|
Domanda |
Risposta |
Стихотворение, песня, песни inizia ad imparare
|
|
שיר, שירים шир, ширИм
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
שם шам
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
מאין? мэАйин
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
מתנה/(מתנות) матанА (?)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
מי / מה ми / ма
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
הי =ай
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
מ ми (мэ) מגרמניה, מאימא
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
משם мишам
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
הנה =инЭ הנה הדגל
|
|
|
Дина мама и (также) ученица inizia ad imparare
|
|
גם гам דינה אימא גם תלמידה
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
של шэл הינה הדגל של תאילנד
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
שלום шалОм
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
להתראות л(э)=итраОт
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
רדיו рАдьо (м. р.)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
זה, זאת, אלה зэ, зот, Эле אלה הלימונים מישראל
|
|
|
нет, это не ученик, это учитель inizia ad imparare
|
|
לא ло לא, זה לא תלמיד, זה מורה
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
קצת кцат
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
רק рак
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
תודה, תודה רבה тодА, тодА рабА
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
לאן лэАн
|
|
|
Гила, может быть, ты тоже хочешь вино? inizia ad imparare
|
|
אולי улАй גילה, אולי גם את רוצה יין?
|
|
|
Какие новости? Что слышно? inizia ad imparare
|
|
מה נשמע? ма нишмА
|
|
|
|
ж. р. inizia ad imparare
|
|
אלקטרוניקה электрОника
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
או קיי окей
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ל лэ ךן, לאן אתה? - ללונדון
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
עם
|
|
|
|
м. р., мн. ч. inizia ad imparare
|
|
חיים хайИм
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
כל העולם кол =аолам
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
לעשות חיים лаасОт хаИм
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
הרבה =арбЭ
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
כן
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
פה по
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
סליחה слихА
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
בבקשה
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
עכשיו ахшАв
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ליד лэЯд
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
יש еш
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
אין э(й)н
|
|
|
|
м. р. inizia ad imparare
|
|
מכתב михтАв
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
טוב тов
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
על аль
|
|
|
Изучает иврит / изучает инфо О иврите inizia ad imparare
|
|
לומד עברית / לומד על עברית
|
|
|
Рон, как дела? Рина, как дела? 2 варианта inizia ad imparare
|
|
רון, מה שלומך? רינה, מה שלומך? рон, ма шломхА (м. р.)? рина, ма шломЭх (ж. р.)?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ברוך השם барУх =ашЭм
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
איפה? э(й)фО
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
למה? лАма
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
כי ки
|
|
|
|
м. р. inizia ad imparare
|
|
רגע, רגעים рЭга, рэгаИм
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
אז аз
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ברוכים הבאים брухИм =абаИм
|
|
|
|
направительный падеж inizia ad imparare
|
|
הביתה
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
הלו =алО
|
|
|
|
м. р. inizia ad imparare
|
|
טלפון נייד тэлэфОн наЯд
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
נכון нахОн
|
|
|
|
м. р. мн. ч. inizia ad imparare
|
|
שירותים ширутИм
|
|
|
все, каждый (из них / из нас) inizia ad imparare
|
|
כולם, כולנו кулАм, кулАну
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
שוב шув
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
כמה? камА
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
איך? э(й)х
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ימינה ямИна
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
שמאלה смОла
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
אחורה ахОра
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
גדול, גדולה гадОл, гдолЯ
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
קטן, קטנה катАн, ктанА
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
חדש, חדשה хадАш, хадашА
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
עתיק, עתיקה атИк, атикА
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
מודרני, מודרנית модЭрни, модЭрнит
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
יפה, יפה яфЭ, яфА
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
רומי, רומית рОми, рОмит
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
לפעמים лиф'амИм
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
איזה, איזו, אילו эйзЭ, эйзО, Элу
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ישן, ישנה яшАн, й(э)шанА
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
קלסי, קלסית, קלסיים, קלסיות класи, класит, класиим, класиот
|
|
|
конечно, несомненно, наверняка inizia ad imparare
|
|
בטח бэтах
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
למשל л(э)машАл
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
אחר, אחרת, אחרים, אחרות ахЭр, ахЭрэт, ахэрИм, ахэрОт
|
|
|
|
м. р. inizia ad imparare
|
|
מקום, מקומות макОм, м(э)комОт
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
משהו маше=У
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
עוד од
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
באמת бээмЭт
|
|
|
|
с сущ без артикля inizia ad imparare
|
|
כל кол
|
|
|
в каждую квартиру, на каждом столе inizia ad imparare
|
|
לכל דירה, על כל שולחן лэхол дира, ал кол шулхан
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
עיתון, עיתונים итОн, итонИм
|
|
|
|
м. р. inizia ad imparare
|
|
שקט шЭкэт
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
תמיד тамИд
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
פתאום пит'Ом
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
באמצע бээмцА
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
שקט, שקטה, שקטים, שקטות шакЭт, шкэтА, шкэтИм, шкэтОт
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
חם, חמה хам, хамА
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
שאלה, שאלות шээлА, шээлОт
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
שמי ш(э)ми
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
מישהו мишэ=У
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
בשקט бэшЭкэт
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
מי ש ми шэ
|
|
|
Как вас зовут? (м и ж, письм.) - Меня зовут (моё имя) Ирина используется чаще в письменной или официальной речи inizia ad imparare
|
|
מה שמך? מה שמך? - שמי אירינה ма шимхА? ма шмэх?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
לאט лэАт
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
מהר ма=Эр
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
קשה кашЭ
|
|
|
единственный, единственная inizia ad imparare
|
|
יחיד, יחידה яхИд, ехидА
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ארסי, ארסית арсИ, арсИт
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
עבר авАр
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
הווה =овЭ
|
|
|
Он был в Хайфе. Вы были у Сары inizia ad imparare
|
|
להיות במשהו, אצל מישהו ли=йОт эцЭл мишэ=у הוא היה בחיפה. הייתם אצל שרה
|
|
|
Я шел по этой улице. Я ходил (хаживал) по этой улице inizia ad imparare
|
|
הלכתי ברחוב הזה. הייתי הולך ברחוב הזה =алахти барэхов =азэ. =аити =олэх барэхов =азэ
|
|
|
Если бы я знал об этом, я бы не пришел (разг.) inizia ad imparare
|
|
אם הייתי יודע על זה, לא הייתי בא им =аити йодэа ал зэ, ло =аити ба
|
|
|
если бы (литератур., 2 варианта) если бы я знал об этом, я бы не пришёл inizia ad imparare
|
|
אילו, לו илУ, лу אילו ידעתי על זה, לא הייתי בא
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
יהיה מה שיהיה йи=е ма шэйи=е
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
היו זמנים =аю зманим
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
מכונה, מכונות мэхонА, мэхонОт
|
|
|
согласно, в соответствии с inizia ad imparare
|
|
לפי л(э)фИ
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
יחד, ביחד яхад, бэяхАд
|
|
|
|
ж. р. inizia ad imparare
|
|
מילה, מילים милА, милИм
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
סיגריה, סיגריות сигаръЯ, сигарйОт
|
|
|
Лёгкий, простой (4 формы) inizia ad imparare
|
|
קל, קלה, קלים, קלות кал, калА, калИм, калОт
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
קריר, קרירה карИр, карирА
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
חמים, חמימה хамИм, хамимА
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
חידון хидОн
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
חידה хидА
|
|
|
до; от... до..., с... по... магазин работает с 8 утра до 9 вечера inizia ad imparare
|
|
עד, מ... עד... ад החנות עובדת משמונה בבוקר עד תשע בערב
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
דבר, דברים давАр, дварИм דברים טובים
|
|
|
Рассказ, история, рассказы inizia ad imparare
|
|
סיפור, סיפורים сипУр, сипурИм
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
כל הזמן кол =азмАн
|
|
|
карта, билет, открытка, карты inizia ad imparare
|
|
כרטיס, כרטיסים картИс, картисИм
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
פסטיבל
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
מספיק, די маспИк, дай
|
|
|
Что-то, ничего(разг.) (2 варианта) inizia ad imparare
|
|
שום דבר, כלום шум давАр, клум
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
בעיה, בעיות бэайА, бэайОт
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
טמבל тЭмбэл
|
|
|
я не знаю, хочет ли мама жить в Минске inizia ad imparare
|
|
אם им אני לא יודע אם אימא רוצה לגור במינסק
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
כבר квар
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
קר, קרה, קרים, קרות кар, карА, карИм, карОт
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
יום הולדת йом =улЭдэт
|
|
|
сочетание существительных inizia ad imparare
|
|
סמיכות שם עצם смихУт шэм эцЭм
|
|
|
|
смихут исключение inizia ad imparare
|
|
מילות תודה милОт тодА
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
אמת эмЭт
|
|
|
наоборот / перевёрнутый, вывернутый наизнанку обратный, противоположный; капучино inizia ad imparare
|
|
הפוך =фУх; паамАйим =фУх פעמיים הפוך
|
|
|
как тебя зовут (разг., м и ж)? - Меня зовут Ирина inizia ad imparare
|
|
איך קוראים לך? - קוראים לי אירינה эйх кор'Им лэхА (лах)? Кор'Им ли ирина
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
אפילו афИлу
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
מטומטם, מטומטמת мэтумтАм, мэтумтЭмэт
|
|
|
у нас есть вифи без ограничения inizia ad imparare
|
|
בלי הגבלה бли =агвалА יש לנו wifi בלי הגבלה
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
מנוי манУи
|
|
|
тогда оставайся (остаёшься) дома! inizia ad imparare
|
|
להשאר, נשאר, נשארת лэ=ишаЭр, ниш'ар, ниш'эрэт; аз тишаарИ бабайт אז תשארי בבית!
|
|
|
это называется обслуживание? inizia ad imparare
|
|
נקרא никрА זה נקרא שירות?
