|
Domanda |
Risposta |
|
do terminala inizia ad imparare
|
|
•••
|
|
|
|
••• Bilet normalny i ulgowy uprawnia do wyjścia na wystawę inizia ad imparare
|
|
••• A regular and reduced-price ticket entitles you to visit the exhibition
|
|
|
|
••• Czy możesz dokupić dodatkowy bilet na tą wystawę za 1 zł? inizia ad imparare
|
|
••• Can you buy an additional ticket for this exhibition for PLN 1?
|
|
|
|
••• oddaj audio przewodnik do drugiej kasy w Pałacu inizia ad imparare
|
|
••• return the audio guide to the second ticket office in the Palace
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
••• Powinieneś przejść na drugą stronę ulicy, gdzie otrzymasz darmowy bilet inizia ad imparare
|
|
••• You should cross the street where you will get a free ticket.
|
|
|
|
••• inizia ad imparare
|
|
•••
|
|
|
|
••• Podłącz słuchawki do urządzenia inizia ad imparare
|
|
••• Connect headphones to the device
|
|
|
|
••• Bilet normalny uprawnia do wejścia na wszystkie stałe wystawy inizia ad imparare
|
|
••• The regular ticket entitles you to entry to all permanent exhibitions.
|
|
|
|
••• Wtorek to dzień bezpłatnego wstępu inizia ad imparare
|
|
••• Tuesday is the day of free admission
|
|
|
|
••• Bilet normalny i ulgowy obejmuje wszystkie wystawy inizia ad imparare
|
|
••• Regular and reduced tickets include all exhibitions
|
|
|
|
••• Nie mamy biletów grupowych inizia ad imparare
|
|
••• We don't have group tickets
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
the other side of the ticket
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
••• Gdzie mogę odebrać bilety? inizia ad imparare
|
|
••• Where do I collect the tickets?
|
|
|
|
••• inizia ad imparare
|
|
••• What type of ticket do you have?
|
|
|
|
••• Czy Twój bilet jest opłacony? Bilet jest już zapłacony inizia ad imparare
|
|
••• Is your ticket paid? The ticket is already paid
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
••• Wszystkie wystawy są w cenie biletu inizia ad imparare
|
|
••• All exhibition are included in the ticket price
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
••• inizia ad imparare
|
|
••• I need to check the price
|
|
|
|
••• inizia ad imparare
|
|
••• What time is the ticket for?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
••• Jeśli masz 65 lat możesz mieć zniżkę na bilet inizia ad imparare
|
|
••• If you are 65 years old you can get a discount on your ticket
|
|
|
|
••• Czy oferujecie państwo jakieś zniżki? inizia ad imparare
|
|
••• Do you offer any discounts?
|
|
|
|
••• Bilety za 1 zł tylko dla studentów do 26 roku życia inizia ad imparare
|
|
••• Tickets for PLN 1 only for students up to 26 years of age
|
|
|
Międzynarodowa Karta Studencka inizia ad imparare
|
|
International Student Card
|
|
|
|
••• • Czy jest dziecko i w jakim wieku? • Czy jest z tobą dziecko? • Czy dziecko ma poniżej / powyżej 7 lat? inizia ad imparare
|
|
••• • Is there a child, and what age? • Is there child with you? • Is the child under / over 7 years old?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
• fiscal cash register • cash register • till
|
|
|
|
••• 1. PIN jest nieprawidłowy. 2. Zły numer kodu PIN. 3. Wprowadź PIN. 4. Wpisz swój PIN i potwierdzić go, proszę inizia ad imparare
|
|
••• 1. PIN is incorrect. 2. Wrong number 3. PIN number. enter 4. enter your PIN and confirm it, please
|
|
|
|
••• • Reszta dla Pani. • Zatrzymaj resztę inizia ad imparare
|
|
••• • Rest for you. • Keep the change.
|
|
|
|
••• inizia ad imparare
|
|
•••
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
••• inizia ad imparare
|
|
••• Your tickets can be in junkers mail
|
|
|
|
••• Gdzie znajdę więcej informacji? inizia ad imparare
|
|
••• Where can I find more information?
|
|
|
|
••• Rezerwacja nie jest konieczna, ale mamy ograniczoną liczbę biletów inizia ad imparare
|
|
••• Booking is not necessary, but we have a limited number of tickets
|
|
|
|
Kasa - bilety Lista oddziałów, które zobaczyć przez 3 miesiące od daty druku biletu inizia ad imparare
|
|
••• List of branches that you can see for 3 months from the date of ticket printing
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
••• inizia ad imparare
|
|
•••
|
|
|
|
••• Mogę zobaczyć Twój paszport? inizia ad imparare
|
|
•••
|
|
|
|
••• Skończyły się ulotki w języku angielskim. inizia ad imparare
|
|
••• English leaflets are out of stock.
|
|
|
|
••• inizia ad imparare
|
|
•••
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
przy podawaniu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
thank you, and the same to you
|
|
|
przepraszamy za utrudnienia inizia ad imparare
|
|
We apologize for the inconvenience
|
|
|
|
••• Zarezerwujemy bilety online. Jest o wiele taniej. inizia ad imparare
|
|
••• We'll book the tickets online: it's much cheaper.
|
|
|
|
••• Simple Past: Musiałem zapłacić ponownie inizia ad imparare
|
|
••• Simple Past: I had to pay again
|
|
|
|
••• Masz swój dowód osobisty? inizia ad imparare
|
|
•••
|
|
|
|
••• inizia ad imparare
|
|
•••
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
••• inizia ad imparare
|
|
••• Give me your address, please?
