|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ta aplikacja działa w systemie Windows. inizia ad imparare
|
|
This app runs on Windows.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
She runs a small company.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
he runs/leads the project.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Strona działa bez problemów. Strona działa bez problemów inizia ad imparare
|
|
The website is running smoothly. The website works without problems.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
poznaliśmy się bliżej na koncercie wielkanocny. inizia ad imparare
|
|
We got to know each other better at the Easter concert.
|
|
|
znajomy pisze teksty piosenek, a mój mąż komponuje muzykę. inizia ad imparare
|
|
A friend writes song lyrics and my husband composes music.
|
|
|
mój mąż pracował kiedyś w firmie swojego ojca. inizia ad imparare
|
|
My husband used to work in his father's company.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ma naturalny talent do gry na trąbce. inizia ad imparare
|
|
he is a natural at playing the trumpet.
|
|
|
jest muzycznie uzdolniony inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nastolatki zawsze mają bałagan w pokojach inizia ad imparare
|
|
Teenagers always have messy rooms
|
|
|
mam wizytę u psychiatry raz w miesiącu inizia ad imparare
|
|
I have an appointment with my psychiatrist once a month
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
cały dzień chodzi ze słuchawkami na uszach. inizia ad imparare
|
|
He goes around all day with his headphones on.
|
|
|
słucha głośno muzyki na głośnikach inizia ad imparare
|
|
he listens to music loudly on speakers.
|
|
|
on jest zaznajomiony z zasadami gry inizia ad imparare
|
|
he is familiar with the rules of the game
|
|
|
ona jest zaznajomiona z tą książką. inizia ad imparare
|
|
she is familiar with this book.
|
|
|
on uczęszcza do szkoły podstawowej inizia ad imparare
|
|
he attends primary school
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
to take an exam (examination)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Kiedy wróciłem do domu, zdałem sobie sprawę, że zostawiłem książki w szkole. inizia ad imparare
|
|
When I got home, I realized I had left my books at school.
|
|
|
zanim dotarłem do domu, zrobiło się ciemno. inizia ad imparare
|
|
By the time I got home, it was dark.
|
|
|
zanim dotrzesz, skończymy obiad. inizia ad imparare
|
|
By the time you arrive, we'll have finished dinner.
|
|
|
gdy miała dziesięć lat, potrafiła już grać na pianinie inizia ad imparare
|
|
By the time she was ten, she could already play the piano.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
gdybym znalazł jakieś pieniądze na ulicy, to bym je zatrzymał. inizia ad imparare
|
|
If I found some money in the street, I'd keep it.
|
|
|
to najlepsze lody jakie kiedykolwiek jadłem inizia ad imparare
|
|
This is the best ice cream I have ever tasted
|
|
|
Gdybyś się bardziej starał, dostałbyś lepsze oceny (wyniki). inizia ad imparare
|
|
If you tried harder, you would get better marks.
|
|
|
Czy będziesz mógł mi pomóc w gotowaniu? inizia ad imparare
|
|
Will you be able to help me with the cooking.
|
|
|
Odbieram syna ze szkoły i zabieram go na karate. W międzyczasie czytam książkę. inizia ad imparare
|
|
I collect my son from school and take him to karate. In the meantime I read a book.
|
|
|
ile to kosztuje? (potocznie) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Are you enjoying yourself?
|
|
|
ile to kosztuje? (formalnie) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mogę cię o coś spytać? (potocznie) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mógłbym Cię o coś zapytać? (formalnie, elegancko) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy mogę cię o coś prosić? (potocznie) inizia ad imparare
|
|
Can I ask you for something?
|
|
|
Czy mógłbym Cię o coś poprosić? (bardziej uprzejmie) inizia ad imparare
|
|
Could I ask you for something?
|
|
|
Gdybym był tobą, wziąłbym parasol. inizia ad imparare
|
|
if I were you, I would take an umbrella.
|
|
|
Poradź mi, jak to zrobić. (prośbą o radę lub wskazówkę) inizia ad imparare
|
|
Give me some advice on how to do it.
|
|
|
ona zmaga się z trudnym problemem. inizia ad imparare
|
|
she is dealing with a difficult problem.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
he is dealing in antiques.
|
|
|
proszę zadzwoń do mnie natychmiast inizia ad imparare
|
|
please call me immediately
|
|
|
wyszedł z pokoju zaraz po spotkaniu. inizia ad imparare
|
|
he left the room immediately after the meeting.
|
|
|
Jeśli wystąpi jakiś problem, poinformuj mnie natychmiast. inizia ad imparare
|
|
if there is a problem, inform me immediately.
|
|
|
to ważne i przydatne słowo. inizia ad imparare
|
|
this is an important, useful word.
|
|
|
spróbuj odgadnąć znaczenie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Może Pani porównać te dwa instrumenty ze sobą i wybrać lepszy. inizia ad imparare
|
|
you can compare these two instruments with each other and choose the better one.
|
|
|
ten instrument sprawia wrażenie głośniejszego (mniej formalnie) inizia ad imparare
|
|
this instrument seems louder.
|
|
|
instrument ten sprawia wrażenie głośniejszego.(bardziej formalnie) inizia ad imparare
|
|
this instrument gives the impression of being louder.
|
|
|
co oznaczają skróty w poszczególnych wpisach? inizia ad imparare
|
|
what the abbreviations in each entry mean?