|
|
|
продолжительность, в течение я продолжаю работать в течение всего дня inizia ad imparare
|
|
משך, במשך мЭшэх, бэмЭшэх אני ממשיכה לעבוד במשך כל היום
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
מסיבה, מסיבות м(э)сибА, м(э)сибОт
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
סוף соф
|
|
|
уикенд, выходные (ед. ч.) inizia ad imparare
|
|
סוף שבוע соф шавуА
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
אורח, אורחים орЭах, ор(э)хИм
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
אורחת, אורחות орАхат, орхОт
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
שכן, שכנים шахЭн, шхэнИм
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
שכנה, שכנות шхэнА, шхэнОт
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
המון =амОн
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
עוד מעט од мэАт
|
|
|
нужно, нуждается (4 формы) inizia ad imparare
|
|
צריך, צריכה, צריכים, צריכות царИх, црихА, црихИм, црихОт
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ברגל барЭгэл
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
יכול, יכולה, יכולים, יכולות яхОл, ехолА, ехолИм, ехолОт
|
|
|
так (настолько) много времени inizia ad imparare
|
|
כל כך кол ках כל כך הרבה זמן
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
קודם кОдэм
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
כך ках
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
פגישה, פגישות п(э)гишА, п(э)гишОт
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
מה קרה? ма карА?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
כדאי кэдАй כדאי ללכת לים
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
אם... אז... им... аз...
|
|
|
Пример, образец, образцы (2 формы мн ч) inizia ad imparare
|
|
דוגמה, דוגמות, דוגמאות дугмА, дугмОт, дугмаОт
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
עתיד атИд יש לנו עתיד
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
אחרון, אחרונה, אחרונים, אחרונות ахарОн, ахронА, ахронИм, ахронОт
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
פופולרי, פופולרית, פופולריים, פופולריות популАри, популАрит, популарйИм, популарйОт
|
|
|
можно, возможно; невозможно можно посидеть (сесть) здесь и выпить немного вина inizia ad imparare
|
|
אפשר, אי אפשר эфшАр, и эфшАо אפשר לשבת פה ולשתות קצת יין
|
|
|
рассказывать что-то друг другу inizia ad imparare
|
|
זה לזה зэ лазЭ לדבר משהו זה לזה
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
אור ор
|
|
|
Тяжелый, увесистый, увесистая inizia ad imparare
|
|
כבד, כבדה кавЭд, квэдА
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
מכונית, מכוניות мэхонИт, мэхоньОт
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
חכם, חכמה хахАм, хахамА
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
שיחה, שיחות сихА, сихОт
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
קוד, קודים код, кодИм
|
|
|
|
м. р. inizia ad imparare
|
|
סוד, סודות сод, содОт אלה סודות גדולים
|
|
|
Площадь, территория, территории inizia ad imparare
|
|
שטח, שטחים шЭтах, штахИм
|
|
|
родственник, близкий, родственники inizia ad imparare
|
|
קרוב, קרובים карОв, кровИм
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
פרטי, פרטית пратИ, пратИт
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
פשוט, פשוטה пашУт, пшутА
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
סודי, סודית содИ, содИт
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
חשוב, חשובה хашУв, хашувА
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
יקר, יקרה якАр, екарА
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
אלקטרוני, אלקטרונית
|
|
|
интересно, интересоваться Алексу интересно посетить Африку inizia ad imparare
|
|
מעניין мэаньЕн מעניין את אלקס לבקר באפריקה
|
|
|
Пожалуйста сядьте (прошу садиться) используется инфинитив, а не повел. наклонение, inizia ad imparare
|
|
בבקשה לשבת бэвакашА лашЭвэт
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
נא на נא לשבת
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
אולי אתה רוצה לשבת? улай ата роцэ лашЭвэт?
|
|
|
ты можешь дать мне немного соли? inizia ad imparare
|
|
אתה יכול לעשות משהו אתה יכול לתת לי קצת מלח?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
סביב, מסביב ל савИв, мэсавИв лэ
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
אבל авАл
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
חרב хЭрэв
|
|
|
настоящий, правдивый, истинный inizia ad imparare
|
|
אמיתי амити
|
|
|
разве (этот) голубь любит вино? inizia ad imparare
|
|
האם =аим האם היונה אוהבת יין?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
משאית масаИт
|
|
|
|
м. р. inizia ad imparare
|
|
לב, לבבות лэв, лэвавОт
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
אין בעד מה эйн бэАд ма
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
רחוק рахОк
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ארוך, ארוכה арОх, арукА דרך ארוכה
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
גבוה, גבוהה гавОа=, гво=А
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ריק, ריקה рэйк, рэйкА
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
שייך, שייכת, שייכים, שייכות шаЯх, шайЕхэт, шайяхИм, шайяхОт
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
נמוך, נמוכה намУх, нэмуХа זבוב נחוך
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
קרוב ל каров лэ הם קרובים לך
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
קצר, קצרה кацАр, кцарА
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
מלא, מלאה малЭ, мэлэА; хитА мэлэА חיטה מלאה
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
יבש, יבשה явЭш, евэшА
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
איטי, איטית итИ, итИт
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
מהיר, מהירה ма=Ир, мэ=ирА
|
|
|
|
ж. р. inizia ad imparare
|
|
מפית, מפיות мапИт, мапийОт
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
רטוב, רטובה ратОв, рэтубА
|
|
|
потребительский товар, товары, ингредиенты потребителям нужны товары из Египта inizia ad imparare
|
|
מצרך, מצרכים мицрАх, мицрахИм הצרכנים צריכים מצרכים ממצרים
|
|
|
у меня (есть) такие же штаны inizia ad imparare
|
|
אותם отАм יש לי אותם מכנסיים
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
יותר מ אין לי יותר משניים
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
בלחץ бэлАхац
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
יצירות האמנות йацэрОт =аоманУт
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
עצלן, עצלנית
|
|
|
она самая красивая девушка в классе inizia ad imparare
|
|
הכי =эхИ היא הבחורה הכי יפה בכיתה
|
|
|
собираться сделать что-то я собирался пойти погулять, но вдруг пришли гости inizia ad imparare
|
|
לעמוד לעשות משהו лаамОд лаасОт машэ=у עמדתי ללכת לטייל, אך פתאום באו אורחים
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
לכבוד лихвОд
|
|
|
процветание, благополучие я желаю вам год процветания и успеха inizia ad imparare
|
|
שגשוג сигсУг אני מאחלת אתכם שנה של שגשוג והצלחה
|
|
|
развитие (новых) технологий inizia ad imparare
|
|
התפתחות =итпатхУт התפתחות הטכנולוגיות
|
|
|
взлом, ограбление, прорыв, взломы; прорыв, открытие, достижение inizia ad imparare
|
|
פריצה, פריצות; פריצת דרך прицА, прицОт; прицА лэмэмАд хадаш פריצה למימד חדש
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
כמה שפחות кама шэфахОт
|
|
|
удовольствие, наслаждение я делала это только (единственно) ради (из) удовольствия inizia ad imparare
|
|
הנאה =анаА עשיתי את זה מתוך הנאה בלבד
|
|
|
В наступающем году мы станем лучше (лучшими людьми) inizia ad imparare
|
|
שנה שבא נהפוך להיות אנשים יותר טובים
|
|
|
возбуждение, волнение, эмоция inizia ad imparare
|
|
ריגוש ригУш
|
|
|
Успешный, успешная (пассив) inizia ad imparare
|
|
מוצלח, מוצלחת муцлАх, муцлАхат
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
הגשה =агашА הגשת בקשה
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
הכנה =аханА
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
תחתי, תחתית тахтИ, тахтИт רכבת תחתית
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
עבד Эвэд
|
|
|
Уходи отсюда пожалуйста (ж. р.) inizia ad imparare
|
|
לכי מפה בבקשה лэхИ мипо бэвакашА
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
הבא בתור! =абА батОр
|
|
|
Клейкий, липкий, заразный, заразная; заразно inizia ad imparare
|
|
מדבק, מדבקת мэдабЭк, мэдабЭкэт זה לא מדבק
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
מדבקה, מדבקות мадбэкА, мадбэкОт
|
|
|
дай (приноси) мне попробовать inizia ad imparare
|
|
תביאי לי לטעום тавИи ли лит'Ом
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
רמז рЭмэз
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
אוזניות ознийОт
|
|
|
скорчить гримасу, сморщить лицо inizia ad imparare
|
|
פרצוף парцУф לעשות פרצוף
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
פתגם питгАм
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
כתם кЭтэм
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
מוזר, מוזרת музАр, музЭрэт
|
|
|
это в частности может говорить, что нужно обратить больше внимания на натуральный уход за кожей inizia ad imparare
|
|
בפרט бэпрАт זה בפרט יכול לומר שצריך לשים לב יותר לטיפוח העור הטבעי
|
|
|
бумага (туалетная / для рук) inizia ad imparare
|
|
נייר ниЯр גליל נייר טואלט
|
|
|
влажная салфетка, салфетки inizia ad imparare
