizia ad imparare		property listing The property listing had more photos than any other place we saw.
voucher na nocleg Skorzystaliśmy z vouchera na nocleg, który wygraliśmy na imprezie firmowej. inizia ad imparare		accommodation voucher We used an accommodation voucher we'd won at a work event.
przestrzeń co-livingowa Przestrzeń co-livingowa miała wspólne biuro, a także wspólną kuchnię. inizia ad imparare		co-living space The co-living space came with a shared office as well as a shared kitchen.
pobyt na zasadzie współwłasności Pobyt na zasadzie współwłasności pozwala kilku rodzinom podzielić koszt jednej nieruchomości. inizia ad imparare		shared ownership stay A shared ownership stay lets several families split the cost of one property.
wynajem odległego domku Zarezerwowaliśmy wynajem odległego domku daleko od jakiejkolwiek głównej drogi. inizia ad imparare		remote cabin rental We booked a remote cabin rental far from any main road.
opłata za kemping poza szczytem Opłata za kemping poza szczytem wynosiła niemal połowę ceny wysokiego sezonu. inizia ad imparare		off-peak camping fee The off-peak camping fee was almost half the price of high season.
kapsuła typu glamping Kapsuła typu glamping miała prawdziwe łóżko zamiast śpiwora na ziemi. inizia ad imparare		glamping pod The glamping pod had a proper bed instead of a sleeping bag on the ground.
biwakowanie na zezwolenie Biwakowanie na zezwolenie w parku narodowym wymaga rezerwacji z kilkutygodniowym wyprzedzeniem. inizia ad imparare		permit camping (backcountry) Permit camping in the national park requires booking weeks in advance.
szok kulturowy Szok kulturowy uderzył w nas najmocniej podczas pierwszego tygodnia za granicą. inizia ad imparare		culture shock The culture shock hit us hardest during our first week abroad.
odwrotny szok kulturowy Odwrotny szok kulturowy sprawił, że powrót do starej rutyny wydawał się dziwny. inizia ad imparare		reverse culture shock Reverse culture shock made it strange to go back to our old routine.
tęsknota za domem Fala tęsknoty za domem uderzyła w nią trzeciej nocy poza domem. inizia ad imparare		homesickness A wave of homesickness hit her on her third night away.
pragnienie podróżowania Jej pragnienie podróżowania nigdy tak naprawdę nie zgasło, nawet po latach podróży. inizia ad imparare		wanderlust Her wanderlust never really faded, even after years of traveling.
niepokój podróżniczy Już po miesiącu w domu znów odczuwał niepokój podróżniczy. inizia ad imparare		itchy feet After only a month at home, he already had itchy feet again.
bakcyl podróżniczy Gdy złapiesz bakcyla podróżniczego, bardzo trudno się go pozbyć. inizia ad imparare		travel bug Once you catch the travel bug, it's very hard to shake it off.
podróżowanie poza sezonem Podróżowanie poza sezonem zwykle oznacza mniejsze tłumy i niższe ceny. inizia ad imparare		off-season travel Off-season travel usually means smaller crowds and cheaper prices.
podróżowanie w sezonie pośrednim Podróżowanie w sezonie pośrednim daje przyzwoitą pogodę bez letnich tłumów. inizia ad imparare		shoulder season travel Shoulder season travel gives you decent weather without the summer crowds.
lista marzeń Odwiedzenie Japonii było na jej liście marzeń, odkąd była nastolatką. inizia ad imparare		bucket list Visiting Japan had been on her bucket list since she was a teenager.
atrakcja obowiązkowa do zobaczenia Żadne z nas nie chciało przegapić najbardziej znanej atrakcji obowiązkowej w mieście. inizia ad imparare		must-see attraction Neither of us wanted to miss the city's most famous must-see attraction.
pułapka na turystów Restauracja tuż przy pomniku okazała się totalną pułapką na turystów. inizia ad imparare		tourist trap The restaurant right by the monument turned out to be a total tourist trap.
ukryty skarb Miejscowy polecił nam ukryty skarb, daleko od zwykłej trasy turystycznej. inizia ad imparare		hidden gem A local recommended a hidden gem far from the usual tourist route.
