→ PL-UA → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
komary gryzą inizia ad imparare		комари кусаються
wnioski są niepodważalne inizia ad imparare		висновки є безперечними
zmniejszyć swój powab inizia ad imparare		зменшити свою привабливiсть
produkować kwas mlekowy inizia ad imparare		виробляти молочну кислоту
wypiłem niedawno piwo inizia ad imparare		нещодавно я випив пиво
odseparować związki chemiczne inizia ad imparare		вiдокремити хімічнi сполуки
stoję w korku inizia ad imparare		я стою в заторi
remedium na kaca inizia ad imparare		засіб від похмілля
pas nośny inizia ad imparare		ремінь (для несення сумки на нп. на плечi)
list intencyjny inizia ad imparare		лист про наміри
stropić kogoś inizia ad imparare		збити когось з пантелику
przegroda na laptop inizia ad imparare		відсік для ноутбука
czarna aktówka/teczka inizia ad imparare		чорний портфель
molestować kobietę inizia ad imparare		приставати до жінки
Chyba zgłupiał! inizia ad imparare		Мабуть, вiн зiйшов з розуму!
brama główna inizia ad imparare		головні ворота
gospodarz domu inizia ad imparare		хазяїн дому
plac Grunwaldzki inizia ad imparare		площа Грюнвальдського
drugi co do wielkości inizia ad imparare		другий за величиною
uczcić czyjąś pamięć inizia ad imparare		вшанувати чиюсь пам'ять
choroby zakaźne inizia ad imparare		iнфекційні захворювання
choroby wirusowe inizia ad imparare		віруснi захворювання
prosektorium inizia ad imparare		прозекторська (примiщення, де здiйснюється патологоанатомiчний розтин трупiв)
przyprawić jedzonko inizia ad imparare		приправити/присмачувати їжу
Za kogo ty mnie masz? inizia ad imparare		За кого ти мене приймаєш?
schron przeciwbombowy inizia ad imparare		бомбосховище
mieszkanie z widokiem na podwórko inizia ad imparare		квартира з видом на двір
mieszka się tu dobrze inizia ad imparare		добре тут живеться
do celów medycznych inizia ad imparare		для медичних цілей
to zajmie niecały miesiąc inizia ad imparare		це займе менше місяця
zawartość cukru inizia ad imparare		вміст цукру
ustępować w czymś inizia ad imparare		поступатися в чомусь
z grubsza rzecz biorąc inizia ad imparare		грубо кажучи
dla własnego użytku inizia ad imparare		для власного застосування
przebijać się do świadomości konsumentów inizia ad imparare		прориватися до свiдомостi консументiв
koszula w paski inizia ad imparare		смугаста сорочка
koszula w serek inizia ad imparare		сорочка з V-подiбним вирiзом
koszulka w kwiaty inizia ad imparare		футболка з квіточками
zalegalizować marihuanę inizia ad imparare		легалізувати марихуану
narzędzie do lansowania inizia ad imparare		інструмент для просування/рекламування
kunsztownie związany węzeł inizia ad imparare		майстерно зав'язаний вузол
zasób słownictwa inizia ad imparare		словниковий запас
Nie sądzę, że o to chodziło. inizia ad imparare		Я не думаю, що це малося на увазi.
zdrobnienie imion inizia ad imparare		скорочення імен
wszędzie jest biało inizia ad imparare		все біле
typowy instagramowicz inizia ad imparare		типовий iнстаграмер
wejść do środka inizia ad imparare		зайти всередину
rogal z nadzieniem kokosowym inizia ad imparare		круасан з кокосовою начинкою
broń biała inizia ad imparare		холодна зброя
wydarzenie dużego kalibru inizia ad imparare		дуже цiкава подiя
wiedza zanika inizia ad imparare		знання зникають/забуваються
jesteś zagrożony inizia ad imparare		ти пiд небезбекою
po drugiej stronie ulicy inizia ad imparare		через дорогу
To nie moja bajka. inizia ad imparare		Це не моє.
Wygodnie ci się siedzi? inizia ad imparare		Комфортно тобi сидiти?
nie odmawiałem dokumentu inizia ad imparare		не вiдмовлявся показали документ
zaczęto sprzedawać łody inizia ad imparare		почалася продаж морозива
chociaż w stopniu podstawowym inizia ad imparare		хоча б на базовому рівні
powielać błędy inizia ad imparare		робити помилки (зазвичай тi, якi хтось уже зробив)
Co Pani dolega?/Co Pani jest? inizia ad imparare		Що Панi турбує?
zdobyć tytuł licencjata inizia ad imparare		отримати диплом бакалавра
daje sposobność do rozpoczęcia studiów na innym kierunku inizia ad imparare		дає можливість почати навчання на іншому напрямi
rabat do 70% inizia ad imparare		знижка до 70%
Co Pana/Panią tu sprowadza? inizia ad imparare		Що привело Пана/Панi сюди?