|
|
מגבון, מגבונים магвОн, магвонИм
|
|
|
Кроме, единственно, за исключением ничего не помогает кроме этой книги inizia ad imparare
|
|
מלבד милвАд שום דבר לא עוזר מלבד הספר הזה
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
אני רואה את כולם
|
|
|
я не вижу ничего такого (как это) inizia ad imparare
|
|
כזה казЭ אני לא רואה שום דבר כזה
|
|
|
то же самое (дело, вещь), те же самые inizia ad imparare
|
|
אותו הדבר, אותם הדברים ото =адавАр, отАм =адварИм
|
|
|
я не слышу никакой собаки inizia ad imparare
|
|
אני לא שומעת שום כלב
|
|
|
я не ношу оранжевые рубашки несмотря на то, что я люблю этот цвет inizia ad imparare
|
|
אף על פי ש аф ал пи шэ אני לא לובשת חולצות כתומות אף על פי שאני אוהבת את הצבע הזה
|
|
|
я хочу поесть в этом ресторане, однако я не знаю, где он inizia ad imparare
|
|
אך ах אני רוצה לאכול במסעדה הזאת אך אני לא יודעת איפה היא
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
מאחורי мэахорЭй
|
|
|
Собака лает каждый раз, когда слышит звонок inizia ad imparare
|
|
הכלב נובח כל פעם שהוא שומע את הפעמון =акЭлэв новЭах кол паАм шэ=у шомЭа эт =апаамОн
|
|
|
Я не поверил, пока не увидел это на бумаге inizia ad imparare
|
|
לא האמנתי עד שראיתי את זה בנייר ло =ээмАнти ад шэраИти эт зэ бэниЯр
|
|
|
Листовка, флайер, листовки inizia ad imparare
|
|
עלון, עלונים алОн, алонИм
|
|
|
писатель написал роман о парикмахере inizia ad imparare
|
|
רומן роман הסופר כתב רומן על ספר
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
שעון יד ш(а)Он яд
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
גלגלון галгалОн
|
|
|
маленькая корзина, корзинка inizia ad imparare
|
|
סלסלה салсилА
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
כדורסל кадурсАл
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
סבא כפור сАба кфор
|
|
|
на столе слишком много предметов inizia ad imparare
|
|
חפץ, חפצים хЭфэц, хафацИм על השולחן יש יותר מדי חפצים
|
|
|
Кошелек, бумажник, сумочка, кошельки inizia ad imparare
|
|
ארנק, ארנקים арнАк, арнакИм
|
|
|
Занавеска крепится (присоединяется) к потолку inizia ad imparare
|
|
הוילון מתחבר לתקרה =авилОн митхабЭр латиркА
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
אנחנו לא כל כך שונים анАхну ло кол ках шонИм
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ימני, ימנית яманИ, яманИт רוב האנשים ימניים
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
שמאלי, שמאלית смолИ, смолИт
|
|
|
местная церковь очень красивая inizia ad imparare
|
|
מקומי, מקומית мэкомИ, мэкомИт הכנסייה המקומית יפה מאוד
|
|
|
Ворота недостаточно широкие для грузовика inizia ad imparare
|
|
השער לא רחב מספיק בשביל המשאית =ашаАр ло рахАв маспик бишвил =амасаИт
|
|
|
они культурные люди, которые любят современные книги inizia ad imparare
|
|
תרבותי, תרבותית тарбутИ, тарбутИт הם אנשים תרבותיים שאוהבים ספרים מודרניים
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
דתי, דתית датИ, датИт
|
|
|
мы узнАем, продают ли они традиционные брюки inizia ad imparare
|
|
מסורתי, מסורתית масортИ, масортИт; ану нэдА... אנו נדע אם הם מוכרים מכנסיים מסורתיים
|
|
|
Исторический, историческая сегодня - исторический день inizia ad imparare
|
|
היסטורי, היסטורית =истОри, =истОрит היום זה יום היסטורי
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
מכוער, מכוערת мэхоАр, мэхоЭрэт
|
|
|
Увлекательный, захватывающий, - ая я люблю свою жену из-за того, что она захватывающая женщина inizia ad imparare
|
|
מרתק, מרתקת мэратЭк, мэратЭкэт אני אוהב את אישתי בגלל שהיא אישה מרתקת
|
|
|
Хотя (несмотря) моя бабушка пожилая (взрослая) женщина, она современная inizia ad imparare
|
|
למרות שסבתא שלי היא אישה מבוגרת, היא מודרנית ламрОт шэсАвта шэли =и ишА мэвугЭрэт =и модЭрнит
|
|
|
плохой, некачественный, - ая inizia ad imparare
|
|
גרוע, גרועה гарУа, груА הוא חייל גרוע
|
|
|
толстый (о предметах), толстая inizia ad imparare
|
|
עבה, עבה авЭ, авА המלפפונים האלה עבים
|
|
|
несмотря на все это, я счастлива inizia ad imparare
|
|
למרות ламрот למרות כל זה, אני שמחה
|
|
|
я ем суп, а потом я читаю книгу inizia ad imparare
|
|
ואז вэАз אני אוכלת מרק ואז אני קוראת ספר
|
|
|
Несмотря на плохие вещи, которые ты сделал, я все еще люблю тебя inizia ad imparare
|
|
למרות הדברים הרעים שעשית אני עדיין אוהבת אותך
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
חוץ מ хуц ми כלום עוזבים חוץ ממנו
|
|
|
но, однако; если только не я хочу это, только если она не хочет это inizia ad imparare
|
|
אלא; אלא אם כן элА; элА им кэн אני רוצה את זה, אלא אם כן היא רוצה את זה
|
|
|
в то время, как я ем, я не разговариваю inizia ad imparare
|
|
בזמן ש бизмАн шэ בזמן שאני אוכלת אני לא מדברת
|
|
|
они стоят там, где мы стоим inizia ad imparare
|
|
איפה ש эйфО шэ הם עומדים איפה שאנחנו עומדים
|
|
|
они идут только туда, куда она хочет inizia ad imparare
|
|
לאן ש лэАн шэ הם הולכים רק לאן שהיא רוצה
|
|
|
Я делаю не то, что они хотят, а то, что я хочу inizia ad imparare
|
|
אני לא עושה מה שהם רוצים, אלא מה שאני רוצה
|
|
|
я люблю только того, кто даёт мне сладости inizia ad imparare
|
|
מי ש; את מי ש אני אוהבת רק את מי שנותן לי ממתקים
|
|
|
Я не ем мясо, но сыр [ем] inizia ad imparare
|
|
אני לא אוכלת בשר, אלא גבינה
|
|
|
Только лишь, ничего кроме его девочки (суфф) не едят ничего кроме пасты inizia ad imparare
|
|
אך ורק ах вэрак ילדותיו אוכלות אך ורק פסטה
|
|
|
У меня (мне) ничего не работает inizia ad imparare
|
|
שום דבר לא עובד לי шум давар ло овэд ли
|
|
|
это неважно, не имеет значения даже (также) если ты хочешь, это не важно inizia ad imparare
|
|
זה לא משנה גם אם אתה רוצה, זה לא משנה
|
|
|
Он покупает в одно мгновение inizia ad imparare
|
|
הוא קונה ברגע אחד =у конЭ барЭга эхАд
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
הטובים מנצחים את הרעים
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
עני, ענייה анИ, аниЯ
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
חופשי, חופשית, חופשיים, חופשיות хуфшИ, хуфшИт
|
|
|
ответственный, ответственная; безответственный я не опаздываю, тк я ответственная; я ответственная за все финансовые (денежные) вопросы фирмы inizia ad imparare
|
|
אחראי, אחראית, לא אחראי ахраИ, ахраИт אני לא מאחרת כי אני אחראית; אני אחראית על כל נושא הכספים בחברה
|
|
|
Независимый, самостоятельный, независимая inizia ad imparare
|
|
עצמאי, עצמאית ацмаИ, ацмаИт הוא ילד עצמאי
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
כל דבר הוא אפשרי
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
חי, חיה хай, хайА
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ביצה קשה бэйцА кашА
|
|
|
неправильный, неправильная inizia ad imparare
|
|
שגוי, שגויה шагУй, шгуЯ התשובה הזאת שגויה
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
מושלם, מושלמת мушлАм, мушлЕмет אני אישה מושלמת
|
|
|
этот сыр необходим для трапезы inizia ad imparare
|
|
הכרחי, הכרחית =эхрэхИ, =хрэхИт הגבינה הזאת הכרחית לארוחה
|
|
|
знакомый, привычный, знакомая девочка встретила знакомую продавщицу inizia ad imparare
|
|
מוכר, מוכרת мукАр, мукЭрэт הילדה פגשה את המוכרת המוכרת
|
|
|
кислый как лимон, сладкий как мед inizia ad imparare
|
|
כמשהו кэмАшэ=у חמוץ כלימון, מתוק כבדש
|
|
|
достаточно, довольно таки, весьма inizia ad imparare
|
|
די дай אני די עייפה
|
|
|
в любом случае, тем не менее inizia ad imparare
|
|
בכל זאת бэхОл зот
|
|
|
главное, основное; в основном inizia ad imparare
|
|
עיקר, בעיקר икАр, бэикАр
|
|
|
иначе, в противном случае; по-другому в противном случае, это не работает. нужно делать это по-другому inizia ad imparare
|
|
אחרת ахЭрэт אחרת, זה לא עובד. צריך לעשות את זה אחרת
|
|
|
это находится далеко отсюда inizia ad imparare
|
|
הרחק מ =архЭк זה נמצא הרחק מכאן
|
|
|
идти через, сквозь что-то (в прямом и перен. смысле) inizia ad imparare
|
|
ללכת דרך משהו лалЭхэт дЭрэх машъу המלך הולך דרך מים
|
|
|
Это приходит благодаря упорному труду (через тяжёлую работу) inizia ad imparare
|
|
זה בא דרך עבודה קשה
|
|
|
это не обязательно говорит, что он тебя ненавидит inizia ad imparare
|
|
בהכרח бэ=эхрЭах זה לא בהכרח אומר שהוא שונא אותך
|
|
|
я люблю всех, а тебя в особенности inizia ad imparare
|
|
במיוחד бэмьюхАд אני אוהבת את כולם, ואותך במיוחד
|
|
|
законный, легальный, -ая; незаконный inizia ad imparare
|
|
חוקי, חוקית; לא חוקי хукИ, хукИт, ло хукИ
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
חד, חדה хад, хадА הוא חד כסכין
|
|
|
Глубокий, глубокая, глубокие; глубоко рыбы плавают глубоко под водой inizia ad imparare
|
|
עמוק, עמוקה, עמוקים, עמוקות амОк, амукА, амукИм, амукОт הדגים שוחים עמוק מתחת למים
|
|
|
чистый(перен.), без примесей, чистая inizia ad imparare
|
|
טהור, טהורה та=Ор, тэ=орА זאת אהבה טהורה
|
|
|
мы пришли в Верховный Суд. левое верхнее окно было открыто inizia ad imparare
|
|
עליון, עליונה элйОн, элйонА הגענו לבית המשפט העליון. החלון השמאלי העליון היה פתוח
|
|
|
Подземный мир, преисподняя inizia ad imparare
|
|
עולם תחתון олАм тахтОн
|
|
|
Нижняя линия, нижнее подчеркивание inizia ad imparare
|
|
קו תחתון кав тахтОн
|
|
|
нижняя часть, низ (от купальника, костюма...), дно (реки) inizia ad imparare
|
|
חלק תחתון хЭлэк тахтОн חלק תחתון של ביקיני, חלק תחתום של נהר
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
הלבשה תחתונה =алвашА тахтонА
|
|
|
окончательный, финальный, окончательная inizia ad imparare
|
|
סופי, סופית софИ, софИт זה סופי!
