|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
potrzebuje torów kolejowych inizia ad imparare
|
|
it needs railway tracks to run on
|
|
|
Wyposażyłem Gertrude w koła samochodowe inizia ad imparare
|
|
I fitted Gertrude with car wheels
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
świnki w pociągu robią oink inizia ad imparare
|
|
the Piggies on the train go oink
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
po naszej lewej stronie widać wzgórza z drzewami inizia ad imparare
|
|
to our left we can see some hills with trees
|
|
|
ręce do góry, wszyscy, którzy chcą jeździć pociągiem inizia ad imparare
|
|
hands up, all those who want to ride on the train
|
|
|
wszyscy możecie iść do pociągu inizia ad imparare
|
|
you can all go on the train
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
we don't want to get stuck
|
|
|
może powinniśmy pójść inną drogą inizia ad imparare
|
|
maybe we should go a different way
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
the bus is stuck in the mud
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
czy twoja ciężarówka jest wystarczająco silna? inizia ad imparare
|
|
is your truck strong enough?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
potrzebujemy pojazdu o większej mocy inizia ad imparare
|
|
we need a vehicle with more power
|
|
|
czy mogę w jakikolwiek sposób pomóc? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie mogę sobie z tym poradzić inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Pociąg dziadka może wyciągnąć mnie z błota inizia ad imparare
|
|
Grandpa pig's train can tow me out of the mud
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wyciągnijmy samochód z błota inizia ad imparare
|
|
let's pull the car out of the mud
|
|
|
niesamowite, co można zrobić pociągiem zabawką inizia ad imparare
|
|
it's amazing what can be done by a toy train
|
|
|
jesteś najlepszym chłopcem na całym świecie inizia ad imparare
|
|
you are the best boy in the whole world
|
|
|
oprócz spotkania z Peppą, spotkasz swojego nowego kuzyna inizia ad imparare
|
|
as well as seeing Peppa, you are going to meet your new cousin
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Chciałbym, żeby to była dziewczynka inizia ad imparare
|
|
|
|
|
George jest zadowolony, że dziecko jest chłopcem inizia ad imparare
|
|
George is pleased the baby's a boy
|
|
|
ale jeśli nie może bawić się dinozaurem lub piłką, co może zrobić? inizia ad imparare
|
|
but if it can't play with a dinosaur, or a ball, what can it do?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
to całkiem miłe, chociaż to chłopiec inizia ad imparare
|
|
it's quite nice, even though it's a boy
|
|
|
pieluszka dziecka wymaga zmiany inizia ad imparare
|
|
the baby's nappy needs changing
|
|
|
kiedy byłeś dzieckiem, nosiłeś pieluchy inizia ad imparare
|
|
when you were a baby, you wore nappies
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
czy miło jest mieć młodszego brata inizia ad imparare
|
|
is it nice having a little brother?
|
|
|
Chciałbym, żebyś był słodkim małym dzieckiem inizia ad imparare
|
|
I wish you were a sweet little baby
|
|
|
Chciałbym, żebyś był słodkim małym dzieckiem inizia ad imparare
|
|
I wish you were a sweet little baby
|
|
|
czy możesz udawać dziecko? inizia ad imparare
|
|
can you pretend to be a baby?
|
|
|
może wejść /iść w moim wózku dla lalek inizia ad imparare
|
|
he can go in my doll's pram
|
|
|
Obiecuję być dla ciebie miły na zawsze inizia ad imparare
|
|
I promise to be nice to you forever and ever
|
|
|
zawsze będziesz moim dzidziusiem inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
twój skrót nie działał zbyt dobrze inizia ad imparare
|
|
your shortcut has not worked very well
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ruch nadal porusza się z prędkością ślimaka inizia ad imparare
|
|
the traffic is still moving at the speed of a snail
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
food is going to get cold
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ziemniaków nigdy za wiele inizia ad imparare
|
|
you can never have too many potatoes
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Peppa i George lubią pluskać się inizia ad imparare
|
|
Peppa and George both like splashing
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
now it's time to clean your teeth
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie chciałem tego zrobić. inizia ad imparare
|
|
I didn't mean to do that.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zrobiło się ciemno/zgasły światła inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Właśnie sobie przypomniałem. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zajmie to tak długo, jak trzeba inizia ad imparare
|
|
It will take as long as it takes.
|
|
|
moje biuro znajduje się na najwyższym piętrze inizia ad imparare
|
|
my office is on the top floor
|
|
|
musimy jechać windą w górę inizia ad imparare
|
|
we have to go up in the lift
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
winda zabiera Peppę na najwyższe piętro inizia ad imparare
|
|
the lift is taking peppa up to the very top floor
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
my job is all around the numbers
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jaką świetną robotę ma pan królik inizia ad imparare
|
|
what a great job mr rabbit has
|
|
|
mogę porobić trochę pieczątek? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I'll just find you some paper
|
|
|
użyj czystego papieru (kartki) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mogę też tak zrobić? (poklikać na komputerze i wydrukować) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
It's time to do some work
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
od jakiego koloru zaczniemy? inizia ad imparare
|
|
what colour shall we begin with?