Jak się bawiłeś? inizia ad imparare		Як там розважався?
przydługi wstęp inizia ad imparare		довгуватий/задовгий вступ
zostaję na długo inizia ad imparare		залишаюсь надовго
zostaję na dłuzej inizia ad imparare		залишаюся надовше
Byłoby czadowo! inizia ad imparare		Було б чудово!
Sprawy mają się nieźle. inizia ad imparare		Справи йдуть добре.
Kiedy ostatnio ...? inizia ad imparare		Коли останнім разом ...?
zacna oferta inizia ad imparare		гарна пропозиція
dobra wieść inizia ad imparare		гарна звiстка/новина
etapy związku inizia ad imparare		етапи відносин
dla domostwa inizia ad imparare		для дому/житла
rzecz jasna inizia ad imparare		звичайно, звiсно
fajna promka inizia ad imparare		хороша акцiя/знижка
bezrękawnik inizia ad imparare		жилетка
Weź się w garść! inizia ad imparare		Вiзьми себе в руки!
Weź się zastanów nad... inizia ad imparare		Задумайся над...
hultaj inizia ad imparare		пустун
roztopić serce inizia ad imparare		розтопити серце
giętka rura inizia ad imparare		гнучка труба
perfekcyjna talia inizia ad imparare		ідеальна талія
w przeddzień przejęcia pokoju inizia ad imparare		напередодні прийняття кімнати
domówka inizia ad imparare		вечiрка (вдома у когось)
Jesteś kochana. inizia ad imparare		Ти моя кохана/Люблю тебе.
suchar leci tak: inizia ad imparare		(несмiшний) жарт звучить так:
1 mln wyświetleń inizia ad imparare		1 мільйон переглядів
prześcignąć konkurencję inizia ad imparare		випередити конкуренцію
gracz zapalony inizia ad imparare		запальний гравець
Mamy przeciwstawne opinie. inizia ad imparare		Маємо рiзнi/протилежнi думки.
Domyslam się, że... inizia ad imparare		Догадуюся, що...
Muszę przyznać, że... inizia ad imparare		Маю визнати, що...
Umówmy się na lunch, żeby wszystko obgadać. inizia ad imparare		Давай пообiдаємо, щоб все обговорити.
To mnie rozprasza. inizia ad imparare		Це відволікає мене.
Proszę zająć miejsca. inizia ad imparare		Будь ласка, займiть мiсця.
hajp na tą grę inizia ad imparare		хайп/мода на ту гру
rozwiewać wątpliwości inizia ad imparare		розвіяти сумніви
Jaki jest wasz pogląd na to? inizia ad imparare		Яке ваше бачення цього?
Mam wrażenie, że... inizia ad imparare		У мене таке враження, що...
Muszę to omówić że swoim szefem. inizia ad imparare		Мені потрібно обговорити це зi своим шефом.
Jestem pewien, że... inizia ad imparare		Я впевнений...
Nie jestem pewien, czy dobrze zrozumiałem. inizia ad imparare		Я не впевнений, що я правильно зрозумів.
Niestety, nie możemy się na to zgodzić. inizia ad imparare		На жаль, ми не можемо на це погодитися.
Dokładnie o to mi chodziło. inizia ad imparare		Це саме те, що я мав на увазі.
w plenerze inizia ad imparare		на відкритому повітрі
grać w planszóweczki inizia ad imparare		грати в настільні ігри
Nie rozumiem, co masz na myśli. inizia ad imparare		Я не розумію, що ти маєш на увазі.
Jestem przekonany, że... inizia ad imparare		Я переконаний, що...
tipy traderskie inizia ad imparare		поради для трейдингу
w dniu jutrzejszym inizia ad imparare		завтра
Teraz jest to dla mnie jasne. inizia ad imparare		Тепер мені це зрозуміло.