|
|
|
доступный, свободный (не занятый) доступная inizia ad imparare
|
|
זמין, זמינה замИн, зминА
|
|
|
Клетка (для животных), клетки inizia ad imparare
|
|
כלוב, כלובים клУв, клувИм
|
|
|
Источник, оригинал, источники; клюв, клювы странные источники воды в форме уродливых клювов inizia ad imparare
|
|
מקור, מקורות; מקור, מקורים макОр, мэкорОт; макОр, макорИм מקורות מים מוזרים בצורה מקורים מכוערים
|
|
|
Оригинальный, подлинный, -ая inizia ad imparare
|
|
מקורי, מקורית мэкорИ, мэкорИт
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
בקושי бэкОши אני בקושי מכיר אותו
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
בהחלט бэ=эхлЭт
|
|
|
Неправильно, неверным способом она режет манго неправильно inizia ad imparare
|
|
באופן שגוי бэОфэн шгуИ היא חותכת מנגו באופן שגוי
|
|
|
Независимо, самостоятельно мальчик учит английский самостоятельно inizia ad imparare
|
|
באופן עצמאי бэОфэн ацмаИ הילד לומד אנגלית באופן עצמאי
|
|
|
по меньшей мере, по крайней мере для этого ей нужно по меньшей мере 2 часа inizia ad imparare
|
|
לפחות лэфахОт היא צריכה לפחות שעתיים בשביל זה
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
אני יותר עשיר מהאחים שלי ани йотЭр ашИр мэ=аахИм шелИ
|
|
|
Инструменты (для ремонта и пр) inizia ad imparare
|
|
כלי עבודה клЭй аводА
|
|
|
талантливое/квалифицированное устройство inizia ad imparare
|
|
מכשיר, מכשירים махшИр, махширИм מכשיר מוכשר
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
מה עלינו לעשות? ма алЭйну лаасОт?
|
|
|
Я ждал, что временный период закончится и можно будет вернуться к работе. inizia ad imparare
|
|
חיכיתי שהתקופה הזמנית תסתיים ויהיה אפשרי לחזור לעבודה хикИти шэ=аткуфА =азманИт тистайЭм вэйи=йЕ эфшарИ лахзОр лааводА
|
|
|
|
дословно - "в очереди" я решила попробовать самой работать в качестве учителя inizia ad imparare
|
|
בתור бэтОр החלטתי לנסות בעצמי לעבוד בתור מורה
|
|
|
нет достаточно хороших источников информации inizia ad imparare
|
|
אין מספיק מקורות מעידה טובים эйн маспик мэкорОт мэидА товИм
|
|
|
устаревший, старомодный, -ая большинство средств обучения написаны устаревшим языком inizia ad imparare
|
|
מיושן, מיושנת мэюшАн, мэюшЭнэт רוב חומרי הלימוד כתובים בשפה מיושנת
|
|
|
Это слишком сложно для понимания inizia ad imparare
|
|
זה קשה מדי להבנה зэ кашЭ мидАй лэ=аванА
|
|
|
Мы не достигли (не пришли) нашей месячной цели inizia ad imparare
|
|
לא הגענו למטרה החודשית שלנו ло =игАну ламатарА =аходшИт шэлАну
|
|
|
Продать что-нибудь за бесценок (за чечевичную похлебку) inizia ad imparare
|
|
למכור משהו בנזיד עדשים лимкОр машу бэназИд адашИм
|
|
|
пребывание, нахождение, пребывания время нахождения здесь ограничено inizia ad imparare
|
|
שהייה, שהיות ш(э)=иЯ, ш(э)=ийОт;... =у мугбАл זמן שהייה פה הוא מוגבל
|
|
|
направление, настройка, направления inizia ad imparare
|
|
כיוון, כיוונים кивУн; кивУн еданИ כיוון ידני
|
|
|
сила, мощь, мощность; власть inizia ad imparare
|
|
עוצמה оцмА
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
שמירת חום шмирАт хом
|
|
|
Скорость, быстрота, скорости inizia ad imparare
|
|
מהירות, מהירויות мэ=ирУт, мэ=ируйОт
|
|
|
ограниченный, ограниченная inizia ad imparare
|
|
מוגבל, מוגבלת мугбАл, мугбЭлэт
|
|
|
очень вероятно, что он сделает это в разумные сроки inizia ad imparare
|
|
סביר савИр סביר מאוד שהוא יעשה את זה בתוך זמן סביר
|
|
|
вероятно, наверняка (разумно предположить) вероятно, у него нет детей inizia ad imparare
|
|
סביר להניח савИр лэ=анИах סביר להניח שאין לו ילדים
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
איננו эйнЭну איננו רואים את האור
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
קדימה кадИма הוא הולך קדימה
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
מימין למשהו мэямИн лэ הבית שלי נמצא מימין
|
|
|
собственность, актив, имущество, активы этот дом - моя собственность inizia ad imparare
|
|
נכס, נכסים нЭхэс, нэхасИм הבית הזה הוא הנכס שלי
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
משמאל למשהו мисмол лэ; мисмолхА, мисмолЭх משמאלך
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
לאורך משהו лэОрэх הוא רץ לאורך הרחוב
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
לתוך лэтОх הוא נכנס לתוך הטירה
|
|
|
|
изнутри наружу и "один из трёх" из семи (семёрки) человек в живых остались только три inizia ad imparare
|
|
מתוך митОх מתוך שבעת האנשים נשארו בחיים רק שלושה
|
|
|
я нахожусь на неверной станции inizia ad imparare
|
|
לא נכון, לא נכונה ло нахОн, ло нэхонА אני נמצאת בתחנה הלא נכונה
|
|
|
Повсюду, по всему, во всём (2) по всему городу есть зелёные парки inizia ad imparare
|
|
ברחבי, בכל רחבי бэрахавЭй, бэхОл рах(а)вЭй בכל רחבי העיר יש פארקים ירוקים
|
|
|
на север, в северном направлении inizia ad imparare
|
|
צפונה цафОна הדגים שוחים צפונה
|
|
|
на юг, в южном направлении inizia ad imparare
|
|
דרומה дарОма הציפורים עפות דרומה
|
|
|
|
м. р. inizia ad imparare
|
|
קורבן, קורבנות корбАн, корбанОт הם לא קורבנות
|
|
|
относительный, - ая, относительно inizia ad imparare
|
|
יחסי, יחסית ехасИ, ехасит
|
|
|
Деталь, детали; индивидуум inizia ad imparare
|
|
פרט, פרטים прат, пратИм פרטים קטנים
|
|
|
Я полагаю, что тебе это нравится inizia ad imparare
|
|
אני מניחה שאתה אוהב את זה ани мэнихА шэатА о=Эв жт зэ
|
|
|
всего (в сумме), всего лишь сколько морковок у тебя всего? Всего лишь 2? inizia ad imparare
|
|
בסך הכל бэсАх =акОл כמה גזרים יש לך בסך הכל? בסך הכל שניים?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
עשוי, עשויה асУй, асуЯ אני עשויה לעשות את זה
|
|
|
должен был бы / должна была бы я должна была бы посетить Иерусалим завтра inizia ad imparare
|
|
אמור, אמורה амУр, амурА אני אמורה לבקר בירושלים מחר
|
|
|
у меня нет знаний об этом (в этом) inizia ad imparare
|
|
ידע Еда אין לי ידע בזה
|
|
|
Трудность меня не останавливает! inizia ad imparare
|
|
קושי, קשיים кОши, кшайИм הקושי לא עוצר אותי!