|
|
|
|
••• Proszę o dowód tożsamości / dowód osobisty inizia ad imparare
|
|
••• Your identification card / ID card, please
|
|
|
|
••• Czy dzieci płacą tak samo jak dorośli? inizia ad imparare
|
|
••• Do childreen pay the same as adult?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
••• Wyjdź na zewnątrz, internet będzie lepszy inizia ad imparare
|
|
••• Go outside, the internet will be better
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Tax Identification Number
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
••• Wystawiamy fakturę lub paragon inizia ad imparare
|
|
••• We issue an invoice or receipt
|
|
|
płatność za pośrednictwem... inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
••• • Jaką formę płatności wybierasz? • Czy mógłbyś jeszcze raz zapłacić? inizia ad imparare
|
|
••• • How would you like to pay? • Could you please pay again?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
••• inizia ad imparare
|
|
•••
|
|
|
|
••• Transakcja nie została przyjęta inizia ad imparare
|
|
••• The transaction has not been accepted
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przejść • transakcja kartą ••• inizia ad imparare
|
|
go through • card transaction •••
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
potwierdź - potwierdzenie ••• inizia ad imparare
|
|
•••
|
|
|
|
••• Proszę o wybranie waluty na terminalu płatniczym inizia ad imparare
|
|
••• Choose currency on the payment terminal, please
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nie mamy przechowalni bagażu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
reservation / booking office
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
••• Kasa biletowa jest po drugiej stronie ulicy inizia ad imparare
|
|
••• Ticket office is another side street
|
|
|
|
••• Bilet normalny czy ulgowy? inizia ad imparare
|
|
••• Regular or discount ticket?
|
|
|
|
••• Czy mogę zobaczyć dokumenty? inizia ad imparare
|
|
•••
|
|
|
płatność nie została zrealizowana (nie przeszła) inizia ad imparare
|
|
the payment hasn't gone through
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
••• Musisz skręcić w lewo, by dostać się do najbliższego bankomatu inizia ad imparare
|
|
••• You need to turn left to get to the nearest ATM
|
|
|
|
••• Mój ojciec zgubił wszystkie swoje dokumenty inizia ad imparare
|
|
••• My father lost all his documents
|
|
|
Potrzebuję numer do rezerwacji. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
••• Czy mogę tutaj zarezerwować bilety? inizia ad imparare
|
|
•••
|
|
|
Czy mogę zmienić datę mojego biletu na jutro? inizia ad imparare
|
|
Can I change the date of my ticket to tomorrow?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
The reservation is invalid
|
|
|
|
••• Bilety sprzedawane są na wyznaczoną datę i godzinę inizia ad imparare
|
|
••• Tickets are sold for a designated date and time
|
|
|
|
••• Bilety uprawniają do wstępu na wystawy stałe w innych oddziałach Muzeum Narodowego inizia ad imparare
|
|
••• Tickets entitle you to entry to permanent exhibitions in other branches of the National Museum.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
••• Zwracane bilety muszą mieć paragon inizia ad imparare
|
|
••• Returned tickets must have a receipt
|
|
|
|
••• Gdzie mogę odebrać bilety? inizia ad imparare
|
|
••• Where can I collect the tickets?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
How much is it to get in?
|
|
|
|
••• Czy jest opłata za wejście? inizia ad imparare
|
|
••• Is there an admission charge?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
liczba biletów jest ograniczona inizia ad imparare
|
|
the number of tickets is limited
|
|
|
|
••• zwiedzający poniżej siódmego roku życia mają bezpłatny wstęp inizia ad imparare
|
|
••• visitors under the age of seven have free admission
|
|
|
|
••• bilet jest ważny przez trzy miesiące inizia ad imparare
|
|
••• the ticket is valid for three months
|
|
|
Jakie bilety są dostepne? inizia ad imparare
|
|
What tickets do you have available?
|
|
|
Poproszę o dwa bilety na... inizia ad imparare
|
|
I would like two tickets for...
|
|
|
|
••• Mój ojciec zgubił wszystkie dokumenty. inizia ad imparare
|
|
••• My father lost all his documents.
|
|
|
|
••• wszystkie znalezione rzeczy są w kasie biletowej inizia ad imparare
|
|
••• all found items are at the ticket office
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
••• jeden bilet obowiązuje na wszystkie wystawy w Muzeum Czartoryskich inizia ad imparare
|
|
••• one ticket is valid for all exhibitions at the Czaroryski Museum
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Did you pay for the ticket?
|
|
|
Kupię bilety w internecie inizia ad imparare
|
|
I will buy tickets online
|
|
|
|
••• Są bilety na inne godziny? inizia ad imparare
|
|
••• Are there any tickets available for other times?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Identity card membership of ICOM
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
pensioners / retired people
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
opiekun osoby niepełnosprawnej inizia ad imparare
|
|
carer of the disabled person
|
|
|
|
••• inizia ad imparare
|
|
••• Is there a discount for...?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
Kasa Nie współpracujemy z tą firmą inizia ad imparare
|
|
••• We do not cooperate with this company
|
|
|
asystent osoby niepełnosprawnej inizia ad imparare
|
|
assistant of disabled person
|
|
|
|
••• wszystkie wystawy w cenie biletu inizia ad imparare
|
|
••• all exhibition included the ticket
|
|
|
|
••• można zeskanować bilet tylko raz inizia ad imparare
|
|
••• can scan ticket only one time
|
|
|