Puchar Narodów w skokach narciarskich inizia ad imparare		Кубок Націй з біатлону
przeobrazić się w smoka inizia ad imparare		перетворитися на дракона
suszarka na pranie inizia ad imparare		сушарка для білизни
wygrać sporą sumkę inizia ad imparare		виграти велику суму
wygrana lub przegrana ulubionej drużyny inizia ad imparare		перемога або поразка улюбленої команди
zakłady na zdarzenia sportowe inizia ad imparare		ставки на спортивні події
jak dobrze obstawiać piłkę nożną inizia ad imparare		як добре робити ставки на футбол
Jest zupełnie nie w moim typie. inizia ad imparare		Вона/Він повнiстю не в моєму вкусі/типі
poziom naładowania baterii inizia ad imparare		рівень заряду батареї
Jak budować ciekawe zdania inizia ad imparare		Як будувати цікаві речення
dostać się na studia inizia ad imparare		поступити в університет
burza mózgów inizia ad imparare		мозковий штурм
przytulna kawalerka inizia ad imparare		затишна студія (квартира)
wystarczy tylko inizia ad imparare		цiлком вистачить
miałem trochę stracha inizia ad imparare		трохи боявся
ręce wysiadają inizia ad imparare		руки втомлюються
rześki chłopak inizia ad imparare		бадьорий хлопчик
symptomy, które nie warto bagatelizować inizia ad imparare		симптоми, які не слід недооцінювати
O ja inizia ad imparare		Йооо
O ja ciebie inizia ad imparare		Йоп твою м***
stosować się do zasad/warunków/wymogów inizia ad imparare		дотримуватися правил/умов/вимог
Żal inizia ad imparare		Жаль
Szkoda! inizia ad imparare		Погано/Шкода!
Nie ma problemu. inizia ad imparare		Немає проблем.
Z przyjemnością przyjdę. inizia ad imparare		Я прийду із задоволенням.
Dzień w dzień. inizia ad imparare		День за днем.
Czym podpadła spółka? inizia ad imparare		Чим не задовольнила компания?/Що зробила компания? (злого)
Stokrotne dzięki. inizia ad imparare		Велике спасибі.
One są na sprzedaż. inizia ad imparare		Вони продаються.
juror/jurorka inizia ad imparare		член журi
glony, algi inizia ad imparare		водорості
ciut niżej inizia ad imparare		трохи нижче
zdania są podzielone inizia ad imparare		думки роздiленi
cofnąć się do inizia ad imparare		повернутися до
czip elektroniczny inizia ad imparare		електронний чіп
nie mam pomysłu inizia ad imparare		я поняття не маю
dodam od siebie inizia ad imparare		від себе додам
jakiś czas temu inizia ad imparare		деякий час тому
zauważcie, że inizia ad imparare		зауважте, що
kiedyś padło pytanie, czy... inizia ad imparare		колись було питания, чи...
z angielskimi napisami inizia ad imparare		з англійськими субтитрами
tak to wygląda z boku inizia ad imparare		так це виглядаэ з боку/зi сторони
coś go opętało inizia ad imparare		щось його захопило (про почуття)
jak nigdy przedtem inizia ad imparare		як ніколи раніше
zamroczyło mnie inizia ad imparare		у мене запаморочилася голова
siniaki mają tendencję do zmiany koloru inizia ad imparare		синяки, як правило, змінюють колір
z całego serca/serduszka inizia ad imparare		вiд усього серця
nic nie pnie się w górę inizia ad imparare		ніщо не піднімається вгору
rynek sam podsuwa okazję inizia ad imparare		ринок сам дає можливість
może nic nie wyjść inizia ad imparare		може нічого не вийти
zasoby gazu ziemnego inizia ad imparare		ресурси/запаси природного газу
dawka rtęci inizia ad imparare		доза ртуті
dwutlenek azotu inizia ad imparare		діоксид азоту
kwas azotowy inizia ad imparare		азотна кислота
bezokolicznik inizia ad imparare		інфінітив
osoby postronne inizia ad imparare		стороннi особи
wybadać powody rezygnacji inizia ad imparare		розслідувати причини/приводи відставки
I cyk piąteczka inizia ad imparare		І оп п'ятiрочка
zastygłem w przerażeniu inizia ad imparare		я застиг вiд жаху
woda słodka inizia ad imparare		прісна вода
daj sobie spokój z pisaniem inizia ad imparare		перестань писати
zarządzanie flotą inizia ad imparare		управління флотом
sprowadza gaz z Norwegii inizia ad imparare		імпортуэ газ з Норвегії
dzięki za czujność inizia ad imparare		дякую за чуйнiсть/пильнiсть
pasaż handlowy inizia ad imparare		торговий пасаж
zadbaj o... inizia ad imparare		подбай про...