lokalny savoir-vivre Staraliśmy się poznać trochę lokalnego savoir-vivre'u przed podróżą, żeby okazać szacunek. inizia ad imparare		local etiquette We tried to learn some local etiquette before our trip, just to be respectful.
gafa kulturowa Popełnił żenującą gafę kulturową, wskazując stopą. inizia ad imparare		cultural faux pas He made an embarrassing cultural faux pas by pointing with his foot.
bariera językowa Niezależnie od tego, czy bariera językowa jest mała, czy ogromna, uśmiech zawsze pomaga. inizia ad imparare		language barrier Whether the language barrier is small or huge, a smile always helps.
rozmówki Spakowaliśmy rozmówki, choć ostatecznie korzystaliśmy z aplikacji do tłumaczenia. inizia ad imparare		phrasebook We packed a phrasebook, though we ended up using a translation app instead.
targowanie się Na tym targu oczekuje się targowania, więc nie akceptuj pierwszej ceny. inizia ad imparare		haggling Haggling is expected at this market, so don't accept the first price.
uliczny sprzedawca Kupiliśmy świeże mango od ulicznego sprzedawcy w pobliżu dworca. inizia ad imparare		street vendor We bought fresh mango from a street vendor near the station.
kieszonkostwo Kieszonkostwo jest częste na zatłoczonych placach, więc trzymaj torbę blisko. inizia ad imparare		pickpocketing Pickpocketing is common in crowded squares, so keep your bag close.
oszust Oszust próbował sprzedać nam podrobione bilety przed muzeum. inizia ad imparare		scam artist A scam artist tried to sell us fake tickets outside the museum.
podróbki towarów Sprzedaż podróbek towarów jest nielegalna, nawet jeśli targ wygląda niewinnie. inizia ad imparare		counterfeit goods Selling counterfeit goods is illegal, even if the market looks harmless.
wymiana na czarnym rynku Ostrzeżono nas, żeby nigdy nie korzystać z wymiany na czarnym rynku, bez względu na oferowany kurs. inizia ad imparare		black market exchange We were warned never to use a black market exchange, no matter the rate offered.
skrytka bezpieczeństwa Włożyliśmy paszporty i gotówkę do skrytki bezpieczeństwa na recepcji. inizia ad imparare		safety deposit box We put our passports and cash in the safety deposit box at the front desk.
ostrzeżenie dla podróżnych Sprawdziliśmy ostrzeżenie dla podróżnych, zanim zarezerwowaliśmy loty. inizia ad imparare		travel advisory We checked the travel advisory before booking our flights.
plan ewakuacji Każdy pokój hotelowy ma plan ewakuacji przyklejony do tyłu drzwi. inizia ad imparare		evacuation plan Every hotel room has an evacuation plan taped to the back of the door.
ostrzeżenie o klęsce żywiołowej Ostrzeżenie o klęsce żywiołowej zmusiło nas do zmiany planów podróży w ostatniej chwili. inizia ad imparare		natural disaster warning A natural disaster warning forced us to change our travel plans at the last minute.
repatriacja Ambasada zorganizowała repatriację dla obywateli uwięzionych po zamknięciu granicy. inizia ad imparare		repatriation The embassy arranged repatriation for citizens stranded after the border closed.
pomoc konsularna Skontaktowaliśmy się z ambasadą po pomoc konsularną po zgubieniu dokumentów. inizia ad imparare		consular assistance We contacted the embassy for consular assistance after losing our documents.
wymóg szczepienia Dla każdego wjeżdżającego z niektórych regionów obowiązuje wymóg szczepienia. inizia ad imparare		vaccination requirement There's a vaccination requirement for anyone entering from certain regions.
certyfikat zdrowia Będziesz potrzebować certyfikatu zdrowia, zanim będziesz mógł wjechać do niektórych krajów. inizia ad imparare		health certificate You'll need a health certificate before you're allowed to enter some countries.
ograniczenia podróżne Ograniczenia podróżne zmieniły się dwukrotnie, gdy planowaliśmy naszą podróż. inizia ad imparare		travel restrictions Travel restrictions changed twice while we were planning our trip.