|
|
|
Nie lubię jeździć na rowerze pod górę inizia ad imparare
|
|
I don't like cycling uphill
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
You've got a big day tomorrow
|
|
|
Patyczak to owad, który wygląda jak patyk inizia ad imparare
|
|
Stick insect is an insect that looks like a stick
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy jesteś podekscytowany podróżą? inizia ad imparare
|
|
Are you excited about the trip?
|
|
|
|
to zwierzę inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
what kind of animal is this?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nagroda za najlepszą rybę trafia do... inizia ad imparare
|
|
the prise for the best fish goes to...
|
|
|
który jest najlepszym zwierzakiem ze wszystkich inizia ad imparare
|
|
which is the best pet of all
|
|
|
W tym pokoju jest kompletny bałagan inizia ad imparare
|
|
This room is a complete mess
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
on biegnie z powrotem do domu inizia ad imparare
|
|
he's running back to the house
|
|
|
Zabierzmy pająka trochę dalej do ogrodu inizia ad imparare
|
|
Let's take the spider a bit further into the garden
|
|
|
Ładne drzewo dla ciebie do zamieszkania inizia ad imparare
|
|
A nice tree for you to live in
|
|
|
Pająki używają sieci do łapania much inizia ad imparare
|
|
spiders use webs to catch flies
|
|
|
nie możesz dzisiaj jechać samochodem inizia ad imparare
|
|
you cannot drive the car today
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jeśli ruszysz samochodem, zniszczysz sieć inizia ad imparare
|
|
If you move the car you will break the web
|
|
|
Pan skinny legs pracuje jeszcze ciężej inizia ad imparare
|
|
Mr skinny legs works even harder
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
gdy dzwoni dzwonek inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
oczywiste miejsce byłoby tutaj szukając czegoś w szafkach inizia ad imparare
|
|
the obvious place would be here
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
gdy wiemy, że ktoś się zbliża, ale nie wiemy kto inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
tv inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jest zdecydowanie za wcześnie żeby wstać z łóżka inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
gdy wyłączę muzykę inizia ad imparare
|
|
I was fed up of the noise.
|
|
|
|
zegar inizia ad imparare
|
|
I'm setting the correct time.
|
|
|
|
dowiesz się inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jakim hałaśliwym ptaszkiem jesteś gdy dziecko udaje ptaka inizia ad imparare
|
|
What a noisy little bird you are
|
|
|
|
gdy obserwujemy zegar z kukułka inizia ad imparare
|
|
Look, something's happening.
|
|
|
wychodzi tylko raz na godzinę. o kukułce inizia ad imparare
|
|
It only comes out once every hour.
|
|
|
George biegnie szybciej niż kiedykolwiek wcześniej. inizia ad imparare
|
|
George is running faster than he's ever run before.
|
|
|
Peppa narysowała huśtawkę inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ponieważ prace budowlane jeszcze się nie rozpoczęły. inizia ad imparare
|
|
Because the building work hasn't started yet.
|
|
|
|
gdy ktoś coś buduje inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zbuduj to dokładnie tak jak tu inizia ad imparare
|
|
build it exactly like this,
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zaprawa to szczególny rodzaj błota, który skleja cegły. inizia ad imparare
|
|
Mortar is a very special kind of mud that sticks bricks together.
|
|
|
Nie możesz zbudować domu w jeden dzień. inizia ad imparare
|
|
You can't build a house in a day.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nikt mnie nie pokonał. -Nie sądzę, że kiedykolwiek to zrobią. inizia ad imparare
|
|
No-one has beaten me. -I don't think they ever will.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Moje szczęśliwe złote buty? - używane jako buty ogrodnicze? inizia ad imparare
|
|
My lucky golden boots? -To be used as gardening boots?
|
|
|
|
buty inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jesteś taki jak twoja matka. inizia ad imparare
|
|
You're just like your mother.
|
|
|
Najlepsze są moje sałaty. inizia ad imparare
|
|
Best of all are my lettuces.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
On jest najgorszy. -rozgrzebuje moje warzywa. inizia ad imparare
|
|
He's the worst. -Scratching up my vegetables.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
chcesz karmić kurczaki kukurydzą? inizia ad imparare
|
|
would you like to feed corn to the chickens?
|
|
|
Skąd będziemy wiedzieć, że jest rano? inizia ad imparare
|
|
How will we know when it's morning?
|
|
|
teraz nie, ale wkrótce będą jajka. inizia ad imparare
|
|
Not now, but there will be eggs soon.