zademonstrować motywację inizia ad imparare		задемонструвати мотивацію
nic w tym zdrożnego inizia ad imparare		немаэ в цьому нiчого непристойного
odświeżenie umiejętności inizia ad imparare		обновлення навичок
zagłuszyć sprzęt inizia ad imparare		заглушити обладнання
uprzedzić domowników o rozmowie inizia ad imparare		попередити членів домогосподарства про розмову
poprosić o telefon w innym terminie inizia ad imparare		попросити зателефонувати iншим разом
lista przebojów inizia ad imparare		список хітів
wynotuj sobie najważniejsze informacje inizia ad imparare		випишіть найважливішу інформацію
wkraczać na rynek pracy inizia ad imparare		виходити на ринок праці
wkrętak/śrubokręt inizia ad imparare		викрутка
śruba inizia ad imparare		гвинт
gwóźdź inizia ad imparare		цвях
drut inizia ad imparare		дріт
wiertarka inizia ad imparare		дриль
mój światopogląd inizia ad imparare		мій світогляд
poniedziałek mi nie odpowiada inizia ad imparare		понеділок мені не підходить
natchnąć kogoś wiarą inizia ad imparare		надихнути когось вірою
hurraoptymizm inizia ad imparare		гiпероптимiзм
dokonać wnikliwej analizy inizia ad imparare		провести ретельний аналіз
rodzić obawy u kogoś inizia ad imparare		викликати занепокоэння у когось
ogniwa alkaniczne/baterie alkaniczne inizia ad imparare		алканові батареї
baterie litowe inizia ad imparare		літієві батарейки
atrybuty charakterystyczne dla produktu (rozmiar, kształt, jakość, cena) inizia ad imparare		атрибути/ознаки характернi для продукту (розмір, форма, якість, ціна)
bagatelizować problem inizia ad imparare		недооцiнювати проблему
wprowadzać zmiany inizia ad imparare		внести зміни
wylecieć że stanowiska inizia ad imparare		втрати посаду
w zakamuflowany sposób inizia ad imparare		замаскованим чином/таэмно
przyjdzie nam poczekać inizia ad imparare		прийдеться (нам) почекати
przebojowy człowiek inizia ad imparare		пробивна, енергiйна людина
z opowieści pracowników inizia ad imparare		з розповiдей працiвникiв
mnie to nie rusza inizia ad imparare		мене це не турбуэ
dla odmiany inizia ad imparare		для рiзноманiтностi
mieć w ręku oręż inizia ad imparare		мати в руці зброю
firmy posądzone o nielegalne praktyki inizia ad imparare		компаній, які підозрюються у нелегальних практиках
Gdzie podziały się miliony dolarów? inizia ad imparare		Де дiлися мільйони доларів?
poplecznik kogoś inizia ad imparare		поплiчник/пiдсобник когось
przybyło mu dokumentów inizia ad imparare		отримав вiн купу документiв
wymiar sprawiedliwości inizia ad imparare		правосуддя
ciązyły na nim wyroki za kradzieże inizia ad imparare		тяжiли/висiли на ньому вироки за крадiжки
chleba mamy dość inizia ad imparare		хліба вистачає/маэмо достатньо хлiба
nie dość, że inizia ad imparare		мало того, що
przewiń do przodu/tyłu o 1 minutę inizia ad imparare		прокрути вперед/назад на 1 хвилину
najsilniejszy punkt inizia ad imparare		найсильніша точка/пункт
w trzech przypadkach na cztery inizia ad imparare		у трьох випадках з чотирьох
mieć ogrom problemów inizia ad imparare		мати величезну кiлькiсть проблем
Marcina. doprowadzono przed sąd inizia ad imparare		Марчiна П. привели пiд суд
przywrócić karę śmierci inizia ad imparare		відновити/повернути смертну кару
swoją drogą inizia ad imparare		до речі
potem poszło z górki inizia ad imparare		потiм пiшло само собою
zagarnąć 3 mld dolarów inizia ad imparare		загарбувати 3 мільярди доларів
pomysłowy pracownik inizia ad imparare		винахiдливий/креативний працівник
opieszałość w wykonywaniu obowiązków inizia ad imparare		запізнення/повiльнiсть у виконанні обов'язків
węglowodory inizia ad imparare		вуглеводнi
wierchuszka firmy inizia ad imparare		верхушка фiрми (управлiння)
poruszać ludzi inizia ad imparare		зворушувати людей (викликати якiмь почуття)
polskie przysłowia inizia ad imparare		польські прислів’я
igrać z sukcesem inizia ad imparare		гратися з успiхом (трактувати неповажно I легковажити)
język potoczysty inizia ad imparare		плавна, гладка мова
on wyznał mi kiedyś, że inizia ad imparare		вiн признався менi колись, що