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
עיקרון икарОн
|
|
|
компьютер не слушает(ся) моих команд inizia ad imparare
|
|
פקודה, פקודות пкудА, пкудОт המחשב לא מקשיב לפקודות שלי
|
|
|
перспектива, вид, обзор; взгляд, мнение, виды однако у американцев другой взгляд на это дело inizia ad imparare
|
|
השקפה, השקפות =ашкафА, =ашкафОт ואילו לאמריקאים יש השקפה אחרת על עניין זה
|
|
|
Позитивный взгляд на жизнь inizia ad imparare
|
|
השקפה חיובית על החיים =ашкафА хьювИт ал =ахайИм
|
|
|
дело вкуса, вопрос восприятия inizia ad imparare
|
|
עניין של השקפה инъЯн шэл =ашкафА
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
רשימה, רשימות р(э)шимА, р(э)шимОт אתה לא ברשימה
|
|
|
вариант (возможность) более экономичный, но не менее удобный - остаться в гостинице inizia ad imparare
|
|
חסכוני, חסכונית хэсхонИ, хэсхонИт אפשרות יותר חסחונית אבל לא פחות נוחה היא להישאר במלון
|
|
|
замешанный, втянутый (во что-то), смешанный, -ая смешанная стирка; я не хочу быть замешанной в этом inizia ad imparare
|
|
מעורב, מעורבת меорАв, мэорЭвэт כביסה מעורבת; אני לא רוצה להיות מעורבת בזה
|
|
|
Может быть, это к лучшему inizia ad imparare
|
|
אולי זה לטובה улАй зэ лэтовА
|
|
|
в новой версии дизайн отличается (отличный) inizia ad imparare
|
|
עיצוב, עיצובים ицУв, ицувИм בגרסה החדשה העיצוב שונה
|
|
|
В данном случае у этого слова другое значение inizia ad imparare
|
|
במקרה הזה יש למילה הזאת משמעות אחרת бамикрЭ =азЭ еш ламилА =азОт машмаУт ахэрэт
|
|
|
я не видел бутылку такого (этого) типа inizia ad imparare
|
|
סוג, סוגים суг, сугИм לא ראיתי בקבוק מהסוג הזה
|
|
|
Изменение, перемена, изменения inizia ad imparare
|
|
שינוי, שינויים шинУй, шинуйИм אנחנו צריכים שינוי
|
|
|
Ты на другой (второй) стороне дороги inizia ad imparare
|
|
אתה בצד שני של הדרך атА бэцАд шэнИ шэл =адЭрэх
|
|
|
У меня проблема с моим компьютером как результат изменений, которые они сделали (ему) inizia ad imparare
|
|
יש לי בעיה במחשב שלי כתוצאה מהשינויים שהם עשו לו еш ли бэайА бамахшЭв шэли кэтоцаА мэ=ашинуйИм шэ=Эм асУ ло
|
|
|
исполнение, выполнение, производительность их двигатель не работает, тк у него плохая (некачественная) производительность inizia ad imparare
|
|
ביצוע, ביצועים бицУа, бицуИм המנוע שלהם לא עובד כי יש לו ביצועים גרועים
|
|
|
У этого компьютера лучше производительность inizia ad imparare
|
|
למחשב הזה יש ביצועים יותר טובים ламахшЭв =азЭ еш бицуИм йотЭр товИм
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
צד, צדדים цАд, цдадИм מכל הצדדים
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
קטגוריה, קטגוריות катэгОръя, катэгорйОт
|
|
|
Он потерял контроль над ситуацией inizia ad imparare
|
|
הוא איבד שליטה על המצב =у ибЭд шлитА ал =амацАв
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
הכל בשליטה =акОл бэшлитА
|
|
|
именно, вообще-то, действительно именно из-за этого мы хотим забрать (вытащить) тебя отсюда inizia ad imparare
|
|
דווקא давкА דווקא בגלל זה אנו רוצים להוציא אותך מכאן
|
|
|
когда я говорю мы, я не обязательно имею ввиду вас inizia ad imparare
|
|
לאו דווקא лав давкА כשאני אומרת אנחנו, אני לאו דווקא מתכוונת אתכם
|
|
|
Неудача, поражение, неудачи м. р. inizia ad imparare
|
|
כישלון, כישלונות кишалОн, кишлонОт של מי הכישלון הזה?
|
|
|
Выбор, альтернатива, выборы (это) ясно, что у него нет выбора inizia ad imparare
|
|
ברירה, ברירות брэрА, брэрОт זה ברור שאין לו ברירה
|
|
|
желание, стремление, желания inizia ad imparare
|
|
משאלה, משאלות мишъалА, мишъалОт יש לך שלוש משאלות
|
|
|
можно увидеть влияние на собак только спустя несколько дней inizia ad imparare
|
|
השפעה, השפעות =ашпаА, =ашпаОт אפשר לראות את ההשפעה על כלבים רק אחרי מספר ימים
|
|
|
Анкета, вопросник, анкеты inizia ad imparare
|
|
שאלון, שאלונים шээлОн, шээлонИм
|
|
|
соглашение, договор, соглашения мы пришли к мирному соглашению inizia ad imparare
|
|
הסכם, הסכמים =эскЭм, =эскэмИм הגענו להסכם שלום
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
גיל гил
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
בקשה, בקשות бакашА, бакашОт
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
דתי, דתית датИ, датИт
|
|
|
интеллигентный, интеллигентная inizia ad imparare
|
|
אינטליגנטי, אינטליגנטית
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
חג, חגים хаг, хагИм
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
מודעה, מודעות модаА, модаОт
|
|
|
не важно, не имеет значения (разг) inizia ad imparare
|
|
אין דבר эйн давАр
|
|
|
передать (2) привет кому-то inizia ad imparare
|
|
ד"ש, דרישת שלום даш, дришАт шалОм למסור/להעביר ד"ש למישהו
|
|
|
|
м. р. inizia ad imparare
|
|
חלום, חלומות халОм, халомОт אני רואה חלום בחלון
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
מסורת масОрэт
|
|
|
акция (в тч промо), операция (в тч военная), акции inizia ad imparare
|
|
מבצע, מבצעים мивцА, мивцаИм
|
|
|
Потом, затем, позже, после этого (2 формы) начинает следующее предложение мы едим. затем (после этого) мы отдыхаем inizia ad imparare
|
|
אחרי כן, אחר-כך ахарЭй-кэн, ахАр-ках אנחנו אוכלים. אחר-כך אנחנו נחים
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
לפני ש лифнэй шэ
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
אחרי ש ахарЭй шэ
|
|
|
|
начинает следующее предложение inizia ad imparare
|
|
לפני כן лифнЭй кэн
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
הצלחה =цлахА
|
|
|
приглашение на вечеринку, заказ билетов inizia ad imparare
|
|
הזמנה (ל) =азманА (лэ) הזמנה למסיבה, הזמנת כרטיסים
|
|
|
начинать всегда тяжело (Все начинания трудны) inizia ad imparare
|
|
כל ההתחלות קשות кол =а=атхалОт кашОт
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
הסכמה =аскамА הסכמה של ההורים
|
|
|
|
м. р. inizia ad imparare
|
|
מקל, מקלות макЭл, маклОт מקלות ארוכים
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
סימן, סימנים симАн, симанИм
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
משחק, משחקים мисхАк, мисхакИм
|
|
|
свобода; отпуск, каникулы inizia ad imparare
|
|
חופש хОфэш
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
סדר יום сЭдэр йом
|
|
|
Благословение, поздравление, благословения inizia ad imparare
|
|
ברכה, ברכות брахА, брахОт
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
טבעת, טבעות табАат, табаОт
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
טקס, טקסים тЭкэс, ткасИм
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
מזל мазАл
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
מנהג, מנהגים мин=Аг, мин=агИм
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
עזרה эзрА
|
|
|
С божьей помощью (+2 сокращения) inizia ad imparare
|
|
בעזרת השם (בעזרת ה', בע"ה) бээзрАт =ашЭм
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
בדרך כלל бэдЭрэх клАл
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
מצחיק, מצחיקה мацхИк, мацхикА
|
|
|
Сто лет назад летом вставали рано inizia ad imparare
|
|
לפני מאה שנה קמו מוקדם בקיץ лифнэй мэа шана кАму мукдЭм бэкайц
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
אנחנו עובדות על פתרון анАхну овдОт ал питрОн
|
|
|
комментарий, отклик, комментарии inizia ad imparare
|
|
תגובה, תגובות тгувА, тгувОт
|
|
|
Прогноз, предсказание, прогнозы inizia ad imparare
|
|
תחזית, תחזיות тахазИт, тахазийОт תחזית מזג האוויר
|
|
|
крона, верхушка дерева, элита, высший слой общества, кроны вершина моей карьеры, верхушка (высшие чины) МИД inizia ad imparare
|
|
צמרת, צמרות цамЭрэт, цамарОт צמרת הקריירה שלי, צמרת משרד החוץ
|
|
|
|
и. р. экстремисты готовы идти до конца inizia ad imparare
|
|
קצה, קצוות кацЭ, кцавОт הקיצונים מוכנים ללכת עד הקצה
|
|
|
ты обязана принять решение inizia ad imparare
|
|
את חייבת לקבל החלטה атА хайЭвэт лэкабЭл =ахлатА
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
שיא, שיאים си, сиИм שיא העולם
|
|
|
Рекордное число (количество) чего-либо inizia ad imparare
|
|
מספר שיא של משהו миспар си
|
|
|
Он выходит из-под контроля inizia ad imparare
|
|
הוא יוצא משליטה =у йоцЭ мишлитА
|
|
|
ты хочешь за это награду? inizia ad imparare
|
|
פרס, פרסים прАс, прасИм אתה רוצה על זה פרס?
