|
Domanda |
Risposta |
Kim do licha jest Pani Coś? inizia ad imparare
|
|
Who on earth is Mrs Thing?
|
|
|
Zdziwiło mnie jak niejednoznaczne to jest inizia ad imparare
|
|
I was struck by how ambiguous it is
|
|
|
Mój pupil zawsze przynosi piłkę inizia ad imparare
|
|
My poodle always fetches the ball
|
|
|
Wyjęłam butelkę wody z torby, żeby wziąć łyk inizia ad imparare
|
|
I took my water bottle out of my bag for a sip
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Where did you get this wig?
|
|
|
jedno z takich śmiałych stwierdzeń powoduje żywiołową reakcję inizia ad imparare
|
|
One of these bold statements bring about an enthusiastic reaction
|
|
|
Będą mnie czcić jako swojego króla inizia ad imparare
|
|
They will worhip me as their king
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Znalazłem bekasa (ptak) i podążałem xa nim na Twoją werandę inizia ad imparare
|
|
I found the snipe and I followed it under your porch
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wieczorem będę miał kilkoro znajomych na imprezie inizia ad imparare
|
|
I'm having a bunch of friends over tonight for a party
|
|
|
Zdziwiło mnie jak niejednoznaczne to jest inizia ad imparare
|
|
I was struck by how ambiguous it is.
|
|
|
Miej na uwadze, że osoba, z którą rozmawiasz, prawdopodobnie słyszy Twoje imię pierwszy raz inizia ad imparare
|
|
Bear in mind that the person you're talking to is probably hearing your name for the first time
|
|
|
Na przyjęciu urodzinowym czy weselu przeważnie znasz tylko garstkę osób inizia ad imparare
|
|
At birthday parties or at weddings you usually know only a handful of people
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
How do you know the groom?
|
|
|
uwaga osoby jest nadal w pokoju Jeżeli po 15 sekundach nadal mam uwagę, mówię że właściwie to ja żyję w internecie inizia ad imparare
|
|
person's attention is still in the room If after 15 seconds that person's attention is still in the room, I say that I basically live on the Internet
|
|
|
I wtedy zaczynamy licytację czyje życie jest trudniejsze inizia ad imparare
|
|
And then goes the bid for whose life is harder
|
|
|
Jeżeli to bardziej formalne, prawdopodobnie pytają o Twoje pełne imię co może włączać Twoje drugie imię inizia ad imparare
|
|
If it is more formal setting, they're probably asking about your full name, which may include your middle name
|
|
|
"Wit" będzie przeinaczone w Wit, Bit lub Kwit inizia ad imparare
|
|
"Witt" will be wrapped into Wit, Bit or Kwit
|
|
|
Mój mąż zmarł, jestem owdowiała inizia ad imparare
|
|
My husband died, I'm widowed
|
|
|
Moje nazwisko panieńskie to Wróbel inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie mam rodzeństwa, jestem jedynaczką inizia ad imparare
|
|
I don't have siblings, I'm an only child
|
|
|
On nienawidzi jeździć tyłem, więc zawsze będzie przestawiał auto w taki sposób, żeby w ogóle nie używać wstecznego inizia ad imparare
|
|
He hates driving backwards so he will always turn the car in such a way so as not to use the reverse gear at all
|
|
|
Na szczęście w razie potrzeby mogą doprecyzować poprzez poproszenie o Twoje imię inizia ad imparare
|
|
Fortunately, if need be, they can specify by requesting your first name
|
|
|
To przeważnie powoduje żywiołową reakcję inizia ad imparare
|
|
It mostly bring about an enthusiastic reaction
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