|
|
|
przejrzeć i sprawdzić (poprawić) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
you might want to include
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jeśli zapiszesz słowa w zeszycie, łatwiej będzie je zapamiętać inizia ad imparare
|
|
if you put the words in a notebook it will be easier to remember them
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
spójrz dalej w tekście /spójrz poniżej inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
he knows the rules of the game
|
|
|
chodzi do szkoły podstawowej inizia ad imparare
|
|
he goes to primary school
|
|
|
spójrz poniżej (w tekście) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dołączyliśmy do wspólnoty Kościoła Domowego 12 lat temu. inizia ad imparare
|
|
We joined the Domestic Church community 12 years ago.
|
|
|
Wspólnota Kościoła Domowego zaoferowała nam wsparcie w naszym dialogu małżeńskim. inizia ad imparare
|
|
The Domestic Church community offered us guidance in our marriage dialogue.
|
|
|
wspólnota zaproponowała rozpoczęcie dialogu małżeńskiego. inizia ad imparare
|
|
the community proposed that we start a marital dialogue.
|
|
|
Proboszcz jest gospodarzem na parafii. inizia ad imparare
|
|
The parish priest is the head of the parish.
|
|
|
kuchnia jest mała, a miejsce do gotowania jest ograniczone inizia ad imparare
|
|
the kitchen is small, and the space is tight for cooking.
|
|
|
jest gospodarzem spotkania. inizia ad imparare
|
|
he is the host of the meeting.
|
|
|
Krąg wspólnoty zbiera się (gromadzi się) raz w miesiącu. inizia ad imparare
|
|
The circle of the community gathers once a month.
|
|
|
Mój samochód wymaga przeglądu. inizia ad imparare
|
|
My car is due for a service.
|
|
|
Restauracja zapewnia doskonałą obsługę. inizia ad imparare
|
|
The restaurant provides excellent service.
|
|
|
Uczestniczyliśmy w niedzielnej mszy w naszej parafii. inizia ad imparare
|
|
We attended the sunday service at our parish.
|
|
|
Mój sweter skurczył się w praniu. inizia ad imparare
|
|
My sweater shrank in the wash.
|
|
|
nigdy nie uchyla się od odpowiedzialności. inizia ad imparare
|
|
he never shrinks from responsibility.
|
|
|
Wiara pomaga mi zmniejszyć moje lęki. inizia ad imparare
|
|
Faith helps my fears shrink.
|
|
|
Miłość sprawia, że gniew maleje. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Kiedy modlimy się razem, nasze zmartwienia maleją. inizia ad imparare
|
|
When we pray together, our worries shrink.
|
|
|
Jego duma (pycha) zmalała, gdy otworzył swoje serce przed Bogiem. inizia ad imparare
|
|
His pride shrank as he opened his heart to God.
|
|
|
Postanowiła zrezygnować z pracy. inizia ad imparare
|
|
She decided to resign from her job.
|
|
|
Musimy pogodzić się z tym, czego nie możemy zmienić. inizia ad imparare
|
|
We must resign ourselves to what we cannot change.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I'm tired of your excuses.
|
|
|
Przestań szukać wymówek i weź odpowiedzialność za swoje czyny. inizia ad imparare
|
|
Stop making excuses and take responsibility for your actions.
|
|
|
Technologia powoli przejmuje kontrolę nad naszym życiem. inizia ad imparare
|
|
Technology is slowly taking over our lives.
|
|
|
Czy możesz przejąć obowiązki, kiedy będę na urlopie? inizia ad imparare
|
|
Can you take over while I'm on vacation?
|
|
|
Nie chcę brać udziału w ich kłótni. inizia ad imparare
|
|
I don't want to get involved in their argument.
|
|
|
Jest bardzo zaangażowana w projekty społeczne. inizia ad imparare
|
|
She's very involved in community projects.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przyciemnione (nastrojowe) światło inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
chata / łóżeczko dla dziecka inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przestrzeń była ciasna, więc musieliśmy przestawić meble. inizia ad imparare
|
|
the space was tight so we had to rearrange the furniture.
|
|
|
Zajęło mi trochę czasu przystosowanie się do nowej pracy. inizia ad imparare
|
|
It took me a while to adjust to the new job.
|
|
|
Dzieci zazwyczaj dość szybko przystosowują się do nowej szkoły. inizia ad imparare
|
|
Children usually adjust to a new school quite quickly.
|
|
|
Lekarz jutro zdejmie opatrunek. inizia ad imparare
|
|
The doctor will remove the bandage tomorrow.
|
|
|
Proszę zdjąć buty przed wejściem do domu. inizia ad imparare
|
|
Please remove your shoes before entering the house.
|
|
|
Niektórzy starsi ludzie mają tendencję do bycia złośliwymi i zrzędliwymi. inizia ad imparare
|
|
Some old people tend to become mean and grumpy.
|
|
|
Nie zrobiłam tego specjalnie. inizia ad imparare
|
|
I didn't do it on purpose.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
He broke the window on purpose.
|
|
|
Zrobiłeś to celowo, prawda? inizia ad imparare
|
|
You did that on purpose, didn't you?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
My flight has been delayed.
|
|
|
Boarding zacznie się za dwie godziny. inizia ad imparare
|
|
The plane will be boarding in two hours.
|
|
|
Ile kosztuje opłata za nadbagaż? inizia ad imparare
|
|
How much is the overweight baggage fee?
|
|
|