porwać się na napisanie książki inizia ad imparare		взятися за написання книги
zadawać sobie trud czytania raportów inizia ad imparare		мати клопоти з читанням рапортiв
kiedy oglądam się wstecz inizia ad imparare		коли я озираюся назад
szperać po Internecie inizia ad imparare		ритися в Інтернетi
przesiadywać całą noc inizia ad imparare		просидіти всю ніч
ktoś może nadejść inizia ad imparare		хтось може надiйти (прийти)
o 3 nad ranem inizia ad imparare		о 3 годинi ночi
posiąść dar inizia ad imparare		оволодіти даром
nic nie mógł wskórać inizia ad imparare		він нічого не міг зробити
potępiać kogoś inizia ad imparare		осуджувати когось
poklepać po ramieniu inizia ad imparare		поплескати по плечу
osaczać coś/kogoś inizia ad imparare		оточити щось/когось
przypuścić atak inizia ad imparare		розпочати/повести атаку
nie przewracaj ula inizia ad imparare		не перевертай вулика
bezpieczna kryjówka inizia ad imparare		безпечне сховище/тайник
wykurzyć kogoś skądś inizia ad imparare		викурювати/дiстати когось звідкись
znużone serce inizia ad imparare		втомлене серце
na bocznej drodze inizia ad imparare		на бічній дорозі
cela śmierci inizia ad imparare		камера смерті
rozpruć sejf inizia ad imparare		відкрити/взламати сейф
nacisnąć spust inizia ad imparare		натиснути курок
uraz psychiczny inizia ad imparare		психологічна травма
sprzeczka pomiędzy inizia ad imparare		суперечка мiж
próżna krytyka inizia ad imparare		пуста/марна критика
wcale o to nie dbam inizia ad imparare		мені байдуже на це
to miejsce roi się od wilków inizia ad imparare		це місце кишить вовками/в цьому мiсцi повно вовкiв
bagnety i karabiny inizia ad imparare		штики і гвинтівки
zrobił się taki śmrud inizia ad imparare		зробився такий сморiд
zbierało się na burzę inizia ad imparare		збирався шторм
bezlitośnie potępiać inizia ad imparare		безжалiсно осуджувати
winowajcy oskarżają wszystkich oprócz siebie inizia ad imparare		винуватці звинувачують усіх, крім себе
mamy tutaj ludzką naturę w całej okazałości inizia ad imparare		маэмо тут людську натуру у всiй красi
rytualna rzeź inizia ad imparare		ритуальний забій
on został pokrzyżowany inizia ad imparare		його розіп'яли
oswojony gołęb inizia ad imparare		приручений голуб
na śmiertelnym łożu inizia ad imparare		на смертельному ліжку
wyszydzać kogoś inizia ad imparare		насмiхатися над кимось
żółtawe światło inizia ad imparare		жовтувате світло
w jego sercu tliła się jeszcze iskorka miłości inizia ad imparare		іскра кохання все ще була в його серці
delikatniś Taft inizia ad imparare		пестунчик Тафт
próżny polityk inizia ad imparare		пихатий, марнославний політик
z miejsca się zaprzyjaźnić inizia ad imparare		подружись негайно
opublikować w gazecie paszkwil inizia ad imparare		опублікувати в газетi пасквiль (писанину образливого характеру)
szwagierka inizia ad imparare		сестра чоловiка або жiнки
wrzeć od wściekłości inizia ad imparare		кипіти від люті
wziąć palasze inizia ad imparare		взяти палаше (меч)
pobierać lekcje szermierki inizia ad imparare		брати уроки фехтування
piaszczysta plaża inizia ad imparare		пісочний пляж
postąpić wbrew rozkazom inizia ad imparare		діяти всуперед наказам
wody cofnęły się inizia ad imparare		води відступили
Linkoln był powściągliwy w wyrażaniu swoich opinii inizia ad imparare		Лінкольн стримано висловлював свою думку
szczyt nagany inizia ad imparare		пік докору
krytyka prowadzi donikąd inizia ad imparare		критика нікуди не веде
może nie byłbym tak skory do ataku inizia ad imparare		можливо, я б не був так охочий до нападу
nadepnąć komuś na odcisk inizia ad imparare		наступити комусь на мозоль
poinstruktować kogoś inizia ad imparare		проiнструктувати когось
co stolec mówi o zdrowiu inizia ad imparare		що кал говорить про здоров'я
krajobraz Ameryki inizia ad imparare		краєвид Америки
podyktować tekst inizia ad imparare		подиктувати текст
strzelić gafę inizia ad imparare		брякнути нiсенiтницю
unosi go próżność inizia ad imparare		марнославство його піднімає/уносить