|
|
|
ценность, значение, словарная статья, ценности он ищет верное значение / верную статью inizia ad imparare
|
|
ערך, ערכים Эрэх, арахИм הוא מחםש את הערך הנכון
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
רעש לבן рАаш лавАн תינוקות אוהבים רעש לבן
|
|
|
Альтернатива, вариант, альтернативы это хорошая альтернатива шоколадному торту inizia ad imparare
|
|
חלופה, חלופות халуфА, халуфОт זה חלופה טובה לעוגת שוקולד
|
|
|
у меня нет никакого намерения идти inizia ad imparare
|
|
כוונה, כוונות каванА, каванОт אין לי שום כוונה ללכת
|
|
|
Введение, предисловие, введения inizia ad imparare
|
|
הקדמה, הקדמות =акдамА, =акдамОт
|
|
|
с незапамятных, древних времен inizia ad imparare
|
|
הקדם =экдЭм מאז ימי הקדם
|
|
|
мне полагается (я должен был бы) получить отдых inizia ad imparare
|
|
מנוחה, מנוחות мэнухА, мэнухОт אני אמור לקבל מנוחה
|
|
|
великан, гигант, великаны inizia ad imparare
|
|
ענק, ענקים анАк, анакИм
|
|
|
Огромный, гигантский, - ая inizia ad imparare
|
|
ענקי, ענקית анакИ, анакИт
|
|
|
особенность, свойство, функция, особенности у наших окрестностей есть несколько функций inizia ad imparare
|
|
תכונה, תכונות тхунА, тхунОт לשכונה שלנו יש מספר תכונות
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
עצירה ацирА
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
תוף, תופים тоф, тофИм ניקוי תוף
|
|
|
промывание, полоскание, промывания программа "только полоскание" inizia ad imparare
|
|
שטיפה, שטיפות штифА, штифОт תוכנה "שטיפה בלבד"
|
|
|
выжимание, вымогательство, вымогательства inizia ad imparare
|
|
סחיטה, סחיטות схитА, схитОт
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
כבוי кабУй
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
רחם / רחמי עליי рахЭм / рахмИ алай
|
|
|
Прими (м и ж) то, что я тебе говорю inizia ad imparare
|
|
קבל / קבלי את מה שאני אומר לך кабЭл/каблИ эт ма шэанИ омЭр лэхА
|
|
|
поправь (м и ж) меня, если это неправильно inizia ad imparare
|
|
תקן / תקני אותי אם זה לא נכון такЭн/такнИ отИ им зэ ло нахОн
|
|
|
Говори (м и ж) громко, я тебя не слышу inizia ad imparare
|
|
דבר / דברי חזק, אני לא שומעת אותך дабЭр/дабрИ хазАк ани ло шомАат отхА
|
|
|
Знайте своих врагов (суфф) inizia ad imparare
|
|
דעו את אויביכם дэУ эт ойэвЭйхэм
|
|
|
Вылезай (м и ж) из-под стола inizia ad imparare
|
|
צא / צאי ממתחת לשולחן цэ/цэИ мимитАхат лашулхАн
|
|
|
ярлык, этикетка, этикетки парковочный ярлык, разрешение на парковку inizia ad imparare
|
|
תווית, תוויות тавИт, тавийОт תווית חניה
|
|
|
сегодня Ривка чувствует себя нехорошо. Поэтому она отдыхала весь день inizia ad imparare
|
|
לכן лахЭн היום רבקה לא מרגישה טוב. לכן היא נחה כל היום
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
מפני ש мипнЭй шэ
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ביקור, ביקורים бикУр, бикурИм
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
סמל, סמלים сЭмэл, смалИм
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
בערך бэЭрэх
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
נפש, נפשות нЭфэш, нэфашОт לנחשים יש נפשות
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ורוד, ורודה варОд, в(э)рудА
|
|
|
Сын Ханы очень похож на неё inizia ad imparare
|
|
דומה ל, דומה, דומים, דומות домЭ лэ, домА, домИм, домОт הבן של חנה דומה לה מאוד
|
|
|
Интересно, на кого Мириам больше похожа? inizia ad imparare
|
|
מעניין, למי מרים דומה יותר? мэаньен лэми мирьям домА йотЭр
|
|
|
|
м. р. inizia ad imparare
|
|
נר, נרות нэр, нэрОт
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
אש эш
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
כימעט ким'Ат אני כימעט סיימתי
|
|
|
широкая улица, широкие улицы inizia ad imparare
|
|
רחב, רחבה рахАв, рэхавА, рэхОв рахАв רחוב רחב, רחובות רחבים
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
צר, צרה цар, царА
|
|
|
белокурый, блондин, блондинка inizia ad imparare
|
|
בלונדיני, בלונדינית блондИни, блондИнит
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ג'ינג'י, ג'ינג'ית джИнджи, джИнджит
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
רחיצה р(э)хицА
|
|
|
открытие, открывание (процесс) inizia ad imparare
|
|
פתיחה птихА
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
שליחה шлихА
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
עשייה а(э?)сиЯ
|
|
|
подъем, репатриация в Израиль inizia ad imparare
|
|
עלייה алиЯ
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
בנייה бниЯ
|
|
|
Предмет, элемент, пункт, предметы inizia ad imparare
|
|
פריט, פריטים прит, притИм פריטים אישיים
|
|
|
Знай (м и ж), что я здесь, чтобы помочь inizia ad imparare
|
|
דע/דעי שאני כאן לעזור да/дэИ шэанИ кан лаазОр
|
|
|
Базовый, фундаментальный, -ая inizia ad imparare
|
|
בסיסי, בסיסית бсисИ, бсисИт
|
|
|
Значимый, значительный, существенный, -ая inizia ad imparare
|
|
משמעותי, משמעותית машмаутИ, машмаутИт
|
|
|
эта касса самообслуживания inizia ad imparare
|
|
שירות עצמי шэрут ацмИ; =акупА =азОт... הקופה הזאת בשירות עצמי
|
|
|
мой талант - избегать провала inizia ad imparare
|
|
כישרון кишарОн הכישרון שלי הוא למנוע כישלון
|
|
|
ограничение на размер экрана, ограничение количества доставок inizia ad imparare
|
|
מגבלה мигбалА מגבלה על גודל המסך, מגבלה לכמות משלוחים
|
|
|
доступный (для инвалидов), доступная inizia ad imparare
|
|
נגיש, נגישה нагИш, нэгишА סביבה נגישה
|
|
|
опрос, исследование, обзор, опросы недавно я провела (осуществила) опрос среди своих друзей inizia ad imparare
|
|
סקר, סקרים сЭкэр, скарИм לאחרונה ביצעתי סקר בין החברים שלי
|
|
|
Опрос, референдум, опросы inizia ad imparare
|
|
משאל, משאלים мишъАл, мишъалИм משאל על משאלות של אנשים
|
|
|
сила воли; свобода воли; добрая воля inizia ad imparare
|
|
רצון рацОн כוח רצון; רצון חופשי; רצון טוב
|
|
|
Жест, проявление доброй воли inizia ad imparare
|
|
מחווה של רצון טוב мэхавА шэл рацОн тов
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
קרינה кринА
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
שגיאה, שגיאות шгиА, шгиОт
|
|
|
Пожар, возгорание, пожары inizia ad imparare
|
|
שריפה, שריפות срэфА, срэфОт
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
צרה, צרות царА, царОт
|
|
|
бог (2 варианта произношения) inizia ad imparare
|
|
אלהים эло=Им (в молитве), элокИм (в жизни)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
בית המקדש бэйт =амикдАш
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
זהב за=Ав
|
|
|
|
м. р. inizia ad imparare
|
|
כסף кЭсэф
|
|
|
она не хочет медь, только золото inizia ad imparare
|
|
נחושת нэхОшэт היא לא רוצה נחושת, רק זהב
|
|
|
клад, сокровище, сокровища м. р. inizia ad imparare
|
|
אוצר, אוצרות оцАр, оцарОт אוצר צר הוא צרה
|
|
|
она прибывает с противным свитком inizia ad imparare
|
|
מגילה, מגילות мэгилА, мэгилОт; =и мэгиА им мэгилА маг'илА היא מגיעה עם מגילה מגעילה
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
נוצרי, נוצרים ноцрИ, ноцрИм
|
|
|
я никого здесь не знаю (не знакома) inizia ad imparare
|
|
אף, אף אחד аф, аф эхАд; ани лр макирА аф эхАд по אני לא מכירה אף אחד פה
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
(לא) אף פעם аф пАам
|
|
|
оставшийся (тот, кто остается) в городе / из нас; ей остается только (не осталось ничего кроме) покинуть это место inizia ad imparare
|
|
נותר, נותרת нотАр, нотЭрэт מי שנותר בעיר / בינינו; לא נותר לה אלא לעזוב את המקום הזה
|
|
|
еще не, пока не, прежде чем кто ещё не зарегистрировался (вставился) нужно зарегистрироваться inizia ad imparare
|
|
טרם тЭрэм מי שטרם השתבץ יש להשתבץ
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ייעוד йэУд
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
מחקר мэхкАр
|
|
|
дать совет кому-то, получить совет от кого-то inizia ad imparare
|
|
עצה, עצות эцА, эцОт לתת עצה למישהו, לקבל עצה ממישהו
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
קרוי, קרויה карУй, круЯ
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
תלות тлут
|
|
|
свидетель, свидетельница, свидетели свидетели в суде, свидетели ситуации inizia ad imparare
|
|
עד, עדה, עדים эд, эдА, эдИм עדים בבית משפט, עדים לסיטואציה
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
עדות эдУт לתת עדות בבית משפט
|
|
|
вчера я была очевидицей случая, который произошёл в супере inizia ad imparare
|
|
עד ראייה, עדת ראייה эд рэиЯ, эдАт рэиЯ אתמול הייתי עדת ראייה למקרה שקרה בסופר
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
גמד гамАд
