|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
firma może reklamować się za pomocą środków masowego przekazu inizia ad imparare
|
|
l’entreprise peut faire de la publicité en utilisant les médias de masse
|
|
|
na przykład firma publikuje ogłoszenie w gazecie Le Monde inizia ad imparare
|
|
par exemple, l’entreprise fait paraître (publier) une annonce publicitaire dans le journal le monde
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
W paryskim metrze na każdej stacji widzimy plakaty reklamowe inizia ad imparare
|
|
Dans le métro parisien, on voit des affiches publicitaires à chaque station
|
|
|
wiele spotów reklamowych pojawia się w radiu i telewizji inizia ad imparare
|
|
de nombreux spots publicitaires passent à la radio et à la télévision
|
|
|
film reklamowy prezentowany jest na początku sesji inizia ad imparare
|
|
le film publicitaire est présenté au début de la séance
|
|
|
reklamowanie setek milionów ludzi w Internecie inizia ad imparare
|
|
la publicité en ligne des centaines de millions de personnes
|
|
|
Reklamodawca to firma, która chce zareklamować produkt inizia ad imparare
|
|
Un annonceur est une entreprise qui veut faire la publicité d’un produit
|
|
|
agencja reklamowa tworzy przekazy reklamowe i projektuje kampanie reklamowe = inizia ad imparare
|
|
une agence de publicité crée des messages publicitaires et conçoit des campagnes publicitaires
|
|
|
wprowadzająca w błąd reklama inizia ad imparare
|
|
|
|
|
reklama bezpośrednia (marketing bezpośredni) inizia ad imparare
|
|
la piblicité directe (le marketing direct)
|
|
|
reklama bezpośrednia dociera do każdego indywidualnie inizia ad imparare
|
|
la publicité directe atteint chaque personne individuellement
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
le démarchage téléphonique
|
|
|
akwizycja telefoniczna = dzwonienie inizia ad imparare
|
|
le démarchage téléphonique = phoning
|
|
|
firma może także przesłać drukowane materiały prezentujące produkt i jego zalety inizia ad imparare
|
|
l’entreprise peut aussi envoyer des imprimés présentant le produit et ses avantages
|
|
|
istnieją różne rodzaje nadruków inizia ad imparare
|
|
il y a différentes sortes d’imprimés
|
|
|
list sprzedażowy = list reklamowy inizia ad imparare
|
|
la lettre de vente= la lettre publicitaire
|
|
|
ulotka jest arkuszem, który jest rozłożony inizia ad imparare
|
|
le dépliant c’est une feuille qu’on deplié
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
la catalogue ou la brochure
|
|
|
broszura to niewielka książeczka prezentująca szczegółowo produkty inizia ad imparare
|
|
la brochure c’est un petit livret présentant les produits en détail
|
|
|
możesz zapoznać się z katalogiem niektórych firm w Internecie inizia ad imparare
|
|
vous pouvez consulter le catalogue de certaines entreprises sur internet
|
|
|
firma może zlecić dystrybucję tych drukowanych materiałów do skrzynek pocztowych za pośrednictwem przewoźników „od drzwi do drzwi”. inizia ad imparare
|
|
l’entreprise peut faire distribuer ces imprimés dans les boîtes aux lettres par des porteurs à domicile
|
|
|
wyślij druk pocztą, korzystając ze swojego pliku adresowego inizia ad imparare
|
|
envoyer les imprimés par la poste, en utilisant son fichier d’adresses
|
|
|
to mailing = poczta bezpośrednia inizia ad imparare
|
|
c’est le mailing=le publipostage
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
POS = Reklama w punkcie sprzedaży = inizia ad imparare
|
|
la PLV= la Publicité sur le Lieu de Vente = le point de vente
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
le commerçant peut utiliser une enseigne
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
une inscription sur un panneau
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
sprzęt świetlny i dźwiękowy inizia ad imparare
|
|
du matériel lumineux et sonore
|
|
|
pod względem inwestycji reklamowych prasa zajmuje pierwsze miejsce, wyprzedzając audiowizualne środki przekazu inizia ad imparare
|
|
en ce qui concerne l’investissement publicitaire, la presse occupe le premier rang, devant les moyens de communication audiovisuels
|
|
|
Radia można słuchać wszędzie – w domach, samochodach, na wsi, na plażach inizia ad imparare
|
|
la radio s’écoute partout, dans les foyers, dans les voitures, dans la campagne, sur les plages
|
|
|
salę kinową odwiedza aktywna i raczej młoda publiczność inizia ad imparare
|
|
une salle de cinéma est fréquentée par un public actif et plutôt jeune
|
|
|
kampania plakatowa w transporcie publicznym może być dobrym sposobem na wprowadzenie nowego produktu na rynek inizia ad imparare
|
|
une campagne d(e) affichage dans les transports publics peut être un bon moyen de lancer un nouveau produit
|
|
|
Najczęściej agencje reklamowe powierzają reklamodawcom realizację kampanii reklamowych. inizia ad imparare
|
|
Le plus souvent, les agences de publicité confient à des annonceurs la réalisation des campagnes publicitaires
|
|
|
Klientami agencji reklamowych są reklamodawcy inizia ad imparare
|
|
les clients des agences de publicité sont les annonceurs
|
|
|