wymogi wjazdowe Wymogi wjazdowe są inne dla turystów i podróżujących służbowo. inizia ad imparare		entry requirements Entry requirements are different for tourists and business travelers.
dowód dalszej podróży Musieliśmy okazać dowód dalszej podróży, zanim pozwolono nam wejść na pokład. inizia ad imparare		onward travel proof We had to show onward travel proof before we were allowed to board.
dowód posiadania środków Ambasada poprosiła o dowód posiadania środków, zanim zatwierdziła wizę. inizia ad imparare		proof of funds The embassy asked for proof of funds before approving the visa.
list sponsorski List sponsorski może pomóc, jeśli ktoś inny płaci za twoją podróż. inizia ad imparare		sponsor letter (visa) A sponsor letter can help if someone else is paying for your trip.
zezwolenie na pobyt Musiała odnawiać swoje zezwolenie na pobyt co dwa lata. inizia ad imparare		residency permit She had to renew her residency permit every two years.
pozwolenie na pracę Bez pozwolenia na pracę nie mógł legalnie podjąć pracy w nowym kraju. inizia ad imparare		work permit Without a work permit, he couldn't legally take a job in the new country.
wiza dla cyfrowych nomadów Wiza dla cyfrowych nomadów pozwala legalnie pracować zdalnie, mieszkając za granicą. inizia ad imparare		digital nomad visa A digital nomad visa lets you work remotely while living abroad legally.
wiza na pracę zdalną Coraz więcej krajów wprowadza wizę na pracę zdalną, żeby przyciągnąć podróżnych. inizia ad imparare		remote work visa More and more countries are introducing a remote work visa to attract travelers.
kompensacja emisji CO2 Zapłaciliśmy niewielką opłatę za kompensację emisji CO2 przy rezerwacji lotu długodystansowego. inizia ad imparare		carbon offset (travel) We paid a small carbon offset fee when booking our long-haul flight.
zrównoważona turystyka Zrównoważona turystyka stara się chronić lokalne społeczności i środowisko. inizia ad imparare		sustainable tourism Sustainable tourism tries to protect local communities and the environment.
nadmierna turystyka Nadmierna turystyka znacznie utrudniła cieszenie się tym miastem w szczycie sezonu. inizia ad imparare		overtourism Overtourism has made it much harder to enjoy this city in peak season.
odpowiedzialny podróżnik Odpowiedzialny podróżnik szanuje lokalne zwyczaje i unika marnowania zasobów. inizia ad imparare		responsible traveler A responsible traveler respects local customs and avoids wasting resources.
turystyka świadoma ekologicznie Turystyka świadoma ekologicznie często oznacza wybór pociągu zamiast krótkich lotów. inizia ad imparare		eco-conscious tourism Eco-conscious tourism often means choosing trains over short-haul flights.
powolne podróżowanie Wolimy powolne podróżowanie, zostając w jednym miejscu na tygodnie zamiast się śpieszyć. inizia ad imparare		slow travel We prefer slow travel, staying in one place for weeks instead of rushing around.
podróżowanie plecakiem z wyższym budżetem Podróżowanie plecakiem z wyższym budżetem łączy wolność plecakowicza z nieco większym budżetem. inizia ad imparare		flashpacking Flashpacking combines backpacker freedom with a slightly bigger budget.
rok przerwy Spędziła swój rok przerwy, podróżując po Ameryce Południowej przed studiami. inizia ad imparare		gap year She spent her gap year traveling through South America before university.
bilet dookoła świata Bilet dookoła świata pozwolił im odwiedzić sześć krajów za jedną cenę. inizia ad imparare		round-the-world ticket A round-the-world ticket let them visit six countries on one fare.
plan podróży przez wiele miast Ułożyliśmy plan podróży przez wiele miast, obejmujący cztery kraje w trzy tygodnie. inizia ad imparare		multi-city itinerary We built a multi-city itinerary covering four countries in three weeks.
miasto międzylądowania Wybraliśmy trasę z ciekawym miastem międzylądowania, żeby zwiedzić je choćby przez jeden dzień. inizia ad imparare		layover city We picked a route with an interesting layover city just to explore it for a day.

Podróże B1/B2

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più