pkp

Sytuacja jest dziwna, bo nie wiemy, jakie będą wyniki badań.

The situation is strange because we don't know what the test results will be.

musi pan podjąć drcyzję sam,

you have to make the decision yourself,

wytyczne

guidelines

zadzwonię po południu

I'll call you in the afternoon

w dokumencie, który otrzymałam w zeszłym roku z pkp nie ma informacjo, że musi Pan wykonać jakieś badania.

in the document that I received last year from PKP there is no information that you have to do any tests.

o tym powiedziała mi osoba, która prowadzila naszą sprawę. ale nie mamy tego na papierze

the person who handled our case told me about it. but we don't have it on paper

powiedział mi tak jakby w zaufaniu

he told me as if in confidence

Nie jestem w stanie przewidzieć jak potoczy się sprawa, kiedy będzie miał Pan wyniki badań.

I can't predict how things will turn out once you have the test results.

Gdyby te badania nie były takie drogie, powiedzialabym że trzeba próbowqć. Dla świętego spokoju.

If these tests weren't so expensive, I'd say you should try it. Just to be on the safe side.

możemy próbować jeszcze raz odwołać się od decyzji. Napisać, że dostosujemy budynek do wymagań, które musimy spełnić i zobaczyć jak pkp na to zareaguje. Przed zleceniem badań.

we can try to appeal the decision again. Write that we will adapt the building to the requirements that we have to meet and see how pkp reacts to it. Before ordering the research.