obcować z ludźmi inizia ad imparare		спілкуватися з людьми
upomnieć kogoś inizia ad imparare		робити комусь зауваження
paliwo odrzutowe inizia ad imparare		реактивне паливо
za pozwoleniem kogoś inizia ad imparare		з дозволу когось
strofować swoje dzieci inizia ad imparare		докоряти своїм дітям
czułe serce inizia ad imparare		чутливе (вразливе) серце
na odczycie inizia ad imparare		на лекцii/доповiдi
pismo codzienne inizia ad imparare		щоденний журнал/щоденник
łapka skurczona pod policzkiem inizia ad imparare		лапка стиснута під щокою
posmarować chleb masłem inizia ad imparare		помазати хлiб маслом
upokorzyć kogoś publicznie inizia ad imparare		принижувати когось на публіці
maszerować do domu inizia ad imparare		марширувати додому
twoje nóżki tupały na schodach inizia ad imparare		твоi нiжки тупали на сходах
dać komuś reprymendę inizia ad imparare		да комусь нагiнку
to jest pokuta inizia ad imparare		це покаяння
powtarzać jak zaklęcie inizia ad imparare		повторювати як заклинання
kiedy śpisz skulony inizia ad imparare		коли ти спиш зщулившись
pracować grabarzem inizia ad imparare		працювати могильником
gołosłowne deklaracje inizia ad imparare		голослiвнi заяви
hodować wieprze inizia ad imparare		вирощувати/розводити свиней
błękitne kokardy inizia ad imparare		сині бантики
ekspedient w sklepie inizia ad imparare		продавець в магазині
nieśmiertelne powieści inizia ad imparare		невмирущi романи
poemat epicki inizia ad imparare		епічна поема
podpisywać się błyskotliwością inizia ad imparare		хвалиться винахiдливiстю/дотепнiстю
miliony biedaków inizia ad imparare		мільйони бідних людей
pielęgnować kogoś inizia ad imparare		доглядати/дбати про когось
sekcje zwłok inizia ad imparare		розтини
rzucać wraki na skały inizia ad imparare		кидати уламки судна на скелі
nie szczęszę pochwał inizia ad imparare		не жалiю похвал
pewna wieśniaczka inizia ad imparare		одна селянка
kopa siana inizia ad imparare		копиця сiна
zostawić bilecik inizia ad imparare		залишити записку/листик
wsławić się czymś inizia ad imparare		прославитися чимось
sławić się kurtuazją inizia ad imparare		славится вишуканою ввiчливiстю/галантнiстю
lizusostwo I pochlebstwo inizia ad imparare		пiдлабузнювання і пiдлесливiсть
przełykać łzy inizia ad imparare		ковтати сльози
popiersie meksykańskie bohatera inizia ad imparare		погруддя мексиканського героя
przynosić do domu dobre stopnie inizia ad imparare		приносити додому хороші оцінки
okazać dowód osobisty inizia ad imparare		пред'явити/показати посвідчення особи
kpić z kogoś inizia ad imparare		кепкувати, глузувати з когось
wskórać więcej inizia ad imparare		добитися більшого
rybi pysk inizia ad imparare		риб'яча морда
konik polny inizia ad imparare		саранча
wziąć kogoś na przynętę inizia ad imparare		взяти когось на приманку
hodować cielaków inizia ad imparare		розводити телят
wprowadzić cielę do obory inizia ad imparare		ввести теля до хлiву
zapierać się na nogach inizia ad imparare		вператися ногами
uprzejmą gosposia inizia ad imparare		ввiчлива господиня/хазяйка
siostra cioteczna inizia ad imparare		двоюрiдна сестра
nie wzruszały ich błagalne listy matki inizia ad imparare		їх не зворушували благальні листи матері
siostrzeniec inizia ad imparare		племінник
przykład perswazji inizia ad imparare		приклад переконання
głośno wrzeszczeć inizia ad imparare		голосно верещати
rozgorzałaby kłotnia inizia ad imparare		розгорiлабися сварка
chorować na nerwicę inizia ad imparare		страждати на невроз
mieć łupież na głowie inizia ad imparare		мають лупу на головi
cwaniak z Nowego Jorku inizia ad imparare		спритник, битий жак з Нью-Йорку
truć coś inizia ad imparare		втирати щось (говорит про щось дуже довго)
koliber inizia ad imparare		пташка колібрі
Dupki! inizia ad imparare		Придурки!
lista preferencyjna inizia ad imparare		пільговий список
obopólnie korzystny inizia ad imparare		взаємовигідний
mieć czelność coś zrobić inizia ad imparare		мати зухвалість/нахабнiсть щось робити
Hrabia się znalazł! inizia ad imparare		Граф знайшовся!