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
... כמו גם... кмо гам
|
|
|
ведь до сих пор она не соглашалась ни с кем говорить inizia ad imparare
|
|
הרי, הרי עד עכשיו =арЭй הרי עד עכשיו היא לא הסכימה לדבר עם אף אחד
|
|
|
образ, персонаж, персонажи inizia ad imparare
|
|
דמות, דמויות дмУт, дмуйОт
|
|
|
Если до этого дошло - у нас большая проблема inizia ad imparare
|
|
אם הגיע לכדי כך - יש לנו בעיה גדולה им =игИа лихдЭй ках иш лану бэайА гдолА
|
|
|
клетка, камера, ячейка, отсек, клетки семейная ячейка; нервная клетка inizia ad imparare
|
|
תא, תאים та, таИм תא משפחתי; תא עצב
|
|
|
Почтовый ящик (реальный или адрес) inizia ad imparare
|
|
תא דואר та доАр
|
|
|
багажник, грузовой отсек; хобот inizia ad imparare
|
|
תא מטען та митъАн
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
תא כלא та кЭлэ
|
|
|
я беспокоюсь, знаешь ли ты (возможно, ты не знаешь) об этом inizia ad imparare
|
|
שמא шЭма אני דואגת שמא אתה לא יודע על זה
|
|
|
Я хочу жить в итальяноязычной стране inizia ad imparare
|
|
אני רוצה לגור במדינה דוברת איטלקית ани роца лагур бэмэдина довЭрэт италкит
|
|
|
авария, несчастный случай, аварии inizia ad imparare
|
|
תאונה, תאונות тэунА, тэунОт
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
כבאי, כבאים кабАй, кабаИм
|
|
|
бедствие, стресс, невзгоды, бедствия inizia ad imparare
|
|
מצוקה, מצוקות мэцукА, мэцукОт אות מצוקה, קריאת מצוקה
|
|
|
экстренный случай, чрезвычайное положение (ситуация) inizia ad imparare
|
|
חירום херУм מקרה חירום, מצב חירום
|
|
|
пойманный, захваченный, - ая inizia ad imparare
|
|
לכוד, לכודה лахУд, лэхудА
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
זהירות з(э)=ирУт זהירות - רצפה רטובה
|
|
|
Спасение, вызволение, эвакуация, спасения команда спасения (эвакуации) прибывает inizia ad imparare
|
|
חילוץ, חילוצים хилУц, хилуцИм צוות החילוץ מגיע
|
|
|
У меня есть хорошая учительница итальянского inizia ad imparare
|
|
יש לי מורה טובה לאיטלקית еш ли мора това лэиталкИт
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
שעון מעורר шаОн мэорЭр לשים שעון מעורר
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
מסוכן, מסוכנת мэсукАн, мэсукЭнэт
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
פיצוץ, פיצוצים пицУц, пицуцИм
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
נקודת שבירה нэкудАт шбирА
|
|
|
Это становится интересным inizia ad imparare
|
|
זה נהיה מעניין зэ ни=ъЯ мэанъЕн
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
חוליה, חוליות хульЯ, хулийОт חוליה חלשה בשרשרת
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
בשלות бшэлУт
|
|
|
они из тех, кто заслуживает помощи inizia ad imparare
|
|
הם מאלה ש... =эм мэЭлэ шэ הם מאלה שזוכים בעזרה
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
לשרה לא אכפת מיוסי лэсАра ло ихпАт мийОси
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
מבט мабАт
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
אבוד, אבודה авУд, авудА
|
|
|
памятный, запомнившийся, - ая это одни из (среди) самых памятных дней в истории inizia ad imparare
|
|
זכור, זכורה захУр, зхурА זה בין הימים הזכורים ביותר בהיסטוריה
|
|
|
У нас ограниченное количество еды inizia ad imparare
|
|
יש לנו כמות מוגבלת של אוכל еш лану самУт мугбЭлэт шэл Охэл
|
|
|
В моей книге все объяснено inizia ad imparare
|
|
הכל מוסבר בספר שלי =акОл мусбАр басЭфэр шэли
|
|
|
Это запретная (ограниченная) зона inizia ad imparare
|
|
זה איזור מוגבל зэ эзОр мугбАл
|
|
|
это любовь с первого взгляда inizia ad imparare
|
|
ממבט ראשון мимабАт ришОн זאת אהבה ממבט ראשון
|
|
|
у каждого есть другая точка зрения inizia ad imparare
|
|
נקודת מבט нэкудАт мабАт לכל אחד יש נקודת מבט אחרת
|
|
|
Забудь об этом, забей (м и ж) inizia ad imparare
|
|
שכח מזה, שכחי מזה шхАх мизЭ, ших(э)хИ мизЭ
|
|
|
занимать место/пространство кровать заняла половину комнаты inizia ad imparare
|
|
לתפוס מקום/שטח литпОс макОм / шЭтах המיטה תפסה חצי מהחדר
|
|
|
Эта песня может завоевать популярность ("выстрелить") inizia ad imparare
|
|
השיר הזה יכול לתפוס =ашИр =азЭ йахОл литпОс
|
|
|
беглый взгляд, на беглый взгляда бросить беглый взгляд, взглянуть inizia ad imparare
|
|
מבט חטוף, במבט חטוף мабАт хатУф לתת מבט חטוף
|
|
|
надоесть, "изо всех щелей", "из каждого утюга" inizia ad imparare
|
|
לצאת מכל החורים лацЭт микол =ахорИм הסרט הזה יצא מכל החורים
|
|
|
Полная компенсация за ремонт (починку) inizia ad imparare
|
|
פיצוי מלא על התיקון пицУй малЭ ал =атикУн
|
|
|
жизненно важный, животрепещущий, - ая inizia ad imparare
|
|
חיוני, חיונית хиюнИ, хиюнИт
|
|
|
охраняемый, отслеживаемый, контролируемый, - ая он находится в самой охраняемой тюрьме в мире inizia ad imparare
|
|
שמור, שמורה шамУр, шмурА הוא נמצא בבית הכלא השמור ביותר בעולם
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
רשימת מילים שמורות ршимАт милИм шмурОт
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
חבל על הדמעות хавАл ал =адмаОт
|
|
|
Трава у соседа всегда зеленее inizia ad imparare
|
|
הדשא של השכן תמיד ירוק יותר
|
|
|
купленный, покупной, - ая inizia ad imparare
|
|
קנוי, קנויה канУй, кнуЯ סלטים קנויים
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
עשוי, עשויה асУй, асуЯ זה עשוי מגבינה
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
דמעה, דמעות димА, дмаОт
|
|
|
Рог (животного), луч, лучи inizia ad imparare
|
|
קרן, קרניים кЭрэн, карнАйим; карнЭй шЭмэш קרניי שמש
|
|
|
оттенок, тон, тень, оттенки они существуют в куче (полно) оттенков inizia ad imparare
|
|
גוון, גוונים гавЭн, гванИм הם קיימים במלא גוונים
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
רצוי, רצויה рацУй, рэцуЯ זאת התוצאה הרצויה
|
|
|
чтобы у меня не было никакого оправдания inizia ad imparare
|
|
תרוץ тэрУц שלא יהיה לי שום תרוץ
|
|
|
чемпион, мастер, ас, чемпионка чемпион мира, вице чемпион inizia ad imparare
|
|
אלוף, אלופה алУф, алуфА אלוף העולם, סגן אלוף
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
אלה נעליים האהובות עליה
|
|
|
идти навстречу кому-то (идти на уступки) inizia ad imparare
|
|
ללכת לקראת (את) מישהו лалЭхэт ликрАт
|
|
|
купленный, покупной, - ая inizia ad imparare
|
|
קנוי, קנויה канУй, кнуЯ סלטים קנויים
|
|
|
известный, "знаемый", - ая она известна как отличная повариха inizia ad imparare
|
|
ידוע, ידועה йадУа, едуА היא ידועה כטבחית מצוינת
|
|
|
возвращение, возврат (кого-то) inizia ad imparare
|
|
השבה =ашавА השבת חטופים
|
|
|
отрывок, отрезок, фрагмент, отрезки inizia ad imparare
|
|
קטע, קטעים кЭта, ктаИм קטע מהסרט
|
|
|
жилой район, район проживания inizia ad imparare
|
|
שכונת מגורים шхунАт мэгурИм
|
|
|
она никуда не девается (не уходит) inizia ad imparare
|
|
היא לא הולכת לשום מקום =и ло =олЭхэт лэшум маком
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
באמצע שום מקום бэЭмца шум макОм אנחנו באמצע שום מקום בלי דלק
|
|
|
ни за что, ни в коем случае я ни за что не сделаю это inizia ad imparare
|
|
בשום אופן бэшУм Офэе אני לא אעשה את זה בשום אופן
|
|
|
Ни за какие деньги в мире inizia ad imparare
|
|
בשום הון שבעולם бэшум =он шэбаолам
|
|
|
Почему-то, по какой-то причине почему-то это не (так) красиво, как я думала inizia ad imparare
|
|
משום מה мишУм ма משום מה זה לא יפה כמו שחשבתי
|
|
|
исчезать, пропадать у меня/у него у меня вечно (всегда) пропадает кошелёк inizia ad imparare
|
|
להיעלם לי / לו лэ=эалЭм ли/ ло תמיד נעלם לי את הארנק
|
|
|
скажем так, например, примерно (2) я была там, скажем так, 30 раз inizia ad imparare
|
|
בוא נגיד, בוא נאמר бо нагИд הייתי שם, בוא נגיד, שלושים פעמים
|
|
|
Изобретение, плод воображения, изобретения inizia ad imparare
|
|
המצאה, המצאות =амцаА, =амцаОт
|
|
|
внизу есть сок, а сверху водка inizia ad imparare
|
|
למטה лэмАта למטה יש מיץ ולמעלה יש וודקה
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
למעלה лэмАла
|
|
|
Предпочтение, предпочтения inizia ad imparare
|
|
העדפה, העדפות =аадафА, =аадафОт
|
|
|
этот пилинг делает кожу фарфоровой inizia ad imparare
|
|
חרסינה харсИна הפילינג הזה עושה את עור החרסינה
|
|
|
На улице холодно, надень (м и ж) пальто! хорошо, надену inizia ad imparare
|
|
קר בחוץ, לבש/לבשי את המעיל! בסדר, אלבש кар бахУц, лэвАш/лившИ эт =амэИл! бэсЭдэр, элбАш
|
|
|
сумасшедший, безумный, ненормальный, - ая (тж в перен смысле) inizia ad imparare
|
|
מטורף, מטורפת мэторАф, мэторЭфэт רעיון מטורף
|
|
|
странный, необычный, - ая inizia ad imparare
|
|
משונה, משונה мэшунЭ, мэшунА
|
|
|
