Part_4

Scepticism

sceptycyzm

sceptic

sceptyk

to deceive

oszukać, okłamać

inherent

nieodłączny, nieodzowny

to corroborate

potwerdzać

to distinguish

odróżniać, wyróżniać, rozróżniać

whereby

na mocy którego, zgodnie z którym

inherent

nieodłączny, nieodzowny, integralny

disclosure

ujawnienie, odsłonięcie

time and again

ciągle, wielokrotnie

time and time again

wielokrotnie, wiele razy

time and tide wait for no man

czas na nikogo nie czeka

to roll up one's sleeves

zakasać rękawy

in that respect

pod tym względem, w tej kwestii

furthermore

ponadto, dalej

memoranda

protokoły, notki, notatki służbowe

stay tuned

zostańcie państwo z nami, zostańcie z nami

you can lead a horse to water, but you can't make him drink

nie można zmuszać nikogo do niczego

chase rainbows

gonić za czymś niemożliwym, gonić za czymś nierealnym

on premises

na miejscu, na terenie

nowadays

obecnie, teraz, w dzisiejszych czasach

needless

niepotrzebny, zbędny, niekonieczny

needless to say

rzecz jasna, nie trzeba dodawać

meaningful

znaczący, istotny, ważny

in the same manner

tak samo, w taki sam sposób

With this in mind

w związku z tym

to attract attention

zwracać uwagę, przyciągać uwagę

to tackle

stawić czoło, opanować, brać się do

bottleneck

zator

to dun

upomnieć się, upominać się

throughput

wydajność, przepustowość

at a glance

w skrócie, na pierwszy rzut oka

to narrow down

ograniczyć, zawęzić

towards

do, w stosunku do, wokół

herein

tutaj, w niniejszym piśmie, w powyższym piśmie, w tym miejscu

only recently

od niedawna

out of curiosity

z ciekawości

ring a bell

brzmieć znajomo

nothing prevents

nic nie stoi na przeszkodzie

after all

przecież

after a fashion

jako tako

after one fashion

w ten sam sposób, na jedo kopyto

aftertaste

posmak

cutting-edge

przełomowy, nowatorski, najnowocześniejszy, odkrywczy, innowacyjny

to be the cutting edge of sth

wyznaczać kierunki rozwoju w jakiejś dziedzinie

behind the scenes

za kulisami

last but not least

ostatni, ale nie mniej ważny

in my humble opinion

moim skromnym zdaniem

in a matter of minutes

w ciągu kilku minut

whomever

kogo, kogokolwiek

to whomever it may concern

do wszystkich zainteresowanych

out of the blue

nagle, znienacka, jak grom z jasnego nieba

come out of the blue

pojawić się znikąd

last but not least

ostatni, ale nie mniej ważny

tenant

najemnik, dzierżawca

inherit

odziedziczyć, dziedziczyć

data redundancy

nadmiarowość danych

made redundant

zwolniony z parcy

make redundant

zwolnić, zwalniać

redundant

zbędny, niepotrzebny

boundary

granica (We must draw boundaries; there is certainly no need for us to tolerate everything./Musimy nakreślić granice; z pewnością nie ma potrzeby tolerowania wszystkiego.)

likelihood

prawdopodobieństwo

failover

praca awaryjna

data redundancy

nadmiarowość danych

disorder

spowodować zaburzenia, powodować zaburzenia

ease

ułatwić, złagodzić, poluźnić

deployment

rozmieszczenie, rozlokowanie

provision

zaopatrzyć, zaopatrywać

governance

rządy

parallel

równoległy

hyphen

myślnik, lącznik

branch office

filia, oddział

be over the moon

być w siódmym niebie, być bardzo szczęśliwym, być wniebowziętym

Long time no see

długo się nie widzieliśmy, kopę lat

Wishing you a nice evening ahead

miłego wieczoru

Have an excellent weekend ahead.

miłego weekendu

throughout

poprzez

interchangeably

zamiennie

funny as fuck

zabawne jak cholera

exponential

wykładniczy (do potęgi), gwałtowny

nested

zagnieżdżone (np. też o funkcjach)

to advise against

odradzać, odradzić coś

familiar with

obyty, zaznajomiony (z czymś)

by way of

dla, przez, jako, tytułem

I think this is probably all I need to say by way of introduction

Myślę, że to wszystko, co powinienem powiedzieć tytułem wprowadzenia

as at

na dzień

hopefully

miejmy nadziję że

deception

oszukiwanie, oszustwo

payroll

lista płac

thus

tak więc

forecast

prognoza, przewidywanie

pal up with

zakolegować\zaprzyjaźnić sie z...

upwards

w góre, do góry

I have just received the other correspondence. Apologies for jumping the gun!

Właśnie otrzymałem inną korespondencję. Przepraszamy za falstart!

spot-on

bezbłędnie, bez pudła, celny, trafny

take your time

nie śpiesz się, nie ma pośpiechu

take your pick

wybieraj

to run out of time

nie mieć już czasu

to give someone a piggyback

nieść kogoś na barana

ahead of time

z wyprzedzeniem, przed czasem

ahead of schedule

przed czasem

outcry

głosy protestu

cope

radzić sobie, dawać radę (How to cope...)

ever since

od tamtej pory

lump of sugar

kostka cukru

lump sugar

cukier w kostkach

fast asleep

mocno śpi, pogrążony we śnie

Hold me fast

trzymaj mnie mocno, mocno mnie trzymaj

along

razem

fond of

lubiący

groom

pan młody

friend of groom

przyjaciel pana młodego, druh

at present

obecnie

therefore

dlatego, tak że, w związku z powyższym, zatem

to turn upside down

przewrócić do góry nogami

to get hold of

zdobyć

leaflet

ulotka, listek

shot dead

zastrzelony

shot down

zestrzelony

a big shot

gruba ryba

to poach

kłusować, polować nielegalnie

to get hold of an impression

odnieść wrażenie

to get hold of oneself

wziąć się w garść

to get hold of the wrong end of the stick

źle zrozumieć

that is to say

to znaczy tzn.

pint of beer

duże piwo

in spite of appearances

wbrew pozorom

it became clear to me

dotarło do mnie

howdy

siema, siemanko, elo, siemasz!, cześć, uszanowanko

keep it real

bądź sobą

keep it up

tak trzymaj, tak trzymać, oby tak dalej

wrap up

końcówka, streszczenie, zakończenie, podsumowanie

That's will do

to wystarczy

that is to say

to znaczy

as stated

jak określono, jak powiedziano

appall

przerażać, bulwersować, napawać lękiem\grozą

reaffirm

Potwierdzić, potwierdzać

reaffirm the belief

potwierdzają przekonanie, potwierdzić wiarę

reaffirm the commitment

potwierdzają zobowiązanie, potwierdzić zobowiązanie

overcoming the obstacles

pokonywanie przeszkód