rdzeń kręgowy inizia ad imparare		спинний мозок
kupić jodynę inizia ad imparare		купити йод
tarczyca inizia ad imparare		щитовидна залоза
przetrzymywać przy rampach inizia ad imparare		задержувати при шлагбаумi
racuchy z jadłkami inizia ad imparare		млинці/блини з яблуками
ugotować kluski inizia ad imparare		приготувати галушки
nie śmiej inizia ad imparare		не смій
dopomóc w osiągnięciu planowanych celów inizia ad imparare		допомагати вам досягти поставлених цілей
drewniane zbrojenie inizia ad imparare		дерев'яна арматура
ziarnko piasku inizia ad imparare		крупинка піску
zdzielić wroga w nos inizia ad imparare		врiзати/зацiдити ворога в ніс
kapusta kiszona inizia ad imparare		квашена капуста
wędzona makrela inizia ad imparare		копчена скумбрія
poniżać kogoś inizia ad imparare		принизити когось
stłuć wroga inizia ad imparare		вiдлупцювати ворога
uderzyć batem inizia ad imparare		ударити батогом
conocne nalegania inizia ad imparare		щонічнi наполягання
A niech to! inizia ad imparare		Чорт!/Блiн!
z pierwszej reki inizia ad imparare		з перших вуст
rażący błąd inizia ad imparare		величезна помилка
niepochlebna opinia inizia ad imparare		невтішна/непохвальна думка
mijać się z tematem inizia ad imparare		говорити не на тему
podróże umilają mi czas inizia ad imparare		подорожi роблять мiй час приэмним
kreskówki Warner Brothers inizia ad imparare		мультфільми Warner Brothers
dzwonek rozbrzmiewa inizia ad imparare		дзвоник лунаэ
zawiłość rynku inizia ad imparare		складність ринку
obeznany z regułami inizia ad imparare		обiзнаний/ознайомлений з правилами
wywołać wrzenie inizia ad imparare		викликати заворушення
największą wpadka w historii inizia ad imparare		найбільший провал в історії
muszę się przebrać inizia ad imparare		я мусю переодягтися
na strychu inizia ad imparare		на горищі
pomylić numer telefonu inizia ad imparare		помилитися номером телефону
podawać jedzenie inizia ad imparare		подавати їжу
przekazałem dokumenty inizia ad imparare		Я передав документи
nie martw się inizia ad imparare		Не хвилюйся/Не турбуйся
To był taki ziew inizia ad imparare		Було так нудно/ То була така нудьга
zapaść w śpiączkę inizia ad imparare		впасти в кому
praca ze mną to przyjemność inizia ad imparare		працювати зі мною - одне задоволення
chwilę później inizia ad imparare		через мить
wypytywać kogoś o coś inizia ad imparare		розпитати когось про щось
patrzę mu prosto w oczy inizia ad imparare		дивлюсь йому просто в очі
dymać ludzi inizia ad imparare		дурити людей
i poszedł sobie inizia ad imparare		і пішов собі
ponieść ogromną stratę inizia ad imparare		зазнати величезну втрату
Rozwaliłem sesję? inizia ad imparare		Я перебив сеанс?
Nie dbam o to inizia ad imparare		Мені все одно
zapłacone na czas inizia ad imparare		сплачено вчасно
odkryłem coś świetnego inizia ad imparare		я знайшов дещо цікаве
To nic złego, jeśli inizia ad imparare		Нічого поганого/страшного, якщо
Wyrażam się jasno? inizia ad imparare		Я чітко висловився?
uszka z miésem inizia ad imparare		пельмені з м'ясом
To praktycznie całość środków funduszu inizia ad imparare		Це практично усі ресурси фонду
Załapaliście? inizia ad imparare		Вловили?/Зрозуміли?
Pierdol się! inizia ad imparare		Іди на***!
Palant! inizia ad imparare		Придурок!
być blisko ze swoim bratem inizia ad imparare		бути близьким із своїм братом
Tak, zgadza się inizia ad imparare		Так, саме так
To tykająca bomba inizia ad imparare		Це бомба, що тикає
autsajderzy inizia ad imparare		аутсайдери
to zdrowe podejście inizia ad imparare		це правильний підхід
Na co dzień jestem miłym chłopakiem inizia ad imparare		Кожного дня я приємний хлопчик
Nie ruszył się prze cały dzień inizia ad imparare		Він не рухався цілий день
z opuszczonymi gaciami inizia ad imparare		з опущеними трусами
Co kilka dni inizia ad imparare		Кожні кілька днів
Zawsze kiedy tak mówisz inizia ad imparare		Завжди, коли так говориш
Pewnie robisz to nieświadomie inizia ad imparare		Мабуть, ти робиш це несвідомо
Wszystkim nam się to opłaciło inizia ad imparare		Це окупилося для нам всім
Prawda jest taka, że... inizia ad imparare		Правда така, що...
Nie wiem jak mam ci to inaczej wytłumaczyć inizia ad imparare		Я не знаю, як вам це по-інакшому пояснити
Szukam okazji gdziekolwiek można ją znaleźć inizia ad imparare		Я шукаю можливості, де б я її не знайшов
O to właśnie chodzi inizia ad imparare		Саме це мається на увазі
Po pewnym czasie zabrakło kredytów inizia ad imparare		Через деякий час забракувало кредитів
Tym sposobem biznes może się kręcić dalej inizia ad imparare		Таким чином бізнес може крутитися далі
To tykająca bomba inizia ad imparare		Це бомба зі зворотнім відліком
W czym tkwi problem? inizia ad imparare		У чому проблема?