|
|
|
Dziękuję, że nas obudziłeś inizia ad imparare
|
|
Thank you for waking us up
|
|
|
chciałbym żebyś nie musiał pracować w swoje urodziny. inizia ad imparare
|
|
I wish you didn't have to work on your birthday.
|
|
|
Będę w domu najszybciej, jak to możliwe. inizia ad imparare
|
|
I'll be home as soon as I can.
|
|
|
Zacznijmy od masła, cukru i mąki. piekąc ciasto inizia ad imparare
|
|
Start with butter, sugar and flour.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Musimy tylko upiec to w piekarniku inizia ad imparare
|
|
We just have to bake it in the oven
|
|
|
surowe ciasto czekoladowe (przed pieczeniem przed upieczeniem inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy mogę porozmawiać z tatą? telefon inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jest jeszcze jedna rzecz do zrobienia, zanim tata wróci do domu. inizia ad imparare
|
|
There's just one more thing to do before daddy gets home.
|
|
|
Zastanawiam się, jaka może być urodzinowa niespodzianka? inizia ad imparare
|
|
I wonder what the birthday surprise can be?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Musisz zdmuchnąć wszystkie świece za jednym zamachem. inizia ad imparare
|
|
You must blow out all your candles in one go.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zobaczmy, czy te buty działają. inizia ad imparare
|
|
Let's see if these boots work.
|
|
|
potrzebuję wielkiej kałuży. inizia ad imparare
|
|
what I need is a big puddle.
|
|
|
Dlaczego nie spróbować tutaj? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy zechciałbyś dołączyć do mnie w mojej urodzinowej błotnistej kałuży? inizia ad imparare
|
|
Would you care to join me in my birthday muddy puddle?
|
|
|
dlaczego jesteś ubrany w ten skafander kosmiczny? inizia ad imparare
|
|
why are you dressed up in that spacesuit?
|
|
|
Łatwiej jest zobaczyć gwiazdy z zewnątrz. inizia ad imparare
|
|
It's easier to see the stars from outside.
|
|
|
Jeśli założysz płaszcz na piżamę, możemy wyjść na zewnątrz. inizia ad imparare
|
|
If you put your coat on over your pyjama, we could go outside.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
The stars are much too far away.
|
|
|
Może pójdziemy ten jeden raz inizia ad imparare
|
|
Maybe we can go just this once
|
|
|
Mam nadzieję, że nie poszli spać! inizia ad imparare
|
|
I do hope they haven't gone to bed!
|
|
|
Co tu robisz o tej porze? inizia ad imparare
|
|
What are you doing here at this hour?
|
|
|
kto pierwszy chce zerknąć? inizia ad imparare
|
|
who's for the first look?
|
|
|
To jest planeta zwana Saturn. inizia ad imparare
|
|
This is a planet called Saturn.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Chciałbym aby, kiedy George będzie na tyle dorosły, by mieć własną rakietę, zabierał mnie w kosmos. inizia ad imparare
|
|
I wish that when George is old enough to have his own rocket he will take me into space.
|
|
|
To jest rysunek tego, co należy zbudować. inizia ad imparare
|
|
This is a drawing of what needs to be built.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Na początek woda i mydło. inizia ad imparare
|
|
To begin, water and soap.
|
|
|
Mam ci pokazać, jak jeździć na łyżwach? inizia ad imparare
|
|
Shall I show you how to skate?
|
|
|
Jestem pewien, że już potrafię to robić. inizia ad imparare
|
|
I'm sure I can already do it.
|
|
|
wszyscy przewracają się, kiedy jeżdżą na łyżwach. inizia ad imparare
|
|
everyone falls over when they ice skate.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Teraz musisz się nauczyć, jak się zatrzymać. inizia ad imparare
|
|
Now you need to learn how to stop.
|
|
|
Pojedziemy (autem) na plac zabaw? inizia ad imparare
|
|
Shall we drive to the playground?
|
|
|
Plac zabaw jest w pobliżu. inizia ad imparare
|
|
The playground is nearby.
|
|
|
Mgła to chmura, która opuściła niebo i opadła na ziemię. inizia ad imparare
|
|
Fog is a cloud that's left the sky and come to the ground.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
A zatem, która droga prowadzi do domu? inizia ad imparare
|
|
Now then, which way is home?
|
|
|
Wiem dokładnie, gdzie jesteśmy. inizia ad imparare
|
|
I know exactly where we are.
|
|
|
Kto tu umieścił to drzewo? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Chyba nigdy nie znajdziemy naszego domu. inizia ad imparare
|
|
I don't think we'll ever find our house.
|
|
|
Jestem pewien, że tędy (droga) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
W krótkim czasie będziemy w domu. inizia ad imparare
|
|
We'll be home in no time.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
tost inizia ad imparare
|
|
|
|
|