поврежденный, порченый, поврежденная inizia ad imparare
|
|
פגום, פגומה пагУм, пгумА שעיר פגום
|
|
|
Единственный способ проверить (протестировать) это inizia ad imparare
|
|
הדרך היחידה לבחון את זה =адЭрэх =аяхидА ливхОн эт зэ
|
|
|
разнообразный, разнообразная мир разработки - очень широкий и разнообразный inizia ad imparare
|
|
מגוון, מגוונת мэгувАн, мэгувЭнэт עולם הפיתוח הוא רחב ומגוון מאוד
|
|
|
хронология, временная шкала inizia ad imparare
|
|
ציר цир ציר הזמן
|
|
|
бессмысленный, бессмысленно inizia ad imparare
|
|
חסר משמעות хасЭр машмаУт
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
לעבר лээвЭр לעבר הצפון
|
|
|
отрицание, негатив; отрицательно inizia ad imparare
|
|
שלילה; בשלילה шлилА, бэшлилА
|
|
|
компонент, составная часть, составляющие inizia ad imparare
|
|
מרכיב, מרכיבים маркИв, маркивИм מרכיבי העסקה
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
לשעבר лэшэавАр בעלי לשעבר
|
|
|
всегда смогут нас удивить inizia ad imparare
|
|
תמיד יוכלו להפתיע אותנו тамИд юхлУ лэ=афтИа отАну
|
|
|
приходилось ли тебе (выходило ли тебе) кого-нибудь... inizia ad imparare
|
|
האם יצא לך אי פעם... =аИм яца лэхА/лах и паАм
|
|
|
наибольшее преимущество - в том, что... inizia ad imparare
|
|
בכך ש бэкАх шэ היתרון הגדול הוא בכך ש
|
|
|
благодаря вашим действиям inizia ad imparare
|
|
בזכות משהו бэзхУт בזכות הפעולות שלכם
|
|
|
(мы) ошиблись по-крупному inizia ad imparare
|
|
בענק бэанАк טעינו בענק
|
|
|
Закончим через два месяца inizia ad imparare
|
|
נסיים תוך חודשיים нэсайЭм тох ходшАйим
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
זה נראה מאיים зэ ниръЭ мэайЭм
|
|
|
задним числом, постфактум, ретроспективно inizia ad imparare
|
|
בדיעבד бэдиавАд
|
|
|
Амбициозный, честолюбивый, - ая inizia ad imparare
|
|
שאפתן, שאפתנת шэафтАн, шэафтЭнэт
|
|
|
потерять север; теряться, не находить себе места inizia ad imparare
|
|
לאבד את הצפון лэабЭд жт =ацафОн
|
|
|
грубый, вульгарный, грубая inizia ad imparare
|
|
גס, גסה гас, гасА מלח גס
|
|
|
Добродетель, талисман, народное средство, талисманы масло жожоба известно как оберег для здоровья волос inizia ad imparare
|
|
סגולה, סגולות сгулА, сгулот שמן חוחובה ידוע כסגולה לבריאות השיער
|
|
|
вы хоть раз ели это? Это все, что я когда-либо хотел inizia ad imparare
|
|
אי פעם и паАм אכלתן את זה אי פעם? זה כל מה שאי פעם רציתי
|
|
|
по части чего-то (увлекается чем-то) inizia ad imparare
|
|
בקטע של משהו бэкЭта הוא בקטע של בנות
|
|
|
Мне все равно, как они выглядят inizia ad imparare
|
|
לא אכפת לי מאיך שהן ניראות ло ихпат ли миЭйх шэ=Эн ниръОт
|
|
|
Кажется (видится), что... inizia ad imparare
|
|
נראה ש... ниръЭ шэ
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
דימיון димйОн
|
|
|
опоздание, задержка, задержки inizia ad imparare
|
|
איחור, איחורים ихУр, ихурИм
|
|
|
Назавтра, на следующий день (2) inizia ad imparare
|
|
למחרת, יום למחרת лэмохорАт, йом лэмохорАт
|
|
|
в два раза больше, чем раньше inizia ad imparare
|
|
פי שניים מאשר קודם пи шнАйм мэашЭр кОдэм
|
|
|
К моему удовольствию, к моей радости, к счастью inizia ad imparare
|
|
לשמחתי лэсимхатИ
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
טוב יותר מהקודם тов йотЭр мэ=акодЭм
|
|
|
комедийный, комический скетч inizia ad imparare
|
|
מערכון, מערכונים маарахОн, маарахонИм מערכון קומי
|
|
|
мысль, соображение, мысли; Мысль (смихут); моя мысль inizia ad imparare
|
|
מחשבה, מחשבות; מחשבת; מחשבתי махшавА, махшавОт, махшЭвэт; махшавтИ
|
|
|
да будет благословенна его/её /их память inizia ad imparare
|
|
זכר של מישהו зЭхэр;... зихрО/зихрА/зихрАм יהי זכרו/זכרה/זכרם ברוך
|
|
|
снимок, фотография, снимки inizia ad imparare
|
|
צילום, צילומים цилУм, цилумИм
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
בסדר גמור бэсЭдэр гамУр
|
|
|
прощение, отпущение грехов inizia ad imparare
|
|
מחילה мэхилА
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ואילו вэИлу
|
|
|
переход, переправа (процесс); грех, преступление (2 варианта) inizia ad imparare
|
|
עבירה; עבירה (עברה) авирА, авэ(й)рА עבירה פלילית
|
|
|
не делая чего-то, без делания чего-то не думая, не подумав; не зная, не узнав inizia ad imparare
|
|
מבלי לעשות משהו миблИ מבלי לחשוב, מבלי לדעת
|
|
|
Не теряя времени, без потери качества inizia ad imparare
|
|
מבלי לאבד זמן, מבלי לאבד איכות миблИ лэабЭд зман, миблИ лэабЭд ихУт
|
|
|
что-то в стиле / типа / вроде inizia ad imparare
|
|
סגנון сигнОн משהו בסגנון
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
תסריט тасрИт
|
|
|
я получила о/на них полно комплиментов inizia ad imparare
|
|
מחמאה, מחמאות махмаА, махмаОт קיבלתי עליהם מלא מחמאות
|
|
|
Легкий, легонький, полегче, лёгкая давайте поговорим о более лёгких вещах inizia ad imparare
|
|
קליל, קלילה к(а)лил, клилА בואו נדבר על דברים יותר קלילים
|
|
|
тон, нота; на позитивной ноте этот рассказ заканчивается на позитивной ноте inizia ad imparare
|
|
נימה; בנימה חיובית нимА; бэнимА хьювИт הסיפור הזה מסתיים בנימה חיובית
|
|
|
присутствие, наличие; в присутствии, при наличии в присутствии родителей; американское присутствие в регионе inizia ad imparare
|
|
נוכחות, בנוכחות нох(э)хУт, бэнохэхУт בנוחכות ההורים; נוכחות אמריקאית באזור
|
|
|
Обновление, уточнение, сообщение, обновления inizia ad imparare
|
|
עדכון, עדכונים идкУн, идкунИм
|
|
|
С тех пор, как она покинула его, он одинок inizia ad imparare
|
|
מאז שהיא עזבה אותו, הוא בודד мэаз шэ=и азвА ото, =у бодЭд
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
להפתיע לטובה лэ=афтИа лэтовА
|
|
|
стекло, стекляшка, стёкла inizia ad imparare
|
|
זכוכית, זכוכיות зхухИт, зхухийОт
|
|
|
чистый, прозрачный, - ая, - ые inizia ad imparare
|
|
זך, זכה, זכים, זכות зах, закА, закИм, закОт
|
|
|
ну что ж, сегодня она не придёт inizia ad imparare
|
|
ובכן увхЭн ובכן, היום היא לא תגיע
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
צלם цЭлэм
|
|
|
чмокни меня (дай мне поцелуй) (м и ж) inizia ad imparare
|
|
נשיקה, נשיקות нэшикА, нэшикОт תן/תני לי נשיקה
|
|
|
Упаковка, контейнер, упаковки inizia ad imparare
|
|
אריזה, אריזות аризА, аризОт
|
|
|
есть ли у тебя жидкости в ручной клади (сумке)? inizia ad imparare
|
|
נוזל, נוזלים нозЭл, нозлИм האם יש לך נוזלים בתיק היד?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
חפצים חדים хафацИм хадИм
|
|
|
Сними (м и ж) очки, пожалуйста inizia ad imparare
|
|
תוריד / תורידי את המשקפיים בבקשה торИд/торИди эт =амишкафАйим бевакаша
|
|
|
фотоаппарат, камера, камеры inizia ad imparare
|
|
מצלמה, מצלמות мацлемА
|
|
|
есть ли хрупкие предметы в ручной клади? inizia ad imparare
|
|
שביר, שבירה шавИр, швирА האם יש חפצים שבירים בתיק היד?
|
|
|
осведомленный о чём-то, - ая inizia ad imparare
|
|
מודע למשהו, מודעת мудА, мудАат
|
|
|
совпадает, равнозначно чему-то Мнение адвоката совпадает (равнозначно) с мненем судьи inizia ad imparare
|
|
מקביל למשהו макбИл лэмАшэ=у הדעה של עורך הדין מקבילה לדעה של השופט
|
|
|
она - нарушительница моего покоя inizia ad imparare
|
|
שלווה шалвА היא מפרת השלווה שלי
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
באופן אישי бэОфэн ишИ אני באופן אישי לא רוצה לשם
|
|
|
исчерпать вопрос, закрыть вопрос inizia ad imparare
|
|
למצות את העניין лэмацОт бэиньЯн אני מיציתי את העניין
|
|
|
Просмотр, наблюдение, просмотры это видео набрало (пришло к) млн просмотров inizia ad imparare
|
|
צפייה, צפיות цфиЯ, цфийОт הסרטון הזה הגיע למיליון צפיות
|
|
|
Повтор, цикл, "репит", повторы inizia ad imparare
|
|
לופ, לופים луп, лУпим אני צופה בו בלופים
|
|
|
прыгнуть, нырнуть с головой inizia ad imparare
|
|
לקפוץ ראש ликпОц рош
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
קילומטר, קילומטרים килоЭтэр, киломЭтрим
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
סנטימטר, סנטימטרים сантимЭтэр, сантимЭтрим
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
מילימטר, מילימטרים милимЭтэр, милимЭтрим
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
בורג, ברגים бОрэг, брагИм
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
בלם, בלמים бЭлэм, бламИм
|
|
|
Я просто буду сидеть с улыбкой сзади inizia ad imparare
|
|
אני פשוט אשב בחיוך מאחורה ани пашУт эшЭв бэхиЮх мэахОра
|
|
|
действительно, безусловно inizia ad imparare
|
|
אכן ахЭн כן שלו זה אכן כן
|
|
|
самовыражение, высказывание inizia ad imparare
|
|
התבטאות =итбатъУт
|
|
|
|
м. р. inizia ad imparare
|
|
מבטא, מבטאים мивтА, мивтаИм מבטא מוזר
|
|
|