Cześć, skarbie inizia ad imparare		Привій, милий/мила
Martwie się o ciebie inizia ad imparare		Я хвилююся за тебе
Jak dotąd nigdy się to nie przydarzyło inizia ad imparare		Такого це ще ніколи не бувало
Pan wybaczy, ale to raczej głupia inwestycja inizia ad imparare		Вибачте, але скоріш за все це досить нерозумна інвестиція
Sądząc po czymś inizia ad imparare		Судячи з/по чомусь
Przepraszam, Pan mówi serio? inizia ad imparare		Вибачте, ви говорите це серйозно?
Wszyscy są w błędzie inizia ad imparare		Усі помиляються
pilnie studiować inizia ad imparare		старанно вчитися
szemrany interes inizia ad imparare		брудна справа
Spróbuj trochę ochłonąć inizia ad imparare		Спробуй трохи охолонути
odpierdol się! inizia ad imparare		від'їбися!
nie odezwać się do kogoś inizia ad imparare		не відізватися ні до кого
Tęsknimy za tobą inizia ad imparare		Ми сумуємо за тобою
To jakaś ściema inizia ad imparare		Це якась херня
Będziemy w kontakcie inizia ad imparare		Будемо на зв'язку
Oczywiście, nie ma problemu inizia ad imparare		Звичайно, без проблем
skrajny styl życia inizia ad imparare		екстремальний спосіб життя
Naprawdę nas niepokoisz inizia ad imparare		Ти нас справді турбуєш
kąpiel z bąbelkami inizia ad imparare		ванна з бульбашками
Mike, uważam się za twojego mentora inizia ad imparare		Майк, я вважаю себе твоїм наставником
zajmujemy się ogrodnictwem inizia ad imparare		ми займаємось садівництвом
Kto jest zjebem w tym scenariuszu? inizia ad imparare		Хто гавнюк в цій ситуації?
Muszę to odebrać, przepraszam! inizia ad imparare		Я мушу відпосвісти, вибачте! (про дзвінок)
Jest cienki w te klocki inizia ad imparare		Він не шарить у цьому ділі
Na pewno coś zmyśla inizia ad imparare		Він щось точно вигадує/Він мабуть бреше
przepisać dom na dzieci inizia ad imparare		переписати будинок на дітей
Skomplikowane, co? inizia ad imparare		Складно, правда?
Nie wyjeżdząj mi z umową, Michael inizia ad imparare		Не вилізай мені з договором, Майкл
co do zasady inizia ad imparare		як правило
co do ciebie/jeśli chodzi o ciebie inizia ad imparare		що до тебе/що стосується тебе
Zakładać się przeciwko czemuś inizia ad imparare		Поставити проти xjujcm
wypchany gównem inizia ad imparare		набитий лайном
zwęszyć kłamstwo inizia ad imparare		викрити брехню
połapać się w czymś inizia ad imparare		розібратися в чомусь
mieć wprawne oko inizia ad imparare		бути уважним/мати добре око
ustalać priorytety inizia ad imparare		встановлювати пріоритети
wykorzystywać wymiennie inizia ad imparare		використовувати взаємозамінно
obmawiać/obgadywać kogoś inizia ad imparare		говорити шось погане про когось
kto bądź inizia ad imparare		будь хто
Bądź tak miły i zrób mi kawę inizia ad imparare		Будь такий милий і приготуй мені каву
Klimat był wczoraj niezły inizia ad imparare		Атмосфера вчора була чудовою
Nie ma litości inizia ad imparare		Немає милосердя/жалості
Teraz juź wiemy jak to smakuje inizia ad imparare		Тепер ми вже знаємо смак цього
FBI to skrót od Federal Bureau of Investigation inizia ad imparare		ФБР - це абревіатура від Федерального бюро розслідувань
Czy masz coś przeciw temu, żebyśmy za chwilę wyszli? inizia ad imparare		Ви не проти вийти на хвилину?
Bierzemy czy odpuszczamy? (np. banany w sklepie) inizia ad imparare		Беремо чи ні?
płeć przeciwna inizia ad imparare		протилежна статі
pokonywać przeszkody inizia ad imparare		долати перешкоди
Państwa członkowskie powinny dołożyć wszelkich starań w celu modernizacji i ulepszania tego systemu inizia ad imparare		Держави-члени повинні докласти всіх зусиль для модернізації та вдосконалення цієї системи

PL-UA

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più